CCLXXIX Zu Esaias

597

^Lli_j / 4. 5. 6. 7. 10. (Diut. in, 429). 11. 13. (Dint. n, 52). Mg. 333. Sb.

uuitta d 41 b witta p 240" uuit # 39" In dircptionem inheriunga a? 187" 6 342 361 uuinta e 55" chranz /'222* 1 ohranz d 42" e 55" inherivnga ie «' 111* e34" 37

in berigunga g 40* in herunga p 240 b 38uirherunga 5 223" Uirherunga / , 222* 2 39

9 223" — 3, 23 [cclxxxvii]4 Theristrum 1 sannn 2 «» ^ r ' b

sapon 2 a'

187" & 342

5 c 34* d 41" e 55* /" 222* 1 p 240" saban

6 S 39" — 3, 23 [cclxxxvi]

7 Prro crispanti crine pireidemo uahse

(vahse 6) a 2 187" 6 342 reidemo c 34*

9 d 42* e 55* 3 40* reidem f 222*'

J 9 223" reiden p 240 b — 3, 24

Caluitium chalauvi a" 187 b chalavui b 342

chalauui c 34* d 42* e 55* cbalawa

12

|^ f 222 al 3 223 d chalwa p 240" cbaliuuij! 5 40* — 3, 24

Pectoralis fascia prustuoh a 2 187 b 6 342ff 40* prustucb q 223'' prusttuoh c 34*

18

,--------„„ v „_„ 1 ------------------

Prust tuoh e 55 b prust tuocb d 42*f-222" P 240 b — 3,24niaguificentia inlope o 1 111* a 2 187 bJ U 6 342 — 4, 221 Creabit

»In

3 kiseczit a 2 187" 6 342 gisezzetP 2 40 b gisezit c 34" <Z 42* e 55"

2 — 4, 5

25 Piltr ueli4 f&irinsune 6 342 c 34 b f&rin-sune i 42» fetrinsune e 55" l'&irin-sun o l 111* |'&rinsun 5 a 2 187"fetirinsunf 222" q 223 ü veterin sune p 240"Ue tirinsu n # 40* — 5, 1

30 beeret 0 pari „ 5 5 b pari <i 2 187 b 6 34240* peiri p 240 b

2223

26

2728

81

w pari e34" d 42*■ 5, 2

J Labruscas 7 uvildiup eri» « 2 187 b vuil-divperio a i 1U a vu iidiuperi b 342* c 34" d 42* uuildiuperi j 40* uuililiu-Peri e 55" herlingc p 240 b — 5, 2

— 5, 5 40

Maceria 11 steinzun» a 1 111* n 2 187" 41

& 342 d 42* e 55" /" 222* 2 p 240" 42

5 223'' stenzun c 34" zun # 40* — 5, 5 43In conculcationem intrata ar 187" b 342 44

trata c 34" d 42" trata e 55" «/ 40* 45

1)240" trat /"222* 2 g 223" — 5,5

46Non 13 putabitur 14 gisnitannivuirdil 15 47a' 111* a 2 187" 6 342 c 34 b gisni- 48tanniuuirdit d 42* gisnitin ni uuirdit 495 40* gisintanmuurdun e 55 b wirt nih 50gisnitin /"222* 2 wirtn'h'gisnitin q 223 a 51nihtgesneithwirt ^ 240 b gesneitetwirt 52/* 134* gisneitit uuirdet m 32* gisne- 53tit wirdet n 46" gisnaittet wirdet i 14* 54gisneittctvvirt. inde pntatum gisneittet 55l 77 — 5, 6 56

Nee fodieturi« gibouot re 2 187" & 342 57gihouvotnivuirdit ll c 34" gihouvotniv 58uirdit d 42° gihouiniotmuuirdit e 55 b 59gihootbwirt p 240" gibouuinuuirdit 00g 40" — 5, 6 01

Iudicium " reht» «' 111" a 2 187" 6 342 62c 34" /■ 222" 2 p 240" { 223" reth d 42* 63

re"th e 55

^b

5,7

64

Lagunculam lagella 20 a 2 187" — 5, 10 65Ut uino aestuetis uptrinchfi o 2 187" 66b 342 c 34" ubertrinch& e 55" über- 67trinchit f 222* 2 9 223" upirtrinebit 68g 40* uptrenchft d 42* ubertrunchener 69p 240" — 5, 11 70

i*i-,.,. o »1 7 „2^ 3 Oeauit «o 4 Patruclis a>aWu\g,

thenstra Vulg. - sapon ubergeschr. a 2 d , ^reauu <^ ^ b

f&rinsun Ubergeschr. « 2 ' • Facere ff ' Labrusca« • Labrusca:] ramr von s rz»

8 uvildiup eri «4 e ,™ c /,,.. a 2 • vuildivperi ubergeschr- a« 10 mhenvnga Ubergeschr. a*

11 Materia 6 Mazeria ff Maceriam a^f^. Macheriam a » stemzun] das erste

n «w z radiert e " nac/t Non rasur f » Putabit n » gismtanmvuirdit uberge-

*chrieben a « '« c t non ^«fe-. Fodiatur ceg Fodiatus p *e gl- ™ ff *W*cAen 597, 40

*tod 41 11 gihouvotnivuirdit] das i t>on ni »^M¥ 0 < 8 «« «'• ''"'• 507, 47 a<reht iibergeschrwbeyi a 1 ' 20 lagella übergeschrieben n 2