586

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Rb. 528. 529. — Ja, 188. 185

1 Cacumina tribuli obanontiki des dornlohes

2 — 43, 21

3 Confractionem • kipruht

4 Iure iurando rehto suuerranto — 44, 22

5 Textile kiuuebe — 45, 12

6 Cocco rotemu — 45, 13

7 Milrani lmat — 45, 14 [cclxxiv]

8 Ne cfbolerentur min uuarin farslizzan —

9 45, 31

10 Romphea 2 uuafan — 46, 3

11 Iiipcdilus farmarter — 46, 5

12 PuUulent uualisant — 46, 14

13 (94 a ) Sluprauit" farhuarota — 47, 8

14 Rclexit antuuap — 47, 16

15 Distulisti' anthuabi — 48, 5

Profugasti 5 fram arflauciosAd perniciem zi palauue — 48, 6In conposicionem in kiseeida — 49, >Tractauerunt trahlolon — 49, 9Seras crintil — 49, 15Stabilimentum statiki — 49, 17Redolens stinchanti — 50, 8Solidum festi — 50, 10Amictum picurtan — 50, 12Fungens pruchanti — 50, 15In tubis in hornum — 50, 18Ductilibus 6 kislaganem — 50, 18üalebit maget — 50, 31

Estuatus bizzoter — 51, 6 [vgl. cd-

,xix]

CCLXXIII*

Codex Oxoniensis Jim. 25.16 (175 a ) Curiosus 7 forskaliner — 3, 22 (173 c ) Cacabus kezzili

17 Successus aftercanc — 3, 28

18 Frutix studa — 3, 30

19 Magnato sturemu — 4, 7

20 Acide uriustlihho — 4, 9

21 Placorem huldi — 4, 13

22 Agonizare llizzan — 4, 33

23 Citatus h'rader — 4, 34

24 Eucharis cuatenstigiu — 6, 5

25 Conuicia skeltuuort — 6, 9

26 (173 1 ') Mulier 8 compla uuip kiziartaz

27 — 9, 8 [CCLXXIl]

28 Scelestius üuirsirin — 10, 9

29 Apostatare freiden — 10, 14

30 Cunctari fragen. — 10, 29

31 Insuspicabilis unzuiualer — 11,5

32 Marcidus artuolaner — 11, 12

13,3Libitlus« buarari -- 14, 3Ceruicatus kiridiner ■— 16, 11Distinauit kisanta — 17, 20Inertia unfruati — 18, 27Commissio slrit — 18, 32Execratio leidsami — 19, 20Solertia clauuida — 19, 22Procax fraualer — 20, 5 [cci.xvnLasciuus irrer — 20, 7Inl'amalio i° skelta — 20, 15Magnatis frambarS — 20, 29Xenia meata — 20, 31Aspernatio ' i farmana — 22, 1Extollentia 12 erbabani — 23, 5Infrunito 13 unchuskemu — 23, 6Inreuerenti unforahtaleru — 23, 6

cclx' x

4?4>496051Ü53545556f>'5$5ÖCoOl6163

1 nicht in fulg. 2 : Romphea] p ausradiert rhomphaeas Vulg. 3 exstirp

Vulg. 4 sustulisti Vulg. r - zu confregisti 48, 0 Fnlg. 1 G pro vor Ductilibus « _radiert produetilibus Vulg. 7 die ersten 10 glossen folgen in der /is. auf die au

26 ff dagegen schließen sich an die zu. 1 Reg. an 8 muliere J'ulg. ° livido l «fe' ■10 änflammatio Vulg. " aspernationem Vulg. » a extollentiam Vulg. 13 infrunitae /«»■