576

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

8. (Mafmann 103). 10. (Diut. in, 427). 11. 13. (Dhit. n, 51).Mo. 356. 56.

1 Ueniami gilaz 2 a 73 a 6 316 c 61"

2 rf 71 b e 73 a /■ 225" o 189" gilaze

3 r 229" antlaz q 246° — 25, 34

4 Abutalur missioioze a 73 a b 316 c 61"

5 d 71" e 73 a o 189" missinieze / 225"

6 r 229" missinuze 3 # 42" missinuzzi

7 j 246 c — 25, 36

8 Delaturam 4 melduuga 5 a 73 a b 316

9 c 61" rf 71" e 73 a g 43 a ? 246 c mel-

10 dvuga o 189 c — 26, 6 [cclxvi]

11 Zelotypia« inzihügaz "' a 73 a b 316

12 c 61" r/71" e 73 a o 189 c inzigligi g 43 a

13 inzibt </ 246 c — 26, 9

14 [contra] Palum phale a 73 a b 316 c 61"

15 d 71 b e 73 a o 189" phal ? 246 c —10 26, 15

17 Pudorata s scamaliniv» a 73 a & 316

18 scamaliniu cf61" d 71" e 73 a scamoli-10 niv o 190" scamalihiu g 43 a schem-

20 lichu q 246 c — 26, 19

21 Ponderatio i° pilrahtida i 316 c 61" (Z71"

22 pitrahti d " a 73 a pitrahtidiu e 73 a pi-

23 trachtida g 43 a wegunga q 246° —

24 26, 20

25 Caupo tauirnare h 126" tauernari j; 143 a

26 — 26, 28 [cclxvi. cclxvii]

27 Palus stecho a 73 a b 316 c 61" d 71"

28 <! 73" o 190" g 246 c — 27, 2

29 Figatur u gislaganvuerde (uuerde d) a 73 a

303132

b 316 d 71"slanviierde c

»islaginwerde q 246 c gi-61" slaginuuerde e 73 a

gislagan o 190" — 27, 2

73*

Pertusura « lohhe 5 43 a 0 190" lochea 73 a 6 316 d 71" lohe c 61" e "9 246 c loch h 126" — 27, 5

Cribri« ritrun a 73 a b 316 c 61" AlJ-e 73 a </ 43 a h 126" rurun jj 143 a ritiroi 11" ritrvn 0 190" riterun l 66 »* $n 38" ritirin / 225 aa r 229" rit ra q 246 c— 27, 5

Aporia 15 auvizzod. suvintilunga 10 0 '"suvintiluuga. avuizzod 17 i 316 suinü"lunga c 61" d 71" suuintilunga e '3</ 43 a svintilvnga 0 190"' swintilung»/■225 al! »143 a r229"swintelunga/(l26swintihnga 5 246 c sumptilunga 1 usubtilüga fr 75" — 27, 5 [cclxx]

Busticalio pblanza 1 « a 73 a & 316 c 61d 71" e 73 a p"lanza 0 190 c akirgan«5 246 c — 27, 7

Poderem i'J dazgarivvi 20 a 73" 0 190'daz garauvi b 316 c 61" dazgarauuid 71" garauui e 73 a </ 43 a g a *rewe f 225" r 229" garw 3 246 c -'27, 9

Obripilationem 21 chalavun " a 73 a 6 3löd 71 b chalauvn c 61" chalavvn 0 190chalauun g 43 a chalauuin e 73 a chala*2 246 c — 27, 15

Statuet machot b 316 c 61" ri 71" e "'^machut" a 73 a mahhot 0 190'' sezz' 19 246 c — 27, 15

Uulnerata 24 giseragotiu b 309 — 27, 2-

Indulcabit 26 gisvozzit h 126" gisvozit 1$

Ucnam ab

\ venam

ueniam

0 Venam] 111 aus n d * gilaz] z auf rasur c 3 "" eam rande von g iT federproben saecl. 16, sb. braun boibren iwtö. 4 Delaturam] ra aufrasW

Delatura £'lotliipia j10 Ponderata .Sabotier aao.

5 meldunga übergeschr. a ° Zelotipa aoj'ulg. Zelotypia] Z a«/ 1 >■«««■ *7 inzihtigaz übergeschr. a 8 Pudorcta # 9 scamaliniv übergeschr. a

l. Sabatier 1, 462 anm. I2 percussura f'ulg-, v $

13 loche übergeschrieben a 14 rf/e^e ff/., die folgende und

Ptusura 1/

576, 51 in fr zwischen 577, 57 und 61. Gibri ai 15 Aboria ierfe/)'

S'esc/ij'. a " avuizzod übergeschr. b >» phlanza übergeschr. a

Podciis a 20 dazgarivvi übergeschrieben a 2 ' obripiUIatione 0 horripilationem

»'ff/. Sabatier 2, 463 a/m. 2 - chalavun übergeschr. a 23 niachut übergeschr. a

ganze gl. am rande b; ich weifs sie nur hier ■unterzubringen -'•' Inducabit i condulcabit A«fe

16 beide tvorte über

13 Podorem bcdeoQ

l'idg;

24 die