578
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Bill. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. (Maßmann 103). 10. (Diut. in, 427). 11. 13. (#'«<•
n, 51). 711(7. 356. 357. SS.________
1 Bemissus unzuhtiger c 62" d 72
vnzuh-
2 tiger o 194" unsuhtiger a 73" 6 317
3 unchitiger e 73 a firlazzencr q 246° —
4 30,8
5 Lacta zivh a 73" o 194 b ziuh & 317C c 62 a d 72 a ziuch e 73 a /225"°- zivch
7 g 246° zinch r 229" — 30, 9
8 Obslupescenl« irargent « 73" 6 317
9 c 62 a d 72 a e 73 a o 194" irchomint
10 5 246 c — 30, 10
11 Longeuitas lanclibi a 73" langlibi o 194 a
12 — 30, 23
13 Diligontes 2 livpo & 317 liupo c 62 aU ä 72 a e 73 a livbo o 195° liubo a 73"
15 minnente q 246 c — 30, 27
16 Tabefaciet gimagirit a 73 1 ' 6 317 c 62 a
17 d 72 a f 225 a2 </ 43 a r 229" gimagrit
18 e 73 a megiriht q 246 c — 31, ]
19 In diminutione T (in b) luzili a 73'' b 317
20 inlvzili o 195" luzili c 62 a d 72 a e 73 a
21 luzzili q 246° — 31, 4
22 Consummationem 3 entunga « 73" & 317
23 c 62 a d 72 a e 73 a entvnga o 195 a en-
24 tunge f 225 a2 q 246 c r 229" —31,5
25 Casus valla b 317 o 195" ualla a 73"
26 falla c 62 a d 72 a e 73" val g 246 c —
27 31, 6
28 Specio sconi a 73" & 317 c 62 a o I95 a
29 — 31, 6
30 Deperict floranvvirct o 195" — 31, 7
31 Probatus irsuoht b 317 irsuohter a 73"
32 c 62 a irsuocliter e 73 a irsvo ' o 195"
33 irsuhter q 246 c irsuchter /'225 a2 r 229"
34 ursuohter d 72 a — 31, 10
35 Conprimaris gidrangot a 73" 6 317 c 62 a
36 e 73 a o 195 c gidrangit /225 12 r 229"
1 Obstupescunt bq Oblupescunl e
gidrangotuuirdis d 72 a gidrangitwerdis»g246 c — 31, 17Colera choloro «73" b 317 c 62 a <* 72^o 195" cbolcro e 73 a colero q 246cholere / 225 a2 r 229" — 31, 23
[CCLXVI]
Tortura 5 magapizido a 73" 6 317 c°*d 72 a e 73" magapiscide p 143 a WS 1 'piscitlo i ll b magipizida (/ 43 a ffl a S e ^pizzida ft 126" magebiscede m 28" » 3 ^magpize /■ 225 a2 r 229" cbolunga g 246 c
— 31, 23
Probat irsuohit a 73" c 62 a irsuohh»6 317 irsuocbit d 72 a irsuob o l9ß'
— 31, 31
Conrogalionis gicboses a 73" 6 317 c^d 72 a e 73 a gio'lioses o 196 c gichosisf 225" 2 ^ 43 a r 229" chichisunga g 246°
— 32, 3
Musicam sanc o 196° — 32, 5
Fabricatione vuerche 6 317 vuer clie a 1"wercbe o 196 c — 32, 8
Caput 0 anigin a 73" 6 317 anigiß" 1o 196" — 32,11
Coruscatio 7 plechezunga a 73" 6 317plehcezunga d 72" phecbczvnga o 1*^plichzunga </ 246 c lozunga c 62 a 6 "^lohizunga </ 43 a — 32, 14
Te trices tualos 8 a 73" 6 317c 62 a d ?*•/■ 225 a2 tecalos r 229" tvaloges o I 96 'tuales e 73 a twalest g 246° t« a, °^</ 43 a tuelles m 28" n 39 a 2> l43twellcs h 126" 1' IL" — 32, 15 -
Carrifl garrin a 73" 6 317 c 62 a d 72ol97 c g246 c garrun 1 o^43 a garren/il2 6! 11" garron Z 66 carrin e 73 a charr»?
Diligontes] das zweite i «;« e con: « "genter fw/g - . 3 consummationem] ina radiert und dafür corrigiert p 0 consump" 011
fw/g-. '' irsvo] rfrtco*' irsv ausgewischt o 6 Golunga Tortura r/ 6 capud o
7 coi'ruscatio] das erste o cotv. aus u o Chornscatio r/ 8 tualos übergesäter, a J « anlG t>o?i e/rtw A««rf rfe* 15 ,//w. ausgestrichen und dahinter G « Carrit r. die gl. "<■ ccle ' nihinter den beiden nächsten 10 garrun] a undeutlich g