582

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Diut. in, 428). 11. 13. (Dito, ii, 51)

nit a 71" e 73" /" 225 a2 r 229" flr-

brennith q 246" — 43, 23Prediti 1 givuerite « 74" 6 318 —

44, 3Lenitate 2 lindi a 74 b & 318 c 63" d 73'

— 45, 4

7 Femoralia pruoh a 74" 6 318 c 63 a

8 e 73" Pruoch d 73 a " pruch 5 246 d —

9 45, 10

10 In ligatura. ;) [i. cd\ ligadura. 1 portin

11 (portun &) 6 318 c 63" d 73" I por-

12 tun a 74" portin e 73" portun # 43"

13 porun q 246'' — 45, 13

14 Lapidarii steinuurchin 4 & 318 stein-

15 vuirchin c 63 a d 73" steinuuirchun

16 e 73" steinwrchi / 225 aS r 229" stein-

17 vurchiv a 74" steinprechere 3 246"

18 — 45, 13

19 Sculptis gigrapanen 5 6 318 c 63 a d 73"

20 gigrapener a 74" — 45, 13

21 Alacritatc« rcsci 7 «74" 6 318 c 63 a

22 d 73" e 73" f 225 a2 r 229 c Resci 8

23 0 246° reske h 127 a — 45, 29

24 Iactando a sciozanto 6 318 c 63 a d 73"

25 sce'ozanto a 74" sciozuuta e 73" so-

26 ginthe q 246" — 46, 3

27 Romphcas giscoz 6 318 c 63 a d 73"

28 e 73" giwizze q 246" — 46, 3

29 Restilit widerstunt q 246" — 46, 4

30 Adeps unslit a 74" c 63 a unslith 6 318

31 d 73" — 47, 2

32 Retexit gioflanota 1° «74" 6 318 e 73"

33 gioffonola c 63 a gofflnota /■ 225 a2 r 229°

giofnota

Mg. 357 J _Jj:

246" -

d 73" intliaclito q

47, 16Auricalcum 11 orchalch 6 319 orchrf

a 74" — 47, 20Fax 12 fachala 6 319 — 48,1 [cclxvi]Imitantes 1S fiadonta 6 318 c 63* d "3"

e 73" pildint q 246" — 48, 2Deiecitu furiprabta 6 318 d 73" 0 73"

furiphta c 63 a furprahti f 225 a2 r 229 c

furhprahte 5 246" — 48, 3Ampliflcatus ir> gimerot a 74" gimeroter

6 319 c 63 a d 73" e 73" gime

rotliei'

f 225 a

ginerotir

3 246" gimerotirr 229 c — 48, 4Linis 1(i giniam rnontis (gimämontis «)•t gilihtis 6 318 d 73" gimämontis c 63 agimammontist g 43 a gilihlis a 74

48, 10

Compositione 17 temprungo 6 319 c 63d 73" temprunga e 73" tem"™ 88 « 74 "temperunga / 225 a2 q 246" r 229 c ■-

49, 1

Pigmentarii arzates a 74" 6 319 C 63d 73" e 73" # 43 a ft 127 a i 11" »» 28"n 39" g 246" arzatis / 225 a2 l ö 'arzati r 229 c — 49,1

Tractauerunt hantalotun 6 319 c 63 'hantalo"" 0 74" hantalotan e 73" bant-lotun d 73" hantelote q 246" — 49, 9

Suffulsit 18 gistiurta a 74" 6 319 e 63'd73" e 73" /'225 a2 gispiurta r 229 cstiurtin </ 43 a — 50, 1

Remanauerunt 10 uzsprungun a 74" * 31

1 die gl. am runde b Prepediti a - die gl. in a vor der vorangehenden

Illigatura q * steinuurchin] das letzte i angehängt b '•> gigrapanen] das zweite a auf

rasur b ° die gl. in h zwischen 581, 13 und 15 7 im context efr 8 im content i

9 Iactando] I auf rasur e Lactando] d mit rasur uns t vorr. q ,0 giotf'anota ü bef "geschrieben a " Auricalchü a die gl. in b am runde > 2 facula Fulg., vgl. Sabatier2, 493 anm. die gl. um rande b " Imitantes] I auf rasur von n b irritantes Fulg-, v S lSabatier aao. " Deiecit auf rasur b Deicit fr 15 die gl. in abcdefqr nach 583, 3

10 lenire Fulg., vgl. Sabatier 2, 494 anm. >' Compositione] e auf rasur d Comp°-sitionis cefqr compositionem Fulg., vgl. Sabutier 2, 495 anm. » 8 Suflulserunt g

19 "Emanauerunt q emanaverunt Fulg. die gl. in h nach 583, 28