610

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Dmt. in, 429). 11. 13. (Diut.n, 53).

1 6 345 c 36 b d 44" e 56 a g 40" ginerc

2 |3 240 11 guiari f 222 a2 guia ri q 224" —

3 38, 9

4 In dimidio iumittiverihi J a 1 148" « 2 190"

5 h 345 inmittiuerihi d 44 b inmitti-

6 uerhi e 56" inmittiverhi c 36 b in mitti

7 uerha </ 40 a in hali'temscheit p 240 d

8 — 38, 10 [cclxxx]

9 Couuoluta danasceidaniv b 345 dana-10 sceidauiu a" 190 b danasceidiniu 2 e 56 an danagisceidaniu c 36 b danagisceidiniu

12 d 44 b dangescheidinu p 240 d da"ge-

13 sceidin f 222 a2 dangeseeg 1 " q 224"

14 danagisceidena # 40" — 38, 12 [cclxxx]

15 Ordirer givüepanvurti a 2 190 b b 345

16 giuuepan™'" 3 d 44 b giuuebin uurdi

17 g 40" givuepan c 36'' giwepin p 240''

18 gunigepan e 56" — 38, 12 [cclxxx]

19 Meditabor chuton ar 190 b 6 345 c 36 b

20 d 44 b chutun e 56 a chuti g 40 a chu-

21 tolo p 240" — 38, 14 [cclxxx]

22 Attenuati [oculi] gimagartiv b 345 gima-

23 gartiu <r 190" c 36 b d 44 b e 56 a gi-

24 magerettö p 240' 1 gimartiu g 40 a gi-

25 magirt f 222" 2 g 224 a — 38, 14

26 [cclxxx]

27 Becogitabo pidencho 4 ar 190 b ö 345

28 c 37 a d 44 b e 56 a p 240" pidencbido

29 g 40 a — 38, 15 [cclxxx]

30 In amaritudine inseragi a 2 190 b b 345

31 seragi c 37" d 44 b e 56 a 51 40" serige

32 f 222 a2 g 224 a serge p 240" — 38,15

33 [cclxxx]

34 Post tergum 5 hintarrucce ar 190'' b 345

hintrucce c 37" binterrucce d 44binte rucca # 39 b afterrucca g 40" -

38, 17 [cclxxx]Massam gichn& a 2 190 b b 345 chn&

c 37 a d 44 b ebnet e 56 a f 222' 2 ebnet"p 240" ebanet q 224" — 38, 21

Cataplasmarent 6 giuascol"iu' ° °_giuascotin c 37 a d 44 b # 40 a «' 14" P"uascoten </ 39" kiuascoten h 135' o 1 "vaseotuns a - 190" giuascotun e ö6gauascoten Cataplasma dicitur quosola induetio marent '■' sit l 79 m 3 °w 47 a giphlasteroten p 240 d — 38, 21

Cellam cbamara »« a 1 149" « 2 190" * 34&c 37 a d 44" e 56 a 5 40" chanie»*f 222" 2 p 240 d carne™ q 224 a — 39,2

Odoramentorum pimeutono ll ar 1*o a 190 b b 345 d 44" e 56 a 9 39" g fpiiütono c 37 a pigmentin p 240 P'°ment f 222 a2 eigment g 224" — 39, *

Apothecasi2 chellara 6 345 c 37" d 44chellari e 56 a f 222" g 40" chelW 6g 224 a chellere p 240" — 39, 2

Uerbum sacha « fl < 149* a 2 1 g 0 i> j 345 -"39,2

Eunuchi" truta ar 190" 6 345 c 37 "d 44" e 56 a 5 39 b truta </ 40 a tbrutap 240 d trutin /" 222" 2 tniti" g 224" -^

39, 7 „Ueritas statigi a 2 190" b 345 c 37 a <*44

e 50 a stetigi p 240" — 39, 8 „

Praua chrüpiv 6 345 chrüpiu a~ *" je 56 a churupiu c 37" c"rumpiu d 44crumbiv p 240' 1 — 40, 4

1 iumittiverihi] das letzte i angehängt «' 2 danasceidiniu] rfas ersten aus & radier3 vurti von jüngerer hand über der seile nachgetragen d " pidencho] c auf rasur »5 Postergum a' 2 bdg. diese und die folgenden gll. von g 39' am rande neben den §'"■Paralipp. und dem anfang des Esaias ° Cataplastarent Imn 7 Cataplasmare c nt. S il,aSC ,,t"in b, dh. Cataplasmare. giuascon 8 givascotun übergeschrieben a 2 9 marent tte ^

fälschlich über induetio statt als endung über Cataplastarent ,0 chamara übergeschr-

11 pimentono übergeschrieben, das erste o scheint aus corr. n l 12 Apoteacas c

13 sacha übergeschrieben a l M Enuehi aW Eunuchi truta nochmals oben am rande v

g 39' von einer hand des 16 jhs.