CCLXX1X Zu Esaus

601

—^Li^gi j- 7. 10- (D i ut. hi, 429). 11. 13. (Jim?, h, 53)

1 niruorhte /'222' 2 inruorht77223 d —

2 10,31

3 Laguncula i

Mi?. 333. 56.

4 c 35 a d 42 h e 55" / 222

lagella 2e 55 1 '

114" & 3432 q 223" lagel

Lf 240 "- 10,33

j lbuerte ntur nidargivuorfanvüdant (vuer-dant 6) & 343 c 35 a nidargiuvorfan-vuerdant a a 188" nidargiuuorfanuver-dant (werdan e) d 42" e 55" nidir-giuuorfm uuerdent g 40 a nidergewrfen-

12 M Werdent P 24 ° b — 10, 34«mabita tripitl 0 , U5> a » 188 . 6 343

« 42" drovuit c 35 a drowit e 55" dröt/ 222" droi (/ 40 a dret q 223 d tröt

15 j>240 b - 11 fi

1 6Pal ea 5

helauva a 1 115" « 2 1S8nelavua b 343 helauua d 42»

19 R 94 ° a hdwe J° 24 °" — 11 » 7Uc siduum alpinn 6 „i 11 a>

20

c 35*

e 55"

aleipa« a ' 115 b a 2 18S a b 343c 3 5" d 42" —ll,ll [vgl. cclxxxvii]

*' llOIl «m.,l.l ■. . ...„„..„.„

22 on emulabitur niapanstot ä 1 188« 6 343J3 mapoustot c 35" rU2" e 55" niht er-bau / 222« o 223 d niht binestunt

2 J P240" _ Uj i 3

esoiabit nioade't" Z 77 m 32" moadet7 n46« — 11 ak

2s n 8 ua m maris scacbun meres b 343sc aliluin meres c 35 a dl 42 b e 55 b

•s« mens ^ 240scachvn» «' 115"

r.2

scachun s

— 11, 15

l scbacbungeJ» a 2 i 88 a

32 Iag "[ f J Ce stiuro a 2 188 a c 35 a d 42"

33 0 e ° &b SÜVr0 6343 stuirej)240"— 12,5H nu s 1( > droan «> 115" ar 18S a c 35"

rf 42" e 55" /■ 222" p 240" <? 223"

dröa b 343 dro # 39" ■ 13, 1 35[coLxxvm] 36

Uastitas osi ctr 188 a b 343 c 35 a d 42" 37odi e 55" p 240" odare /" 222 a2 q 223" 38

— 13, 6 39Dissoluentur 12 slaffent a l 116" <r 188 a 40

6 343 c 35 a d 42" e 55" slafent" 41f 222 ,a </ 39 a g 223" zilazzent ?j 240" 42

— 13,7 43Conteretur u givnvrovuit vuirdit a l 116" 44

givnurovuit vuirdit*« « 2 188" 6 343 45giunvrovuitvuirdit c 35 a ginurovuit- 46uvirdit d 42" giunurouuit uuirdit e 55" 47gitrunchit wirt p 240" — 13,8 48

Tortiones U1 magapizadun b 343 c 35 a 49d 43 a magapizadit e 55" magapizidun 50ä- 188 a magipizidvn 17 «' 116 a magi- 51pizadin g 39 a — 13, 8 52

Mundo lutremois «' 116" a 2 18S a & 343 53lüttremo d 43" luttremo c 35 a luttrem 54e 55" liultircmo </ 39 a luiterom f> 240" 55

— 13, 12 50Obrizo nivuisotanemo l!l «' 116" a- 188 a 57

6 343 d 43" nivuisota. nemo c 35 a 58niuuisota e 55" niusotenemo g 39 a 59mischot p 240" — 13, 12 60

Dammula 2° tamili c 35* d 43 a e 55" 61damil /'222 a ' J </ 223" damiri 21 a 2 188 a 626 343 dammila p 240" — 13, 14 63

Allident" firchnvserjt 23 a' 116" fir- 64chnusent d 43 a firchnusint f 222 a2 firoh- 65nuusint q 223" lirchnussint p 240 b 66firciinussent cv 188" b 343 c 35 a 07fu'cbunussent e 55" — 13, 16 68

•li

LagungulaMinavit o<

7 lagunculam ^/g-., %"/. auch 597, 65 a lagella übergeschrieben «•

Minabitur e. (föe gl. in «' nachgetragen * tripit übergeschrieben a»(föe ff/, in a< nachgetragen ° aleipa übergeschr. «' 7 rfta negation,

"*'' Jei n vorliegt, ist aas dem originale nicht begreiflichscachvn übergeschrieben a l 10 fce ««rf rft« folgenden

8 scachun übergeschr. a-■;ll. bis 602, 30 am rorade

tur^ / '' ¥! '"" i " ff - 0nus l 0n ouf rasur a- " droa übergeschrieben a l a"- 12 Dissoluun-w »' 13 slafent] e aus corr. g '" Contet& « 2 15 vor vuirdit rasur und zeilenschluss a*„j torsi °nes r„/o-. n magil)il! i t i vn übergeschrieben <z' 18 lutremo übergeschrieben a 1nivuisotanemo übergeschrieben «> 20 Damula dfaFule. 21 "a"" 1 ' übergeschrieben a?' Allidentur efqVulg

14 Conter& a 2 15 ''»»'geschrieben a l20 Damula äfqVulg.23 firchnvsent übergeschrieben ß 1