628

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Diut. in, 429). 11. M#. 337. S^

1 ziurchundinziuho c 39 a d 45" e 56"

2 zurchundunziuho & 349 urchunde-

3 ziuhe f 222" 1 r 224" ich peswer g 240 e

4 — 6, 10

5 Dissolute giplodit a 192 1 ' b 349 c 39 a0 plodit /• 222'" r 224 b plod& e 56"

7 plodeth 3 240° giplotto» d 45" —

8 6, 24

9 Probatorem vrsuohhari a 192" 6 349

10 ursuochari c 39 a e 56" urisuocliari

11 g 40" ursuohari d 45" irsuchere g 240°

12 — 6, 27

13 Sui'flatorium in igne essa insmiddo a 192"

14 6. 349 essa c 39° d 45" e 56" f 222" 1

15 g 40" A 136 a l 80 n 47" g 240 e r 224"10 a;slie i 15 a vral 2 p 39 a — 6, 29

17 Conflauit giranta a 192" b 349 e 39 a

18 d 45" e 56" girante g 240 e ziranta g 40"

19 zirante f 222" 1 r 224" — 6, 2920Placentas 3 preitinga. 1 fla dun * « 192"21 preitinga. 1 fladun b 349 c 39 a d 45"

preitinga e 56" 5 40" preitinge f 222'"r224" pretinge g240° praitingaÄ 136 abreitinga n 47" praeitingi i 15 a pr : ei -dinge 8 k 77" fladen 2 80 pargita".furivuiz. 1 foravuerfon ° b 349 —7, 18 [vgl. ccxcni]

28 Abigat danatripe a 192" b 349 c 39"

29 d 46 a danalripa e 56" danatribe </ 40"

30 dantribe f 222" 1 r 224" dandreip q 240°

31 — 7, 33

32 Ciconia 7 storuch a 192" 6 349 — 8, 7

33 Obducta gibeiltiv a 192" b 349 — 8, 22

34 Diuersorium gastvuissoth a 192" b 349

Kaslvuissot c

39 J

222324

2526

27

gastuuissoth tf" 46

— 9, 2

Fraudolenter * incedet vicislihog& * 3^vicisliho g&" c 39 a uicislihog&" 9 d 46 ,vicisliho a 192" — 9, 4

Lamentatrices chlagara « 192" 0 ■»*,c 39" c 56" c"lagara d 46 a cblagaj</ 40" chlagerinne g 240° chlagu r 224claga f 222" 1 — 9, 17 [ccxcii]

In comam 10 insinavuerpili a 192 0 «»sinavuerpili c 39" sinauuerpili rf 4e 56" siniuuerpili # 40" sin vahs q 240

— 9,26

Ascia 11 dehsala a 192" b 349 c 39 a ^ 46 bq 240 e dethsala </ 40" debsla « 56dehsil /'222" 1 r 224" — 10, 3

Clauis negilin a 192" & 349 c 39 ä d^'e 56" negelin g 240 c — 10, 4

Malleis 12 hamarin a 192" ü> 349 l' a 'mar d 46 a hamar 13 c 39' — l0 ' *

Aurif'exn goldsraid a 192" b 349 e 3»e 56" goltsmid d 46 a goldsmit /* 222^goltsmit </ 40" q 240" go , tsmiti 5 r224

— 10,9

Obsidiura ™ bisezida a 192" bisecida 6 349

— 10, 17

Sicut est dies bec 17 sosizhivto (lnuto 0;

scinit a 192" & 349 soizhiuto sei39 a e 56" soez (iz r) biute sei

/• 222" 1 r 224" soirlnutoscinÄ <* 46'so iz hivte schinet o 240° — H' „

Contestans urchundonter <i 192 0 *'ziurchundinziohent c 39 a — H» '

Couiuratio 18 piheiz » 0 192" 6 349 c 39

1 giplotto] lo auf rasur d a vgl. Mhd. wb. 3, 468 b 3 Placente«s b Placenta '

4 a/te übergeschrieben a E pr'.'diiige] rasur von a /; 6 oVc?« g^K. iibergeschrito1 am randc b 8 Fraudulenter aFulg. 9 giK] rfe?- eircumflex darüber von ,fiing c

liand d l0 Incoinäj rfer strich über a £s£ ?-o< ausgestrichen und über das vorhergeht

i ein roter accenl gesetzt a Incoma d Inconum g u Ascia b I2 MaleiS an,

jüngerer band noch ein 1 übergesebr. a 13 hamar] über 1 ein strich ausradiert c

11 artificis Fulg. 15 go'tsmit] 1 rot übergeschrieben r ,c olisidione Vulg. die g>-

rande b " hec] est fr, fehlt edeq "* Couiuratio] r aus g radiert d 1B pihei«:] '' rti "von z a