CCLXXXVI*. CCLXXXVII Zu Esaus

621 •

Rb. 531. — Zs. 14, 499

1 Palmo muute — 40, 12 [cclxxix]Poüderauit kiuuac — 40,12 [vgl. cclxxix]

3 Molem terre suuaridu dera erda — 40,12

* Librauit kiuuac — 40, 12s 'tule einba — 40, 15 [cclxxix]

6 Äurifex coldsmid — 40, 19 [cclxxix]

' c udebat smidota — 41, 7In conclauisi in pilochum — 41, 7Serrancia pisliozzantiu — 41, 15[ n supinis uffarson — 41, 18Jlmum elm — 41, 19Bastes kiplatiu* — 41, 25Sculptilibus picreftim — 42, 8Lima flhala — 44^ 12 [cclxxvi. cclxxix]

° ^ h ) Lignarius holzman — 44, 13Tornauita kidrata* — 44, 13 [vgl.

cclxxix]In runcina in sinuuerafl — 44, 13

20 T' rCin ° ' n riZUn _ 44 ' 13 [ CCLXXIX JT'uncura stam — 44, 19

Testa daha — 45, 9 [cclxxix]

Manicis hantdruhim — 45, 14 [cclxxix]

2 4 ^ 0ntabu eruut arfuleton — 46, 2

2 . !" est amiui fuarrat — 46, 3ren era marauui — 47, 1

30;u32333435363738394041

Neruos 5 senadra 6 — 48, 4

In Camino in ouane — 48,10

Distituta ansaztiu — 49, 21

Repudii: dera farscuridu — 50, 1

Genas biufilun — 50, 6

Uirgultum sumarlatun — 53, 2

Hinni uueio: — 54, 1

Propugnacula antuuigida — 54, 12

Pactum euua — 55, 3

Saliuncula 7 salaha — 55, 13

Auguratricis lieilisara — 57, 3

Pugno fusti — 58, 4

Lites strita — 58, 4 [cclxxix. ccccxcv] 42

(98") Contorquere kiridan — 58, 5 43

Deligatum kiuuelitan — 58, 13 44

Confotum kizoganan — 59, 5 45

Dromedarii saumara — 60, 6 46

Exuscio prunst: — 64, 2 47

Menstruate dera manodtuldigi — 64, 6 48

Ius profanum reht leidsamaz — 65, 4 49

Furluna 8 cauma — 65,11

Excerebret ineichit 9 — 66, 3

Fremitus 10 cremizzod — 66, 5

In lecticis in pettim — 66, 20

In carrucis in uuaganum — 66, 20

5051525354

CCLXXXVII

Codex Wirziburg. Mp. th. f. 20.

j! ^ Iolest a unsemp diu « l b — 1, 14

Subuenite helphet l b - 1, 17^ Uindicabo

29 p auilla fal

r uuirdu girohhan 2"i uuiska 2 a — 1, 31

1,24

(Altitudo) holii 12 2" -- 2, 11(Eleuatos) habana 12 2 b — 2, 14üisu therogisiuni 2 b — 2, 16(Ariolum) gougalari 3 a — 3, 2

555657

58

. , * eum clavis Vulg. » kiplatiu] k aus p corr. 3 Tomamt] 0 aus u corr

" ki ^ta] r a , ls dcm J ifm zugc eines 0 ff m en a corr. » Neruos] 0 aus u cor,: 2 hand

n «vus Vulg. . senadra] das erste a aus e com ' saliunca Vulg. fortunae gen.

%'■ Vulg. 0 :ineichU] k ausrad iert >° trcmitis Fnlg. " das deutsche wort unter-

*t>*ehen u fast erloschen; ganz erloschen sind einige randglossen dieser säte neben

Vers 21