CCLXXIX Zu Esaias

603

Bibl, 1. 2. 5. 7. Mg. 334.

er ascensum aftergisteige a 1 118" aftar-

8'steige a 2 188" 6 343 gisteige d 43 a

f222 a2 2 223 d gistege c 35" gisteigi e 55"

gistcgi y 240 c Steigal b 343 — 15, 5

Uir or 2 gruoti 6 343 c35 b rf43 a g 55 i

gruonia «' ns" a 8 l8S b grüne /"222 a2P240 c 2 223" -15,6° ct ' lateris-i gieittes zigales 6 a* 119"Sieites zigales d 43 a giettis zigalesS 1 39 b gieites ziegles er 188 b 6 343

Sb.

s'ieites. ziegles c 35" gieres „.„„..,e 5 5 h ffeitot ziegil /" 222 a2 q 223

ziegles(i

gosothin« zigil p 240 c — 16, 7a ö'a 7 haramscara a 2 188" b 343 rf 43 a»ai'äscara e 55" harmscara c 35" harn-s cara j, 40« _p 2 40 c — 16, 7

'•xciderunt s z i stor j; ,. 35 b zistor f d 43 a

Zistortvnß a 1 119" zistortun a" 188"

343 e 55" zistorten / 222" ziscorten

2 22 3 d zistortin p 240° z stortin 0 40 a

- 16,8

^tuncio vonnaio c 35" vonnaio a 2 188"34 3 uonnaio e 55" fonnaio d 43 a"onadiu g 4ü a W anneige » 240 c —16, 13

* Ier cennariusn hagastalt a 2 188" 6 343

Par7 16 ' U

^ us et modicus aramer untaluziler

188" b 343 aramer vntaluziler 12

' t * • s icut mercennarivs hagastalt 12

a 120 a Paruus armer c 35" d 43 a

armir p 240° ämer e 55" / 222 a2 amer 329 223 d — 16, 14 33

Attenuabitur I3 giminnirotvuird a 1 120" 34giminnirotuvirdit a* 188" giminnirot- 35vuirdit & 343 c 35" gimi n uirotvuirdit i* 36d 43 a giminnirotwirdit e 55" gitoubit- 37wirt f 240 c — 17, 4 38

Marccscent 15 vuesnenti» a 2 188" 6 343 39c 35" uuesnent d 43 a uuerneut e 55" 40vuesnÄ 1 " a l 120" irwerdent' 6 p 240 c 41— 17, 4 42

Spica 1! * ahir c 35" alül & 343 ehir 20 43a 2 188" d 43" e 55" /" 222"'- j> 240 c 44q 223' 1 — 17, 5 45

Racemusät uochumilo « 2 188" b 343 46uöchumilo c 35" rf 43 a öohumilaM 47a 1 120" uoqiimilo e 55" uechimulo 48y 40 a volclnimele p 240 c — 17, 6 49

Aratrum *- ? > phlüoch d 43 a phluoch a 2 188" 50c 35" e 55" phuoch b 343 phluoc 5tf 222 12 phluch |) 240 c q 224" — 17, 9 52

Labrusca 21 vuildivrepa & 343 vuildiurepa 53c 35" uuildiurepa d 43 a wildiurepa 54e 55" wildureba ^ 240° wildrepa q 224" 55wildreba f 222 a2 — 17, 11 56

Cymbalo alarum 25 deschunnesspilo 28 a 1 57121" & 343 rf43 a desch un ness pilo 2 ' 58a 2 188" deschunnespilo c 35" descun- 59nespilo e 55" chindespil p 240° — 6018, 1 61

Papiriis" pinozinen a a 188" 6 343 62

1 Luith. steiga b rechts am runde 2 Uiror b Viror 0 3 gruoni übetgeschr. a l

" late "s 6 laleris 0 lateres .111. /; latcres fq 5 &<«'«*e worf« übergeschrieben a*

gosothin] d a . s eMfe 0 JoAOT . n( 8 .„ e Sorr p , pIagas //:„/„•. piaga b Plaga c Plaga .f. p

a die gl. vor 603, 8 a l 9 zistortvn übergeschrieben a' 10 Extinc ap ll Mer-

^narius b mercenarii Vulg. > 2 die deutschen worte übergeschrieben a l 13 die gl.

1 randc nachgetragen a» » die correetur von jüngerer hand d 15 Marcescet a'^ufe-.

0 vuesnent übergeschrieben a 2 ,7 vuesn& übergeschrieben a l 18 irwerdent] ^a?« d

Wien p 19 Spi f ca b gp - ica rf gpi( , ag ^^ 20 chir j r fl „ s j 00rr , q »> Racemus i

a cemi a » 22 5 chumlla übergeschrieben a 1 23 Aratrum * aratra Vulg. 24 Labrusca 6n d C y mb ala e;> Cimbala e Cymbalorum d M deschunnesspilo übergeschrieben a l

( esch un ness pilo übergeschrieben a? 28 Papiri a s Vulg.