616

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bill. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. {Maßmann 104).________ Mrj. 336. Sb. — JfcM 1. 2.

1 e 56 b ser&zti 6 347 irseret p 240 e —

2 66, 7

3 Plaudientur listent a 2 191" e 38" d 45*

4 e 56 b f 222* 2 3 224" listenth p 240 e

5 listen b 347 — 66, 12

6 Murem 1 mus ä 1 191 b 6 347 c 38 a

7 d 45" e 56" f 222 a2 p 240 e ? 224 b —

8 66, 17

9 In lecticis 2 inparun a 2 191 b 6 347

10. (Diut. in, 429). 11. 13. (Diut. n, 53).

5. 7. Mv. 350. 56. rg._ 5 1 ______

c 38" rf 45' e 56 b 5 40 b inparen f222q 224" in pärin A 136 a inparneu p 240"— 66,20Mulis mulin a 2 191 b b 347 — 66, 20Carrucis garrun a 2 191 b b 347 c 38^d 45" e 56 b ff 40 b h 136" garruit * 14garrunt 0 148 a garrin /" 222 a2 gar reDq 224 b carrun l 79 m 33" n 47 a carranp 240° — 66, 20

CCLXXX

a == Clin. 18140.7mrfoö. 2732. e ■■

b = Chi. 19440.Codex Gotwic. 103.A = Clm. 22201.

10 In dimidio inmittiuerihi a 107" mitti-

11 uerihi* 6 295 c 54 a d 61 b mittiuerhi

12 ff 44 a mittiuerhe e 70 b miltilode A 245 d

13 — 38, 10 [cclxxix]

14 Conuoluta [est] danagisceidan a 107 a c 54 a

15 ff 44 a danagisceidiniu b 295 danagi-

16 sceidiniv d 61 b danasceidiniu e 70 b

17 dagesceidin / 224 b2 dagescei din i 228 b

18 hingescheidinv A 245 11 givualzit ist 5

19 b 296 — 38, 12 [cclxxix]

20 A texente fonnauuepantemo ° a 107" —

21 38, 12

22 Ordirer givuepanvurti a 107 a guuepan-uurti 6 295 guvepan vusti 7 d 61 bgiuueban uurdi g 44" giuvcpan c 54 a

232425

2027

giuucpan e 70 b giwebin /224 b2 ge-webi" i 228 b giwerfotwirde A 245' 1 —38, 12 [cclxxix]

c = Codex Vindob. 2723. rf == #>* a!f _ CT OT . 13002. ^ = CT/». 14689-

? - =, Clm. 17403.

Hirundinis» sualauun a 107 a sualavua6 296 — 38, 14

Meditabor» chuton a 107 a 6 295 c 54'd 61 b cbutun ff 44 a chunton A 245ahto e 70 b — 38, 14 [cclxxix]

Attenuati [sunt oculi] gimagartiv 10 a l0? agimagartiu " 6 295 c 54 a <ü61 b gi» 3 'giritiu ff 44 a gimagrili e 70 b gimagir'f 224 b2 gimegirt A 245 d gemarit i 228"gidunnotsint 12 6296 — 38,14 [cclxxix]

Becogitabo pidencho a 107 a b 295 c54*d 61 b e 70 b /" 224 b2 g 44 a A 245 d P 1 'dencbe 1 228 b — 38, 15 [cclxxix]

Amaritudine 13 seragi a 107 a 6 295c 54 a d 61 b serigi g 44 a seriga e 70/■224 b - A245 d 2228" — 38,15 [cclxxix]

Postergum" bintrukke a 107 a bintar-rucce 6 295 — 38, 17 [cclxxix]

1 Murem b Murem d 2 Inlectitis g diese gl. nach 616, 36 h 3 diese gll. M <">"den Psalmen angehängten Canticis 4 mittiuerihi] * das erste und letzte i angehängt c

5 unten am vande b ° fonna] 0 aus u corv. a 7 vusti von jüngerer hand d 8 "

rundo b, am rande a MedHabar g 10 gimagartiv] das zweite g aus r corr. a

11 gimagartiu] das erste a angehängt c vi unten am rande b 13 Amaritud c AmaritU'dinem Od lA über die vorige gl. gesehrieben, aber mit Verweisung dass sie ihr folgen soll