CCLXIX Zum Ecclestasttcus

581

Bl ' w - 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. (Maßmann 103).-____ iT, 51). Ma.

10. (Diut. nr, 427. 428). 11. 13. (Diut.357. Sb.

(l 73 a e 73" f 225 a2 r 229" itelchet9 24G" — 38, 25

Linitionemi gihasn&i 6 318 c 62" d!73 agihasneti a 74 a gihasneta e 73" gihas-net / 225 a2 gihaset r 229" gihasinith9 246' 1 gihasnodi # 43 a hasinungam 28" n 39 a hasinunge h 126" has-mungi2 p 143» hafnnnge i 11" —38,34

U ersutias chleinis a 74 a 6 318 c 62"d 73 a /• 225' 12 p 143 a r 229" chlainill 126" chlaeini t 11" chleiniu e 73"cherige 9 246" — 39, 2

c °ngeriesi huffo a 74 a & 318 — 39, 22lacor o mammunti 5 a 74" mamunti 6 318"»ä-monti c 62" <273' mammonti e 73"ff 43" mamminta /* 127" mSminthi1 246 1 ' mäminto. I huldo l 67 mara-ttrt i (maminti n maninta p). I huldaW 28" n 39» p 143» _ 39, 23

Cat acly smus s j nv i uot h6 a 74» j 31s

sinuluoth c 62" sinulvoth d 73 a —39,28

°Dfundent 7 gigruoze nt a 74 a gigruozent6 318 c 62" d 73 a e 73" giscbendith3 246" - 39, 34

nif lo lino uspunnun a 74' & 318 ungi-s Punnanemo d 73 a ungaspunnanemoe '3 ungispunanemo c 62" ungispun-nemo g 43a un gj 8punnen f 225 a2r 229" rohem q 246" — 40, 4

*"ictuatio ahtunga a 74 a 6 318 c 62"(Z 73 a e73" f 225° 2 r 229" zwivilunga3 246" - 40, 4

Lo "<kilcabitur gisuozitvuirdit 6 318 c 63"

gisuozituvirdit d 73 a gisuoziuvir"" a 74 agisuozituuirdit e 73" gisuizit wirtf 225 a2 r 229" gisuzziwirt q 246" —40, 18

Sationes» säti b 318 d 73" sati c 03 ae 73" /• 225" jf 43' r 229" scti a 74 asatunga q 246" — 40, 22 [cclxvi.CCLXVH. cclxxiv]

Constituet 9 gistatit a 74° 6 318 c 63'd 73" e 73" gistetiget q 246" —

40, 25

Obfuscatione 10 itauvize 11 a 74° itavuizeb 318 c 63° d 73 a itauuize e 73" itiwiz/" 225 a2 r 229" piselwnge q 246" —

41, 24

Scruteris 12 suohhes a 74 a 6 318 suo-ches c 63 a d 73 a — 41, 27

Sanguinare 13 gipluotag c 63 a d 73" gi-pluotagun « 74 a & 318 gipluotigune 73" kipluotigan j> 143 a kiplvotegenh 127 a giblvotign t 11" giblötigonl 67 giploatigan n 39" gipultin 5 246"

36

37383940414243114546■1748495051525354555651

pluotigon m 28" plutigin f 225 a2 r 58229" — 42, 5 59

Fornacem 14 beizi a 74 a 5 318 c 63 a 60d 73' c 73" oven 5 246" — 43, 3 61

Ardoris hizo a 74 a 6 318 c 63 a d 73 a 62

— 43,3 C3Gclauerit gifriusit 6 318 c 63 a d 73° 64

e 73" gifriusit a 74 a gifrivsit g 246" 05

— 43, 21 [cclxvi] 66Cacumina « vuassi a 74 a c 63 a uvassi 67

6 318 uuassi e 73" wassi f 225' 2 68

r 229" wehsi q 246" — 43, 21 69

Deuorabit firpnnit lc 6 318 c 63" firpren- 70

Linitionem a Laiiilionem i 2 im conlext p

......._____ 3 clilcini übergeschr. a 4 die g7.

«»' »-«wfc^ , p^relT* "mammunti übergeschrieben a ü sinvluoth übergeschr. a

onfunu& e effundent Pw/£., tyf. SäbaUer 2,482 aram-onstitutio ^ M /o.. ; l ,,,. / . Saja««. 2 , 484 anm. >° Obfus

Beschrieben a 12 Scuteris ß, «on späterer liand ist r eingefügt

a }c

" Fornicem 4 « Accumina a Accumina 6 10 fiipnnit] rfas «efefe i angehängt c

» Salionis aiff ° Constu& i10 Obfuscationem efqr " itauvize üßar-

3 Sanguineare i