CCLXIX. CCLXX. CCLXXI Zum Ecclesiasticüs

>S3

B, W- 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Dittf. m, 428).Sh - ~ Zf. (Mafsmam 100). — D. n. 1

11. 13. (#*'«/• ", 5 t). Mo. 357. 358.77. = Pt. (Germ. 22, 396). % 292.(Hau. 1, 249) __________________

1 c 63 a d 73 b c 73" vzsprungun h 127 a

2 uzsprungen f 225 a2 uzstrungen r 229°

3 uzgprangoten q 246' 1 — 50, 3

4 Consummatione durahnohti & 319 c 63 a

5 d 73" durah" 01 " 1 a 74" duranohti e 73"

6 durnoti f 225 a2 r 229 c thurnehtiger

7 9 246 a — 50, 15

8 Productilibus i langen a 74" 5 319 c 63"

9 d 73" langun e 73" langin / , 225 a2

10 r 229 c langau 3 246" — 50, 18

11 Estüatus hizonter. firpranter* a 74"

12 hizonter. i firpranter (fip'nter d) 6 319

13 <l 73" hizont c 63 a — 51,6 [vgl. cclxxh]l4 Defluenti3 varantemo 6 319 c 63 a va-

15 rante'" 0 a 74" uarantemo e 73" varan-

16 tinio /, 127" faranlemo d 73" uarin-

teme f 225 a2 r 229 c uarintemo n 39" 25varentimo Z 67 uareutemo m 28" va- 26rcntemo m 28" varentemi i 11" varen- 27tem q 246 d — 51, 13 [ccccxcv] 28

Precoxi frumiriffaz 6 319 d 73" fru- 29mirifaz c 63 a frumirifiz g 43 a frumirfaz 30e 73" frumiffaz 5 a 74" fruriphe q 246" 31— 51, 19 [cclxvi. ccLxvn] 32

Zelatus [sum] pilidota a 74" & 319 c 63 a 33d 73" e 73" pildole q 246 d pildit 34/•225 a2 piltit r 229 c — 51, 24 35

Retardatis« tualönt 6 319 tualot a 74" 36

c 63 a <i 73" twalot f 225 a2 twalat 37

r 229 c tualt e 73" intwalo the q2iQ ä 38

- 51, 32 39

CCLXX

Codex Stuttgart, theo], et phil. fol. 218.

17 Äporia uertigo. suindilunga 37 a — 27, 5 Frugis * .i. partus. !l furiburtigor 37" 40

18 fn^---- T rt A A f\ AI

[CCLXIX]

31, 19

41

raiectionem " .i. commutationem. auir- Platanusalatitudinefoliorumdictaahorn 10 42w anta 37" - - 37, 12 [cclxix] 37" — 24, 19 [ccuux. cclxxi. ccccxcv] 43

CCLXXI

a = Co<te Carolsmh. SPetri. b = Codea; SGata" 292.

21 Decus u i ur p e honitha a 76"' Perdix rephuan 15 a 76" 2 rephuun 6 114 44

22 Susurro runizari a 76" 1 — 5, 16 [cclxix] — 11, 32 [cclxix] 45congeriesis hüffc-u 6 114 Eruginat errostet 16 « 76" 2 — 12,10 46

23 Str

Nies. 15

Zi huffo « 76" 1 — 8, 4

[vgl. cclxix]

47

1 1>: ductilib ; c » firpranter übergesehrieben a s deflnente fn*. Precox] x

«"/>««/,• t 5 f rumiffaz übergeschrieben a .* Retardatus eftr ' traicctione Pw/ff.

0 l. parcus "> «6er latitudine » ff/. «« dedecus 3, 13 ' 2 strues üt?n Vulg. verbum « conieries 6 ,4 hüflb übergeschrieben b " im context a, u <hw

fiugi y u x gn Vi,ig.t> Holder

10 ?>n context a