C52

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bihl, 1.

0. 7. Mi. 341. Sb.

1 e 57" gustir / 222" 2 guster </ 225 a

2 custra g 41" — 44, 11

3 Ministrent [ dionont c 43 b rf 50 b —

4 44, 11

5 Feminalia linpruoh 2 a 197" i 357 rfSO"e linp'uoh c 43 b linpruoch e 57" f 222" 2

7 linpruch ^ 241" </ 225 a limpruoh g 41°

8 — 44, 18

9 [comam] Nutrient 3 vuahsanlazant a 197 b

10 b 357 c 43 b o" 50 b wahsanlazent e 57 1 '

11 ziehint f 222 b2 zihent p 241" </225"

12 — 44, 20

13 Repudiatas 4 uztrippun a 197" ft 357

14 c 43" üztrifpun rf 50" uztripun e 57"

15 uztrippin </41* uztribin / 222" 2 uz-

16 triebin q 225" uzgetriben p 241" —

17 44, 22

18 Controuersia 5 vuidiricherida &357rf50"

19 vuidricherida c 43" wirdercherida e 57"

20 widirchera f 222 1 ' 2 5 225" widerchera

21 p 241" uuidirdenchida c <7 41" stiit

22 0 197" — 44, 24 [cccn]

23 Reponat 7 gispare 8 «197" b 357 c 43"

24 d 50" e 57" f 222" 2 g 225" gispara

25 g 41" widirlege p 241" — 44, 30

26 Sortito teilliho a 197" b 357 ziteilc c 43"

27 rf 50" /'222 b2 g 225 a ziteilo e 57" zi-

28 teiloth p 241" — 45, 1

29 Obolos phenninga 9 a 197" & 357 —

30 45, 12

Mna.ioö-. mi„a lat funt" b 357 — 45,12

E regionc ingaganderaoteile a 197" b 3°c 43" d 50" e 57" ingagindeniotcileg 4V daringegine / 222" 2 engegenp 241" — 4G, 9

Uergens cherrent a 197" & 357 — 46,1»

Culine chu lihina « 2 a 197" chubbinab 357 chuhhino « c 43" d 50" chubrnoe 58 a chuchine f 222" 2 </ 41" A l392? 241 a c"uchin 3 225" — 46, 23

Tumulos sabuli ka santes a 197" & 35'c 43" rf 50" leisantes e 5S a g rel " rp 241" — 47, 8 .

Sanabuntur gisuozit 5 357 gisuozitvuenc 43" gisuozitvuerdent rf" 50" g isllü 'zituuerdunt e 5S a gisuizit werdin/•222" 2 gisuozitverdent« a 197" S 1 'suzit werdint p 24l a — 47, 8 [c ccl1 ]

Salinas salzsuti a 197" b 357 c 43" d 5 ° a5 41" salsuti /'222" 2 salzsutun « öSsalzsutten ju 241" salsin <? 225"47, 11 [cccn]

Profana 15 pivuol lana 1«« 197" pivuolla» 6b 357 — 48, 15

E regionc daraingegini 17 b 357 c *°rf50" darngegine p 241 a darageg'» ee 58 a - 48, 21

Partitiones )S teil a 197" b 357 c **rf 50" e 5S a / 222" 2 g 4V q 225 a z1 'teilunge y 241" — 48, 29

1 Min'strent c " linpnioli übergeschrieben a 3 -diese und die drei nächsten S

in folgender Ordnung in a: 052, 23. 13. 9. 18, in bcdeppq: 052, 13. IS. 23. 9 4 rcpua'^lam Vulg. 5 Controuersio b Contraucrsio g ° uuidirdenchida] das erste d aus corr-6

7 Reponat] an po radiert /' 8 gispare] an sp radiert /' ° phenninga iibergescbrie jn«c/t phennin «/« zeilenschlusse g ausgewischt a 10 mnam Vulg. " funt i>o» sW

hand übergeschrieben b 12 chu liliina übergesehrieben a la chuhhino] i angehatlä

14 verdent] om r radiert a 16 Pfane. urbes 4 ,(i pivuol lana übergeschrieben "

17 ingegini] rfc/i fefctfc i angehängt c 18 Partiones edefgq