CCLXXI1*. CCLXXI1I*. CCLXX1V* Zum Ecclesusticüs

587

Ja. 185. 186. — Ja, 188. 189

1 Suescat t kiuuoNe — 23, 9

2 Maluisses mer uuoltis — 23, 19

3 ttW) Dedecus unskoni — 23, 31

4 Prodiui fram kianc — 24, 5

5 Excellenlium hohem — 24, 11G Delentio habunga — 24, 16

7 Ti'amis fatlh — 24, 41

Lucanum 2 leohtsterro - - 24, 44Tabitudo suht — 28, 7 [cclxix]Delatura 3 melda — 26, 6Sophistica ' listlihhiu 5 — 37, 23Titubat 8 uuanchot — 37, 16Ingratos undhancpare — 29, 30

282930313233

CCLXXIV*Codex Oxoniensis Jun. 25.l*'5 b ) Inimicare 7 fiantscaffon

«L

's paga — 28, 13

28, 6

p euore analehan 8 _ 18,33

1 Accidie» urlust — 22, 16

2 Solide io fastlihho - 29, 7^«ugalitasii gparalihho

; ^'eceps balda — 30, 8^ Libatio weihunga 12 — 30, 19«»frunitus 13 unkusker — 31, 23Auimositas muatiki — 31, 40| 17 5 c ) Explicita kienteot — 32, 2Jnsectatio u hatunga — 32, 23Jrecordia forahercida — 33, 5

22 ft? tMia8 katroc - 34 ' 6

"Hensionis anaspurnes — 34, 20^udesis gtecko dhorn _ 37) 10 [ CCLXIX .

4 cclxxii]

? ^'giosus 1« healtiger — 37,12* »Heus n

Ucrsutia 18 habui -- 39, 2Cataclismus lluat — 39, 28Occupatio unmuazza — 40, 1Paradisus uunnigarlo — 40, 17Melodia 19 suazzaz sanc — 40, 21Uirides sationes sati — 40, 22 [cclxvi

CCLXVH. CCLXIX]

üefectus 20 alter — 41, 4

Reuerimini furihtet — 41, 19

Obfuscatio 2i tuncali — 41, 24

Prediti kiotacota — 44, 3

Adepti sunt kahaloton — 44, 7

Mitram eius huat sinan — 45, 14 [cclxxh] 46

(175 d ) Stuprauit" kiprutta — 47, 8 47

Pipertitum zuiuall — 47, 23

Ad perniciem za slahttu — 48, 6

Pullulans leotanter — 50, 11

Peritiae 23 listi — 44, 5

;m3536373839404142434445

2 "Eui

awapoz — 38, 29uueralti — 18, 8. 42, 19. 43, 6

In relegione 21 in healtidu

■IS49505152

delaturam Fulg

sopliisüce Fulg,

Shss

1 »ssuescat Fulg. 2 antclucanum Fulg. --------- ~ _

, 6 Mstlihhiu] über t ein aufsteigender sug radiert • titubavens Fulg diese

°^n folgen in der hs. auf die zu Job. inimicari Fulg. 8 oder *u focnus 29, kVulg.l

9 acediaberis Vulg.: oder tu acedieris 6,20, acide 4, 9V 10 vgl nr cclxix glosse

z t u f rugi 31, 19 n „dhungal h mit rasur aus einem andern buchstaben corr. in-

^«Fulg. »inseclatiombus/'«*?. »■ sudem Fulg. « irreUgioso Fulg " mcudem

f*- ls verrotias Fulg. " mclodiam Fulg. 2 ° defecto Fulg. - 1 obfuscatione Fulg.

«stirpavit Fulg. »" peritia Fulg. "'• nicht in Eceli., nur Col. 2, 18