606

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. (Maßmann 104). 10. (Diut. in, 429). 11. 13. (DtW. n, 53)-

.____________________________ Mi]. 334. 56. ____________________________

l 78 ueltchumich A 135* — 28, 25

[CCLXXVI. CCLXXXIV]

Triticum t« vueizi " a 1 135" 6 344 d 43 1

vueiz c 36 a — 28, 25Ordeum isgerstaft 344 c 36" (Z44 a — 28,25Milium" hirsi a 2 189 b b 344 c 36* <*4 4 'e 55'' /" 222" g 40* J 78 m 32" o 14^riirsi q 224 a hirsi t 14" hirse » 46hirso jj 240 c hlrs ft 76 d — 28, 25

[CCLXXXI. CCLXXXIl]

Uiciam 20 vuicha. vogalchrut 21 (-chruth *)a x 135" 6 344 vuicha. 1 uogalchrBtbd 2 1S9" vuicha c 36 a uvicha <* 44'uuicha g 40 a — '28, 25 [cclxxvH-

CCLXXXl]

Prosciudere -- phrahvn 28 d 135 b

In serris 21 rililvn 25 „• 135" rifllun aMS9

1 Grando* hagal a 189" 6 344 — 28, 17

2 Coangustatum - engaz a a' 135 a a s 189"

3 b 344 c 3G a d 43" e 55 b engiz /'222 a2

4 p 240 c q 224' — 28, 20

5 Attendite * flrnem& c 36 a d 43" e 55"

6 firnemet dr 189" 6 344 p 240 c firne-

7 mit f222" ?224* — 28,23

8 Proscindet 5 prahhot d 1 189" b 344 c 36"

9 d 43 b e 55 b prachot f 222* 2 5 40 a

10 p 240 c prahot« a 1 135" prahet Z 78

11 m 32 b n 46" p'chet 5 224 a prachont

12 h 135" brachent i 14" brachaenf

13 k 76" — 28, 24 [cclxxvi]

14 Sarriet 8 multit cv 189" b 344 c 36*

15 d 43" # 40 a mulit e 55" /" 222" p 240 cIG 5 224" — 28, 24

17 Adcquauerit 9 giegith 10 d 135" giegit

18 «'-' 189" b 344 e 55" giegit c 36 a d 43''

19 gicgct p 240 c geegit 1° f 222" g 224 a

20 cgit 0 40 a — 28, 25

21 Git 11 protvurzia a « 135" a 2 189" J 344

22 iptvurz c 36 a pröt uvrz d 43" prot

23 uurz </ 40 a protwrz / 222 a2 p 240 c

24 q 224 a protuuirz »« e 55 b — 28, 25

25 [cclxxxiv]26Ciminum" chumi 16 d 135" <r 189"

27 b 344 e 36 a d 43" e 55" f 222 a2 5 40 a

28 p 240 c chumich 5 224" ueltchumi

29 m 32" fleltchumi n 46" velchvmi

6 344 rifilin q 224 a riffllun 2 « c 36 'd 44 a 5 40 a riffilin / 222" reffilo»e 55" riffel y 240 c — 28, 27

Triturabitur gidroskan vü 2 " d 135" S 1 "droscanvuirdit (uuirdit d) c 36 a d 44didrosciuuui'det 5 40* gidroscoBV»'»' 1 ' 1p 240 c gidroschinwirt /" 222 a2 q 224'gidroscaniuuart e 55" gidros d* IS*'6 344 — 28, 27 HZ. cclxxxvi]

In 28 ungulis innegilun a- 189" b 344negilin c 36 a d 44 a e 55 b /222* 2 ? 224'nagelin p 240° — 28, 28

Aggerem 2» grapun d 2 190" grapo b 34

1 Grando vor 605, 68 a 2 Grando] r nachgetragen b 2 Coangustum bcdefp'l

3 engaz übergeschrieben a l 4 Attendite] das letzte e ow/" rasur b 5 Proscindent /"

roscfndetProscendet p ° prahot übergeschrieben n 1 7 rfaooj- bar unterstrichen k s Sariet _T

0 Equauerit cdefgpq I0 giegith übergeschrieben «' geegit] t undeutlich, daran radif 1 1n. indecli.

11 Git. b

i> 33333*35363'3>3940414243444546414»496051525305'565'5*59

»« Ciniin" *

12 protvurz übergeschrieben a 1 « 2 13 schwarz e

n

Cinimum rf Cuminum AZwira ,5 chumi übergeschrieben a^a? I0 Triticum *

n. 11 I f

" vueizi übergeschrieben a l ,s Ordeum i ,9 Milium ft 20 Uiciam a 2 Uiciam *

21 Je/rft- worle übergeschrieben a 1 22 llaymo zu 28, 26: scilicet deus suus docebit i'' u

quo tempore debeat ararc et proscindere 23 phrahvn übergeschrieben a l s4 Inserris

25 rifilvn übergeschrieben (im commentar, weshalb Triturabitur vorhergeht) a l20 riffilun] n radiert aus m c 27 gidroskan vü übergeschrieben a' 2S In fehlt Pulg>

m

20 Ager b Ägger cdefgpq