584
13. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchedn
D. ii. 177. 178. = Pt. (Germ. 22, 396). Sg. 292. (Hatt. 1, 249). — Rhjtf
1 Cacabus * cohma a 76 b2 co''iiia b 114
2 — 13, 3 [cclxix]
3 Liuido blauuemo a 76 b2 — 14, 3
4 Inpensa spendunga a 76 b2 — 22, 21
5 Platanus ahorn a 76 ba — 24, 19 [cclxix.
6 cclxx. ccccxcv]
Saccus'- hairra 3 a 76 b2b 115 — 25, 24 [cclxix]
In pertussura 5 [cribri] riterungab 116 — 27, 5
Assores '< flrst scindelun a 77scidelu 7 6 116 — 29, 27
hairra sac 4 3°31
o a 76 M 32
33
flrst 34
35
2, 15
7 (91*) Auimositate s
8 1, 28
9 Dissolutis zafallanem
10 Sustinencia 0 anthabani -- 2, 16
11 Dedecus unchusker — 3, 13
12 In sereno in heitaremo — 3, 17
13 Exasperat« kiarindant — 3, 18
14 Suspeccio u soraga — 3,26
15 Acidie 12 slafida — 4, 9
16 Deuita piuuis — 4, 23
17 Agonizare zi ellinonne — 4, 33
18 Noli citatus esse ni churis horsker
19 uiiesan — 4, 34
20 Denotacio chundida — 5, 17
21 Eucaristiam 13 heiligiu anst — 6, 5
22 Domesticis suis u biuuisclichem sinem
23 — 6, 11
24 Comparatio uuidannezzini — 6, 15
25 In torques ri"ga — 6, 25
26 Ne acidieris ni trakees — 6, 26
27 Prouerbia foraspracha — 6, 35
28 In agilitate ls in snclli — 7, 6
29 Uerbosus uuortaler — 7, 15
CCLXXII*
Codex Carolsruh. Aug. ic.mihilmuati — Mulier conta 10 uuip kiziataz — °,
[CCLXXHl]
Ne alterceris ni strites — 9, 13 [cclX«]Temerarios l " frazurer — 9, 25(92 a ) Scelestius fratatlihhor — 10, 9Iniquius unrehtlihhor — 10, 10Uenalem uueidaliclian — 10, 10Apostatea ls freidiu — 10, 14lumunis in unl'estem — 11, 10Marcidus slaffer — 11, 12 [cclxix]A pestil'ero fona tod tragantemu
11, 35Commitatur saman sindot — 12, 13Suffodiens 1!) unta crabanti — 12, 18Sussurrans runenti — 12, 19Con:liserint 20 zisamani stozzanl — w
[cclxix]Ne inpingaris ni ana farstozes —• 13iTenaci l'estemu — 14, 3Casulam hacliul — 14, 25Inplanauit kislihta 21 — 15, 12Spaciüm rumi — 15, 21Peregrinacio 22 ellantuain — 16,9
1 Caccamus b - saccum Vulg. 3 im context a 4 sac übergeschrieben b
5 s. su nr cclxix ° in a vielleicht reterunga. riterunga übergeschrieben b 7 a sseI
Vulg. flrst scidelü übergeschrieben b. die dann von Hattemer au/'gepiihrle gl. Acmi. 'relicta; ist natürlich lateinisch (33, 16) 8 animositatis f'ulg. 9 sustinentiam VwS-10 Exaspera : t] ti ausradiert " suspicio Vulg. y - aeide feras Vulg. 13 eucharis >■ " n •
14 tuis Vulg. 15 in aequitate Vulg., »vgl. zu nr cclxix 10 nmlieic Vulg. contaj
mit rasur aus p corr. " Temerarios] t mit rasur aus einem andern buchstaben co ■
temerarius 'Vulg. ls apostatare Vulg. 10 suffodiet Vulg. -° Con: iiserint] s ausradier
- 1 kislihta] k aus p corr. 22 peregrinationi Vulg.