CCLXIX Zum Ecclesiasticis

579

Bih t- 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. {Mafsmann 103). 10. (Dwf. m, 427). 11. 13. (Dfaf.ii, 51). Mo. 357. S6.___________________________

1 f 225' 2 r 229" carrun m 28 b n 39 a car-

2 nint i p I43 a — 33, 5

3 Admissarius 2 reinno c 62" <l 72" e 73 a

* /• 225 a2 0 43 a r 229" reino m 28" w 39 aP 143" raino A 126" rffiino i 11" rei-n'scer / 66 reinischer q 246 c [ccxxxn]

7 Emissarius scelo c 62 a d 72" e 73 a

/ 225 a - g 43 a p 143 a zelo r 229"

9 schelo h 126" schel o 246° scheel i 1 l v '

10 - 33, 6

11 s olo molto. I herde a 73" & 317 c 62"

12 < l 72" 1 molto herde o 197 d herde

13 e 73 a erda </ 43 a erdi q 246° — 33, 10u p iguli hauanares a 73" & 317 c 62 a rf72"lo havanares o 197" hauaneres e 73"

16 bauinaris o 43 a ha veneres 5 246° —

17 33, 13

ls Acinos uochumila a 73" 6 317 vochvmila

19 ° 19S a uoqumila c 62" d 72" uochi-

20 muli g 43» vchömele q 246 c uoqumi-

21 hm e 73" — 33, 16«Maculam» untat b 3,7 c 6 2" d 72"

3 Untat a 73" e 73" vntat 0 198" unthat

* n . 924öC ~ 33,24

- D "isciplina gidvin 0 198" — 33, 25

26 Ill 8<im ioh & 317 c 62" d 72"

27 ° 19S" loch 5 246 c — 33, 27

e 73"

28 L29

or «m iohhalmo a 73" 6 317 c62"d72"'ohhalma g 43 a iohhalm e 73" iohalm

30 8 246 c iohal 0 198" — 33, 27 [cclxvii]

31 Curuanti g i ¥ue jhhent a 73" givueihant, 2 (l 72" givueih 5 6 317 c 62" givveih1,3 ° 198" giuueihit e 73" gihurzit 3 216°34 — 33, 27

3o «clinant givueih 6 317 givveih 0 198"

36 — 33, 27

37 Tortura haräscara 6 317

e i.

haram-

scara (1 d 72" harmscara e 62" g 43 a 38harmiscara 0 198° hamscara q 246° — 3933, 28 40

Amplißces eres (beres d eres a). 1 gise- 41zes" a 73" 6 317 d 72" eres c 62" 420 198° erest e 73" erist g 246 c — 4333, 30 44

Tracta hepino a 73" 6 317 c 62" d 72" 45

46-17

e 73" hebino 0 198 1 ebine q 246 c33, 31In sanguine arapeiti <Z 72" e 73" arpeiti 48

4950

a 73" 6 317 c 62" inarbeiti 0 198arbeith q 246 C — 33, 31

Diuinatio uvizactuom « 73" vuizactuom 516 317 vvizactvö 0 19S' 1 — 34, 5 52

Fantasias gitrugida a 73" 6 317 c 62" 53d 72" gitrvgida 0 198" gitrugidi e 73" 54gitrugide g 246° trochmissi /" 225 a2 55trochnvsi r 229" — 34, 6 56

Exciderunt givielun 6 317 givielvn 0 198' 1 57giuielun d 72" giuvelun c 62" givelun 58a 73" giuclun e 73" givilin q 246 c — 5934, 7 . (iü

Conplanat 8 giepanot a 73" 6 317 c 62" 61d 72" e 73" 0 199 a giebinoth ? 246 c 62gicpinist g 43 a — 34, 8 63

Meridiani mittitagigi 9 a 73" 6 317 c 62" 64d 72" miltililagigi 0 199" mittitagi e 73" 65mitt er tage q 246 c — 34, 19 66

Probat lopot 6 317 c 62" d 72" lobot 67e 73" loböt 0 199" lobit q 246 c — 6834, 23 69

Homo sanguinis manslecco 1() a 73" 6 317 70c 62" d 72" 0 199 c mauslecho / 225 a2 7tmanneslecce r 229" manslege g 246 c 72manslihemo e 73" — 34, 25 73

Non conrogabitur 41 folap&annivuirdit I2 74

1 im eontext p 2 Admissariis g. Variante des folgenden Emissarius, s. Sabotier

2 > 472 anm. 3 Macula c(l 4 Curuat cea curb'ant o B givueih] rf<w «weife i a«* dam

ffrfen striche eines h raÄert c • haramscara] h ««/' ;•«.««• d ' gise: zes rf conplana-bitur 0 ^,/„.. 8 mUtitagigi] rf „, ,, rstl , i angehängt c "» manslecco übergeschrieben a

Non rogabitur crfe? non consolabitur /^fe"-, '«•/• Salutier 2, 476 a«m.«"gehängt he „ +

das