594
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Diut. in, 429).
1 In scoriam! insinter 6 341 sinter 2
2 «« 109 a « 2 187 a c 33" d 41 a e 55 aA 133" p 240 a sinder 1 76 »i 32 a n 45"sind 5 i 14 a sintar g 39" sintir f 222" 12 223 d — 1, 22 [cclxxvii. cclxxxi.cclxxxii. cclxxxvi]
7 Stagnum^ zm< a 1 109 a a 2 187 a 6 341
8 e 55 a / 222 al # 39 b /* 133" 3 223 d
9 ziu c 33 b d 41" ein 2 76 m 32° n 45 b
10 p 240 a — 1, 25
11 Antiquitus^ pialtenzitin «' 109 a a 2 187 a
12 6 341 c 33" d 41 a pialtenziten e 55 a
13 p 240 a bi altun zitun g 39 b inalten
14 ziten f 222 aI in den alten ziten q 223' 1
15 — 1, 26
16 Conteret firliusit a 1 109 a a 2 187" flrlivsit
17 6 341 — 1, 28
18 Stuppa G auvrcbi a 1 109 b b 341 avnirebi
19 a 2 187" auuirebi d 4T e 55 a awircha
20 ^ 240 a avu'rcbi c 33 b auurchi g 39 b
21 awrcha f 222 al werch g 223" — 1, 31
22 Fluent illent a< 109" c 33" illent o 2 187 a
23 6 341 d 41 a ilent e 55 a p 240 a ilint
24 Z 1 222" cliut q 223" — 2, 2
25 Conflabunt 7 gigiozenl « 2 I87 a 6 341
26 c 33" gigozent e 55 a gigizzant p 240 a
27 gigiezzint f 222 al gigezziut g 223' 1
28 giozen g 39" gigiozent. t girennent 9
29 d41 a — 2, 4
30 Augures beilisara ! » a l 109" a 2 187 a 6 341
31 c 33 b rf 41 a heilisari g 39 b — 2, 6
32 In fossa humo ingrapanero erdo ,n d l 187"
33 b 341 c 34" d 41 b ingrapanero herdo
34 e 55 a ingrabiner erde /'222 al ingra-
11. 13. (Diut. 11, 52). Mg. 332 JL- _g:binerf rd ° j 223" ingigrapanero erdo Ia' 109 1 ' ingigrabenore u erda g 39ingigrabener. heride p 240 a — 2, 1" |Sublimes [oculi] upmuotiv o 2 187* 6 341
— 2, 11
Arrogaus 12 ruomiliner 13 ß 2 I87 a 6 341c 34 a d 41 b rümiliner e 55 a ruonaliW*a l 109" rümlicber j> 240 a ruomW/•222 al 3 223" — 2, 12
Altitudo " hohgerni a 1 109 b a 2 187" 6 341c 34 a d 41 b e 55 a hoebberen p 2 40 '
— 2, 17 bUoragines terre erdprusti 15 a 1 ^
a a 187 a 6 341 c 34" 6rtprusti d 41ertprusti /* 133" er'prusti 5- 39" # rt 'brusti i 14" ertprvste l 76 ertpri> stem 32 a n 45 b eridprusle p 240 a & vprusta e 55 a erlprust /■ 222 al ? 223'
— 2 - 19
Talpas 1« S cer c 34 a scerun B 1 l° y
a 2 187 a 6 341 c 55 a g 39 b m 32 a sce-run » d 41 b scerin /" 222 al sclierio/* 133 b seberen ]> 240 a schere g 223 dscero Z 76 — 2, 20
Üesperliliones fledermusi a l 109 b a 2 18'6 341 fledermuse w 45 b fledernivsßZ 76 fled'mvse i 14 a fledermuso' 8m 32 a fledirmuse A 133" — 2, 20
Fissura" scruntussa a 1 109 b a 2 1§76 341 c 34 a d 41 b e 55 a g 39" scrun-tin /" 222 al scrunten p 240 a scruöt 3q 223" — 2, 21 (
Ariolus 20 zouprari er 187 a 6 341 d 4)zoup a ri c 34 a zouperari g 39" zuop e '
a ■/.
1 Scoria cPlmn. die. gl. am runde g s sintei' übergeschrieben a % a? 3 S'agn 11
die gl. am rande g * zin übergeschrieben a 1 s die gl. am rande g 6 Stupr
aWulg. die gl. am rande g 7 die gl. am rande g 8 1 girennent von jüngerer «<"•"übergeschrieben d ,J heilisara übergeschrieben a'a* '" erdo] d scheint aus 1 raa.
11 ingigrabenore] das zweite i aus r cor»', g ,2 rf('c«e §■/. in a 2 i wo/ 1 rf«* ^"'''o
arrogantem Vuig. 13 ruomiliner] rf«.? o'ite i angehängt c l * diesevorigen, bezogen auf 2, 11 lB erdprusti übergeschrieben a 2 16 Talpe a l
un ««/' >'a.si/f von jüngerer band d 18 fledermuso] o ausgewischt m
scissura9 Vulg, 20 Arioli a> ArioJu's b ariolum Vulg.
r l. in a l vor der„i " scerunjw Fissuras efpt