CCLXXIX Zu Esaias 607

?M- !• 2. 4. 5. 6. 7. 10. (DM. in, 429). 11. 13. (Diut. n, 53). Mrj. 334. 56.

2 c 36 " ^ 44* g 40* grappo e 55 b grabo

/"222" j,240 c g224* — 29,3

Musitabit i runezit 2 er 190* & 344 c36*

d 44* runescit e 55" ruonazit g 40*

r unit /-222* 2 o 224* runot p 240 c —

6 29,4

Uentilantium s z j st orrant b 344 c 36*zistorant rf 44* zistorrent a' 2 190* zi-«orenter e 55" f 222*'- 5 224* zisto-

u p runler J> 240 c — 29, 5

l2 x P err ectus * irpttaner c 36* irproltaner

u a " 190' 6 344 d 44* irprottener e 55"lr Pi'utter ff 40' irpruter » 240 c —

j 4 29,8

l6 Fll I Ct " ate5 vue 'P°t"

136 b

190'

6 344 uveipot rf 44* "veipot e 36*18 i] UUei P ot e 55 b weibotop '240 c — 29, 9U, acill atei vuanchot» a< 136 b <r 190'2o 6 3 44 c 36* uuanchot d 44* wanchit

/'222 a2 wandlet 5 224* uuanebote e 56*

22 M^ 6001 " 1 P 24 °° ~ 29 ' 9 [ CCLXXXVI J

23 'seuit scaneta« a 1 136" ar 190* & 344

c 36' d 44* ff 40' — 29, 10

unezara 10 a 1 137* b 344

J| M usitatores ri

2(i ° D « 44* runizara h 135' runezari

27 e 5 6 a runare /" 222*- p 240° ff 224'

^ Or^ 29 ' 24 [° GLXXXVI ]

29 w emini telam 11 vuerfet vueppi «'137'

^erfeth vueppi <r 190* b 344 vueTO.VUc PPi c 36' uuerf& vueppi d WUll erph& wep pi e 56 a vvcr pi iet ( we r-et P) weppi 12 f 222'' p 240 c uuerfitUUe Ppi ff 40' werphelweppi 3 224'— 30,1

Gyppum 1 * houer a 2 190* <J 44* e 56' 35/• 222*' 2 q 224* hover 6 344 c 36* 36hofer p 240 c — 30, 6 37

Exara " riz a' 138' <r 190" 6 344 c 36 b 38e 56' / 222'-' ff 40* 5 224* riz d 44' 39rizza p 240 c — 30, 8 40

lunixi estis gitruvuetot 15 a' 138' gi- 41truu&ot c 36 1 ' gitruetot d- 190' ft 344 42gitru&ot d 44' gitruotot e 56* gitruotet 43ff 40* gitrutet p 240 c — 30, 12 44

Interruptio 1« vutpruch a 1 138* 6 344 45unt pruch d 1 190' p 240 c unTpruh c36 b 46unterpruh d 44' unterpruch e 56* 47ertprust /222' 2 q 224' — 30, 13 48

Testa scirpi'" o 1 138* a 2 190' b 344 49c 36" d 44* e 56* g 40' scirbi / 222" 2 50schirbe p 240 c scirb q 224* — 30, 14 51

Malus segalpovm

138" b 344 se gal 52

poum ls a 1 190* segalpoum c 36 b 53(/ 44' e 56' segelpoum g 40* Segilpoü 54/■ 222" segilpoum q 224* segilboum 55h 135* sa>gilbovrn j 14 b saginböm HS 56sagaböm n 46" sagabüm »1 32 b mast- 57bovm p 240° — 30, 17 5S

Lammina 111 pleh a l 139" 6 344 plech 59a 2 190* — 30, 22 60

Spaciose vuito a 1 139' b 344 c 36" vuito 61d 44° uvito a 2 190' uuito e 56* wito 62p 240 c wite f 222' 2 wit « 224' — 6330,23 64

Migmaso gavessahi 21 a' 139' a 2 190*65gavessahi. agana 22 6 345 giue s sahi 66d 44* giuessabi h 135* giuassabi 114'' 67givesahi c 36 b giuasbi m 32 b giuasgi 68

l Musitanit a 2tx PMgefactus aWvi*

2 runezit übergeschrieben a 2 3 Uentilantiu] u aus a eo»v. b

5 Fluctuante ep « vueipot übergeschrieben a 1 ' Vacillantc e° vuanchot übergeschrieben a l 9 scaneta übergeschrieben «' 10 runezara «6er-

Lr**»> a 1 » &e ff a« ae g-/. m a l am »-ande nachgetragen Ordinaremini ce/'« Ordi^re-

mi ni, &e

12 zwischen14 «7e s/. zwischen der zeile nach-

te correctur von and. hand p Ordinamini d telam übergeschrieben q, . eft Wo » , 'en ra*!/,. /■ 13 Sungyppum cani(g Z% em ai 15 gitruvuetot übergeschrieben a 1 10 (Ke g-l nachgetragen nach der fol-

5 "«' a 1 " scirpi übergeschrieben «' 18 segalpovm, se gal poum übergeschrieben aWcor. ^ S '' nac, '8 e tragen a l laminas ^w/g-. 20 Miima rf Ma'Kma *

• "» *• gavessahi übergeschrieben a^a*

20 Migna rf Ma'gma * Magma] g a;«22 agana übergeschrieben b