Bibl. l
1 Erichs ij2Ibi x
CCLXXIX Zu Esaias 609
2- 4^5. 6. 7. 10. (Diut. in, 429). 11. 13. (fln/f. ii, 53). Ali?. 335. 56.
a 1 144" — 34, 11steiugeiz 6 345 — 34, 11
erpendiculum mvrvuaga ;
a 1 144" mur-
vu aga 6 345a 2 190'
c 36" d 44" muruvaga
murwaga e 56 a p 240° mur-
a 8 a l 78 raiir uuaga g 40" muruuagi
46"
9
to.Br,
murvvagi nmavrwäge i
mvorwaea
w 32">
( 135 a mavrwäge i 14 b maurwanchae*76* uurhanch 5 224" — 34, 11j'ce nezilun a 2 l90 a — 34, 13 [cclxxxi]^Imrus.! (lislil 5 d11 34
190* b 345
■ !3 [cclxxxi]0 'egar-a 2 190' 6 345 c36" rf44"
.: e 56V 222'\ 34 «13
5 224 a legir p 240 c
la 7 liolzmuoia. 1 vuildazvuips a 1 145 a'olzmuoia.» 1 vuildazvuip (uvip c) c 3.6"d 44« holz
holz
zmuoia. vuildazvuip 6 345zmuoia« B " 190» e 56" holzmiua5 40 a holzmöa p 240° — 34, 14ta| amus 10
J rörra
24 l 34 3 e 56« p 240
6 345 c
36"
rorra a 1 190"d 44" rorrvn 11 a> 145" rorarör f 222 a - ror
J ÜCUS 12
c36"P240 d
Pinoz 13 a 1 145"d 44",piniz e 56"
meniga g 40 a instarchemenige (menge 32q) f 222'* 5 224 a — 36, 2 33
Innisus fuerit 17 analinet 18 a 1 146 a 34a 2 190" & 345 analinfi e 36" o" 44" 35e 56 a anlinit f 222 a2 anlini* q 224 a 36anlenite p 240 d — 36, 6 37
Disperderem zistorti. I verluri (vluri a 2 38uirluri c flrluri d) a % 190" 6 345 c 36" 39(Z 44" zistorti e 56 a zistorte q 224 a 40zistorto p 240" zistort f 222 ,s — 4136, 10 42
Urinam 19 harn. Urina se'ich 6 345 — 4336, 12 44
Benedictionem gizumpft 20 o l 146" gi-45züpht a- 190" gizumpht b 345 d44" 46gizumft e 56 a gizunft c 36" p 240' 1 — 4736, 16 48
Disperdet 21 zistorte p 240 d 49
Ne conturbct nigirre o 2 190" 6 345 girre 50c 36" e 56" girrae d 44" girrit /'222 ,s 51.girret p 240 d g 224" — 36, 18 52
Spiritum paldi a 2 190" 6 345 c 36" d 44" 53e 56 a p 240 d — 37, 7 54
Iuga 22 spizce 6 345 — 37,24 55
Non mittet nivrumit a 2 190" 6 345 uru- 56mit c 36" d 44" e 56* lezzet p 240" 57— 37, 33 58
Linearum reizo a l 148" a 2 190" 6 345 59c 36" a" 44" e 56 a 5 40 a rizin f 222" 60rizen q 224 a rizzin p 240 d -- 38, 8 61
ä? 190" 6 345f 222"" pinuz
- Wnuz6 343pinz2224 a —35, 7
29 , ailu 8 r a«i 14 instarachero menigi 15
30 j l46a<i 44 b instarcheromenigia 2 190"3 j . 45 c 36 b instarcher merugi 10 e 56 a
'"starchar menige p 240 a in sterchera Conualuisset giuari" a* 14S" a 2 190" 62
"Weben a' 4 rf/ese „.; ,-„ a 2 zwischen 608, 67 ?m<2 68, ät ft oben am rande von zweiter
7 Lamina von jüngerer liand zu
u„„ , '&'' übergeschrieben a\ ü rechts am rande b. ibis Fulg. 3 mvrvuaga iiber-
olSC/ij ' ■
band
L a . " ülst d übergeschr. a- ° die gl. vor 609, 3 cdepq
Hbcrl C< "''' " l Lamias fl2 * Lamia] mi a?// rasur g 8 a«e,9 übergeschr. a l ° liolzmuoia
oben 9 *"*** 61 "" 1 a ' 1 ' oi mf rasur c 10 calami T«/^. Per calamum« 1 (Haymo). b ZW die gl.
c „ "'" ''«"de wo« zweiter hand » rorrvn übergeschrieben a l 12 iunci r«fe-. Per ivn-
Ce/ . a ' ( Ila !/»u>). b 343 oien at» jvzrcie 2 Ärf. 13 pinoz übergeschr. a l 14 In graui manu
aus 1 " 1 manu ] u a "* a c »rr. und darüber v b " ato übergeschrieben a l 10 mesigi] n
OOW. e 17 l nn j sus -| ^^ 2ioe (7 e n a)W s radiert b fuerit übergeschrieben c die ganzer e J l f aCllSetragen a ' innixus fuerit ^«fe-. 18 analinet übergeschrieben rt 2 ,9 ie/rfe gll.
in V <m rande ' die erste von zweiter hand b 20 gizumpft übergeschrieben a l
u g. 22 oben am rande h . i u „ amell . gpizco; später rasur einer glosse
'^geschrieben «i
ginari
Althochdeutsche gloaseu I.
:;i)