588 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern______________________________ Halt. 1, 312 _____________________________

ANHANG ZU SAPIENTIA UND ECCLESIASTICUS.

CCLXXV

Codex SGalli 28 p. 265.

1 Efügies kipaud i — Sap. 15, 4 Fascinatio zoubar* — Sap. 4, 12 [cot«.

2 Deceptio pisuich — Sap. 14,21 cclvhi]

3 Infldelitas trinlosi — Sap. 14, 25 Stuporem. 3 seti. 3 horrorem

4 Fingit pilitlit — Sap. 15, 7 Non trahas nizuuell:s ' — Eccli. 29, l 1

5 Bespectus auarsiht — Sap. 2, 20

.

1 verstehe ich nicht - zoubar auf rasur 3 gl. zu horripilationem Eccli. 27, l 5,

seti wol lateinisch = saelae 4 nizuuell: s] von e an unsicher. I. ziuuelles. darnach Ji° cnporeio ohne deutsche gl, wol = porrigo Eccli, 50, 16 uö.