614

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Diut. m, 429). 11. 13. (Dtttl. n, 53). Mg. 336._ jjk

zitei'i'

1 Feces trvosana b 346 truosana c 37"

2 d 44 2 " e 56 a druosana ar 191 a drusina

3 g 40 a drusin p 240" trosach / 222 a2

4 g 224" — 49, 6

5 Muri tui vesti diuo b 346 c 37 b d 44 2bü uesti dino e 56" vestedin p 240 d dine

7 ueste /'222 a2 g 224" uesti d 2 191° —

8 49, 16

9 Spacium uviti ar 191 a vuiti b 346 d44 2b

10 witi e 56 a vuiti c 37" wite /" 222 a2

11 q 224 b virst p 240" — 49, 20

12 Ulnis armem d 2 19 l a b 346 d 44 2b e 56 a

13 p 240' 1 armun </ 40 a armin f 222*-

14 armi" q 224 b aramon c 37 b — 49, 22

15 Lingent' lechout d 2 191" S346 — 49,23

16 Uellentibus chrazonten a 2 191 a 6 346n c 37" chrazzentin f 222 a2 q 224" cra-

18 zonten d 44 2b chrazzitin p 240 11 craz-

19 zento e 56 a den zwangoiiton A 135 b

20 deuzvvigeuten l 79 den zuuigenten

21 m 33" dezvvigenlen n 47 a den zvaein-

22 gentemi i 14" den zueingenlenu k 76 a

23 — 50, 6 [ccccxcv]

24 Tinea milivua er 191 a b 346 — 50, 9

25 Ad fundum 2 zipodame ä 2 191 a 6 3462G podame c 37 b d 44'-' b podamo g 40 a

27 poclam e 56 a podim /■ 222 a2 q 224"

28 podum p 240 d — 51, 17

29 lucircumeisus heidaner d 2 19 l a b 346

30 e 37" d 44-" e 56 a heidener g 40 a hei-

31 din f 222 a2 p 240" heiden q 224" —

32 52, 1

33 Gratis analön ar 191" 6 346 aualon c 37"

34 d 44 2b e 56 a g 40 a p 240" anlön /'222 a2

35 anlon 5 224" — 52, 3

36 Colonus lantvpo b 346 lanjupo ar 191 a —

37 52, 4

38 Dispertiain« ziteilo d 1 191 a b 346 c 37"

d 44 2 ". e 56 a 5 40 a p 240 d/■ 222 a2 ziteilt q 224" — 53, 12

Clauos-i stechun ar 191 a b 346 « 37 1d 44 2 " e 56 a stecchun # 40 a stechoup 240 d — 54, 2

Conuulsa» zistortiv a 2 191 a zistorti«b 346 c 37" d 44 2 " e 56 a / 222 a2 9 ^p 240 d zistertiu q 224" — 54, U

Propugnaculo ß prustuveri a 2 I91 a

54, 12 Q7bMukus manaheitiger d 2 191" & 346 c rf '

d 44 2 " e 56 a </ 40 a maniger p 240" -"

55, 7 [ccccxcv]Saliunca" ri otacha 8 d 2 191 a riotach^

J 346 c 37" e 56 a riotahha d 44 (rietach /" 222 a2 q 224" rettich p 2$ritala </40 a rietachel A 135" rietacl»^i 14" / 79 m 33 a ra 47 a rirechil A'? 6

— 55, 13

Conliguntur inphangan d 2 191 a & 34b-34710 __ 57) 1

Bepetitis eiscot d 2 191 a — 58, 3 [ccccxcvj

[ad] Lites « stritun a 2 191 a 6 347 e &*d 44 2 " strit e 56" f 222 aü 3 224"strite p 240 d — 58, 4 [cglx*** 1,ccccxcv]

[ad] Contentiones pagun a 2 191 a 6 ^ \c 38 a d 44 2 " e 56 a pagin / 222°'p 240' 1 g 224" — 58, 4 [ccccxcv] ^

Impie uiantliho d 2 191 a 6 347 d ***vuantliho c 38 a weiitliche p 240uuanhliho e 56 a — 58, 4 [ccccxcv]

Confractii2 gidiota d 2 191 a 6 347 c 3& 1d 44 ab 5 40 a gidioti e 56 a gicl'g 0 ^ 1p 240' 1 gidieti / 222 a2 gidicti q ^

— 58, 6 [ccccxcvj

Colliget iiiphahit d 2 191 a b 347 — 58. 8[ccccxcv]

3!

HlU

il

a151«I'45

H

51

1 Lin gen"t] c aw.? & eorr. /> 2 Fundo g 3 Disperlia a-bede, -über a v<w jiing c '^

hand ein ulrich a- Dispertio gp Dispcrtiat l'q 4 Clauis] i aus u radiert d 5 Conuulsrt

0 propugnacula / «fe'. ' Saliunca] das zweila st aus u con: e 8 ri olacha w>°

geschrieben a? ° davor etwas ausgewischt l 10 a??t rande von b 347 ?•««/;• " Lu

i ««a- a radiert f Lite s p 12 Confracti] i auf rasur d 2