618 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Id. 331 (== 349). — Bibl. 2. — D. a. 190. — Rb. 492

J!

1 Milium hirse 15 — 28, 25 [cclxxix. in raeclio positus. grece ceulron uocaW

2 cclxxxi] 15 — 37, 29

3 Circulus 1 circil dicitur quod uertendo Buncina niiil 2 16 — 44, 13 [cclxxV>' ^

4 circulos efflcit punctus ucl punction cclxxviii. cclxxix]

cclxxxiii

Clm. 19440 p. 144.

5 Discrimiualia. 3 capillatura .i. vuitta — Acus 3 spinula — 3,22 [cclxxix. cclxxsvw

6 3, 20

CCLXXXIV

Codex Vitidob. 751.

7 () Effeminati 4 frzbgpdf 4 132 b — 3, 4 Gith .i. brohuuxrt« 133 a — 28, P?

8 Titio 5 m .i. br:ut 6 132° — 7, 4 [cclxxvi. [cclxxix] „ l

9 cclxxviii. cclxxix. cclxxxi. cclxxxii] Cirainum .i. cumkn 14 133" — 28, 2 Ö

10 () Detestor. 7 detestaris. leithkzpn 8 132° [cclxxvi. cclxxix]

11 — 7,16 » . (Migma) hoc migma tis .i. granum CUP*

12 () In triuiis eius Ihriuuikin 9 132 11 — furfuribus xngfuubnnpt cprn 16 13*

13 15, 3 — 30,24

14 ()Erichisi°kgkli»133' 1 —14,23 [cclxxix] Cataplasmarent ... Cataplasma plästar- ^

15 () Uir. bigQ equitum. ordo. ascensor xbsck 1(i 133 b — 38, 21 [cclxx v1, 3 ,

16 bigQ- antiquus genitiuus. et uir equi- cclxxxi]

n tum .i. rekdimbnnp " 133 a — 21,9 () Gluttino. nas. clfkuu" 133 b — 41, 7 3 "

18 () Gallus gallinatius. id rcithbno '2 133"

19 — 22, 17

CCLXXXV*

Codex Carolsruh. Ann. ic.

20 (53 b ) Translatores 1S fräreiccharra — Munilia halspiriga — Es. 3, 19 .j

21 Praefatio Hieronymi [cclxxxvi] Mitras buata — 3, 19 [cclxxix. cclxxxV-

22 Interdum ofto — ib. cclxxxvii]

1 circulum Vnlg. 2 oder ufiil 3 beide gll. oben am rande mit Verweisung

4 die gl. am rande neben einer ausführlichen notiz über vespertilio (2, 20). frzbgpdf (»erzagode) über Efleminali 5 titionum Fulg. ° d/i. masculinum ,i. brant, übergeschr.' darüber leih ausradiert 8 dh. leithizon ° die gl. ist an einer zu frühen stelle

den rand gesetzt 10 ericii Vulg. dh. igil " dh. reidimanno 12 dh. reithano

13 /. brothuuxit, dh. brothuiiurt {über Gith) u dh. cumin (über Ciminü) '•"' dh. ungeuuaiincom ,0 plAslar. xbsck (dh. uasci) übergeschrieben " dh. cleiuu = cleivu, Über G' u "

18 diese 10 glossen sind in der Genesis nr xvi zwischen 317, 2 und 3 eingeschoben,esau von 2 hand zwischen den Zeilen nachgetragen