CCLXXIX Zu Esaias

595

BLld^JL- 5. 6. 7. 10. (M;m, 429). 11. 13. (DM. u, 52). Mg. 332. 56.

rari e 55* zöberere p 240" zoubrare

2 f 222" zaubera r q 223 a () zouprara

3 « l HO« — 3, 2

4 Inspeclor i meister 6 341 f 222" g 39 b

5 P 240" g 223 d meist c 34 a -i 41 b

6 meistir e 55 a

7 Arc hitectus 2 furisto a a 187 a 6 341 c 34"

d 41 b e 55 a uursto ff 39" i'uirsto p 240 a9 ^3,3

10 Elfen »nati huorara a 2 lS7 a 6 341 c 34"

11 hüorari d 41" e 55 a hvorari» ff 39 b

12 hureri p 240" — 3, 4

| 3 Tumultuabitur slurmit. 1 stritit a 1 110"

4 * 341 sturmit. 1 stritit c 34 a sturmit.

1 stritit d 41 b sturmit a 2 187" e 55 a

6 f 222"' sturmi' q 223 d störmit p 240 a

11 - 3, 5

8 Domesticum gisuasen« o 1 110" « 2 187 a

9 6 341 c 34" d 41" gi'uasen e 55' gi-swasen f 222" 5 223" gisuasun ff 39"

*0

21 giswen p 240" — 3, 6

2 j- Pr aedicauerunt liutmartun a 1 110 a a? 187"

6 3 41 liutmartun d 41" martun e 34"

e 55" merothin p 24() a uirmarten

/ r 222" 9 223^- 3,9»"epastis estig fraztut ffi2 18?a 6 341

d 41 b fi-az'-ut c 34" fraztot o« 110"fraztot e 55" frazzit f 222" 1 q 223"

30 E fraZZ ° tin P 24 ° a — 3, 14

xtento collo e rriitparrantetno balse (balso

dl e ) « 2 187" 6 341

«2»3

e 55" mitparreutemo

halse a> Ho a mit parrentemo halsi9 39" mitpareute balso p 240" mit-

parrantemo fZ41 b mitparrentemo c 34" 34

— 3, 16 35Nutibus vuinchezungun 6 341 c 34" 36

uuinchezungun d 41 b winchezungun 37e 55" uvin* che zungun 7 a' 2 187" 38vuinchenzvngvn 8 a 1 110" winchungen 39p 240" winchin /'222* 1 winchen g 223" 40

— 3, 16 41Composito gradu mit vparmuotemo gange 42

a 1 110" 6 341 mit y'parmuotemogange 43a 2 187" — 3,16 44

Decaluabit 9 gichalauvit a 2 187" 6 341 45c 34" gichalauuit d 41" gichaliuuit 46g 39" gicbaluuot e 55° gichalböto 47p 240 a chalvvot / 222" 1 q 223 d — 483, 17 49

Lunulas i« manili 11 a 2 187" e 34" rf 41" 50e 55" </ 39" p 240" manili. sigillun 12 516 341 manlin f 222"' manzin q 223" 52

— 3, 18 53Torques« halspouch 1 * ar 187* & 341 54

c 34* <2 41" e 55" / 222"' g 39" 3 223 J 55halspvoch i 14" halspöicb p 240" hals- 50böch n 45" balsbüch m 32" halspouc 57h 1331» _ 3,19 [cclxxxvii] 58

Monilia 18 gistei ni 1(! a 2 187* gisteni c 34" 59steine p 240" stein e 55" gisteini. 00menni » 6 341 nuskil / 222" nuschil 613 223 (1 — 3, 19 [cclxxxvi. cclxxxvii] 62

Armilla 1S armpo uch 19 a 2 187" armpouch 63c 34" e 55" f 222 al armpovch 6 341 64nusjarmpuch q 223 d armbüch m 32" 65

, ' Inspector (0 aw, u r) sfeA« werfer fii der Fuig. noch bei Haymo; es wird wol einerSl - *« Ariol„ s angehören {vgl. die häufige gl. Aruspex, ararum inspector) 2 arch.tcct.s Fulg... ' hvorari] v «,« 0 com ff « gisuasen tfo^cAr. «' 5 De P acü rf , ExtenS ° *

gisuasen'• und die (]• bis 597, 6 in g zwischen 593, 56 und 594, 30««ek.. a= . v „ in '.i,^^„„l ,„, JL.«*.. „1 • Decaluauit ce/ff ücclinau.t p 10 Lunvla« 6

vuinchenzvngvn übergeschr. a 1Qdefgpq 11 m anili übergeschrieben a 2 , rfai ewfe

LunulaUber gesch-ieben b

aus u cor;-.

angehängt c " sigiimi

«» To7ques b Torlues 0 Torques ,m. a "' halspouch «J^^cAr. a=18 Monilia i 10 gistei ni iibergesohrüben a

Armillas MmnFulg. Armilla i Armilla c Armilla .f. e

17 menni übergeschr. b

15 armpo uch übergeschr. a 2

:;i^