CCLXXIX Zu Esaias

615

_5^6. 7. 10. (Diut. m, 429). 11. 13 - (Diut. u, 53). Mt;. 336. Sb.

#i'M. 1. 2. 4

1 °uai egir a 2 191" 6 347 eigir c 38" not 12 a 2 191 a tuoh manot 6 347 — 34

2 d 44 a — 59, 5 64, 6 35

3 Aranea* spiana a 2 191" b 347 — 59, 5 Allisisli firchnusitos 6 347 c 38 a firchnu- 36

4 Impegimus stiozcmcs » d 1 191 a stio- sitost « 2 191 b firc"nusitost d 44 2b —37

5 ze 5 mes b 347 gistiozames c 38 1 d 44 2b 64, 7 38

6 gistizemis g 40 a gistozemes c 56" gi- Saus zivilo a 2 191 b 6 347 ziuilo c 38 a 39

stiezin f 222 a2 3 224" gistizon p 240 e" — 59, 109 Aboriatus<i est suiatilota* a 2 191 a 6 347

10 c 38' d 44 !b suintiloti ff 40 b swintilote

11 f222>"p 240 c swintilo"* 0 224 b suintlot

2 e 56' — 59, 16

3 Uiolentus 0 [fluuius] drativ 6 347 dratiu

4 « a 191» d 44 2b e 56 a draltiu c 38»treitui p 240 c drater ff 40" — 59, 19

16 Droniedarii olpentara'' a 2 191" 6 347

17 c 38 a d 44 ab olopentari e 56 a j> 240°olpentari g 40 b ä 135" olpentarc

J 9 f 222" olpentar" « 224 b — 60, 60 [ccccxcv]

21 p lacabili" livpemo a 2 191" 6 347 liu-2 Pemo c 38 a d 44 2b e 56" liubomö 9

23 p 240° — 60, 74 [ e quura]Inpiug enlem io struc hontaza 2 191 a0 6 347 struhhontaz c 38» struhontaz8 d 44 21 ' struchentaz e 56" struchente

27 /'222 a2 struchent 9 224" struhchen-

28 Ün ff 40" stechente p 240 e — 63, 13»nnus menstruate tuoh manotsuhtigero

d 44 2b — 64, 9 40

Continebis 13 firpiris 6 347 c 38 a e 56 a 41

firpirist o» 191 b / 222 a2 3 224 b uirpi- 42

rist ff 40 b firbirest p 240° ürperant 43

d 44 2b — 64, 12

15

30313233

44

[carnem] Suillam u suvininaz 15 a 2 191 b 45b 347 c 38 a suininaz d 44 2b . 45 a swin- 46ninaz e 56» suininiz g 40 b swiuinez 47p 240 c svinin f 222 aa suiniu i& 0 224" 48— 65, 4 49

Ius profanum 1G pro d unrei naz 17 a" 191" 50produnreinaz 6 347 c 38 a d 45 a prod 51unreirriz e 56» prot unrainiz h 136» 52prot vnreiniz t" 14 b prot unrein'z 1 79 53probt uureiniz p 240° prot unreinez 54n 47» prot unrenez ls »» 33 a unreiuiz 55prod (pro d q) f 222 a2 q 224" — 65, 4 56

Granum in potro 1U chernoindrupin (dru- 57bin p) er 191" b 347 c 38 a d 45' 58p 240 c grano indrubin -° ff 40 b ehern 59indrupin e 56 a chemo (eherne q) tru- 60bin f 222 a2 q 224 b — 65, 8 61

Fortune steliheili 21 6 347 — 65, 11 62

— vo uiGuairuaie tuuuuiiiLUBuuLitiw» ■»---------- t —

c 38 a d 44 2b tuoh manotsuhtigera g 40 b Excerebret irhirne a 2 191 6 347 f 222" 63

^ 40 b q 224 b inhirne d 45" irbirnfi 64

c 38" e 56" irhirnel p 240° — 66, 3 65

Parluriret22 serezti 23 o 2 191" c 38" d 45 a 66

3 stiozemes übergeschrieben a" '' Appo-

« Violenüs e ' darüber rasur von s ... 10s

8 Placabili] da* «fc 1 ««f www von r « a

'° Inipingcnte q Impigentc /' Inpi | ente p Impe-

; luolima not übergeschrieben « 2 13 C:on-

tuoch manot suhliger e 56 a thöchroonothsulhiger p 240° tuoch manic-suhtigeru f 222" 2 3 224" tuohma

m f

1 Oua b 2 Aranca b araneae Vtdg.r| atus p 6 suintilota übergeschrieben a 2* ! "o^ lateinisch) b. übergeschrieben a 2 8

linbomo] b ans corr. p. I. lindomo

gente e " nianicsuhtiger] r ai/s 1 co;-)'. y ----- . .

Unebis /• GontineD c Continebuntd " SuviUam c SiuiUam d Swülam /;;« suvininaz]

da * »wette i a^eAänff« c suinin] «fer «to« «9-rfen in www 9 ,c prophanum e pro d

UI >rei naz ubergeschr a°- " unrenez] nacA <ton errfen e /bfe'«» ««'• 2, moA« 3 *<ncAe,«'«> kann „nreinez nicA* ^wen «.erde» vi " betro 9 20 drubin] r a«, u co;v. g21 «ier äer SM Fortun(; g ell iirigen gl. Uli deae, tß-J. stetigot genius 22 Patunr&„- Patvnr& 6Parturiet erfep aa se ' rez li] z am* t coer. ff 5