602

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. (Mafsmann 104). 10. (#/«/. in, 429). 11. 13. (Diu*. n, 53 >

Mg. 333. 334. Sb. ______________________ __—-

c 35" d 43 a e 55" f 222 a2 g 39 b p 240 cq 223 d — 14, 23 [cclxxxiv]

Paludes gisic I mos a a 188" gi sic - *mos io b 343 — 14, 23

Scobabo" cherio o 1 117 b er 188" 6 343c 35" d 43" e 55" o 39 b n 46" cherio»» 32 b cliergo p 240° ich chere / 222o223 d — 14,23

In scoba' 8 terens inpesamincherieiHa l 117" d> 188" c 35 b d 43 a inpesanii»'cherienter 6 343 e 55 b inpesimin cb*renter (cherint /o) f 222 a2 P 24 °,5 223' 1 mit, pesemin cherient g •>*pesime ä 134 b pesima Z 78 w 3-

t Uiolabuntur l pihuorotvuerd 6 343 pi-

2 huorotvuerdent a 2 18S b c 35 a d 43 a

3 pilmorot werdan e 55 b werdint flr-

4 wertit (firweritt 5) f 222 a - 9 223 d

5 girobit werdint p 240" c — 13, 16

6 Arabs serzo ä 1 ISS" b 343 c 35 a d 43'

7 « 55 b p 240 c — 13, 20s Slrutiones2 struza a" 188" 6 343 c 35"9 <i 43" struzo e 55" struzza g 39 a

10 struzzi p 240° struz 3 ffi ' 116"/ , 222 a2li g 223' 1 — 13, 21 [cclxxxvii]12 Pilosi scratvn 4 «' 116" scratun 5 a 2 188"6 343 c 35" o" 43 a e 55" # 39 a scratin

besima n 46 a pesema 0 147 a p* s "t 14' — 14, 23Infirmare flr prehan20 a 1 117" flrpcba"6 313 firphhan c 35" d 43 a firprecb»"

a' J 188" e 55" fiurprechen p 240 c "

14, 27Saccum^i harra d 2 188" b 343 rf 43'

harruu c 35" e 55" /" 222 a2 g 3^

p 240 c 2 223" — 15, 3Expediti22 garavua22 a 1 U8 b 6 343 c 35'

garauva a~ 188" garauua d 43 a e 5o

0 39" gar / 222 a2 0 223" gireili j> 240 c

— 15, 4

13

14 /• 222 a2 p 240 c q 223 d Pilosvs« scraaz

15 6 343 — 13, 2110 Ulule vuildiuvuip -I man ~> b 343 vuildiu-17 vuip c 35" d 43 a uuildiu uuip g 39 aIS wilduwlp e 55" wildöwip p 240 c wild-

19 wib /'222 a2 2 223' 1 — 13,22

20 Sirene 8 merimenni 9 a 1 116 b a 2 188"

21 merime"ni b 343 meriminni c 35"

22 merimimum 10 d 43" e 55 b meri-

23 miuua 11 5 39' mermiuno p 240 c —

24 13, 22 [cclxxxvi]

25 Non elongabuntur gilengitnivuerdent6343

26 c 35" d 43 a — 14, 1

27 Stirps 12 iuutilis uopidcrperslocb ä 1 188 b Consternantem 2;i vronta. I stechen^

28 b 343 vnpiderperstoch »» a> 117" stoch ar 188" 6 343 vronta. 1 stechanta r/43 5

29 c 35" d 43 a e 55" f 222 a2 p 240° ? 223* uronta. -1 stechanta c 35" e 55" »#*

30 stohe« g 39 a — 14, 19 chiuten p 240 c sterchante g 39" "

31 Ericiusis jgjl a < 117b ft s 18 gb j 343 15? 5 [ CCLXXVI ]

1 Violabantur /o 2 Strucio «' 3 struz übergeschrieben a l 4 scratvn ö**

geschrieben a l 5 scratun übergeschrieben a? 6 0?« obern rande von zweiter haw

7 1 man von zweiler hand übergeschrieben b 8 sirencs Fulg: ö merimenni «'"'

geschrieben a'a s 10 meriniimiun] un von jüngerer hand aus i cott. rf " mcriminnaJ

aa* e co;t. g- " Stibs a- Strips ;; Stribs 4 Sthps d Stirbs c Stirps] ir aus ri, ""

e* scheint, radiert c 13 vnpiderperstoch übergeschrieben a l l> slohc] li aus corr. S15 ericii Fulg. diese und die nächsten glt. bis 603, 13 inRegum IV lc diese gl. in b am rechten rande

egmwj ls scopa ef'gpq, nur Scopa hilmno 19 inpesaminclierient übergeschr. a l P« sai angehängt c. vgl. nr ccxxi (519,33) 20 lir preban übergeschr. «' 51 saeco Fulg-" Expeditos a l garavua übergeschrieben a l 23 conternantem fulg. 'quidam Codices ba |,cconsternantem' Jlaymo

11 zu.. g am rande neben den g' tl -

» Scopabo] p aus b corr. f Scopa^

niinJ