572

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 3. 5. 7. TUff. 355. 356. Sb.

1 o 180 b vuistuoma d 70 a altchoden wrt

2 ? 246 b — 18,29

3 Commissio l missitat a 72 a 6 314 c 60 b

4 d 70 a e 73 a /■ 225 a2 o 180 c r 229"

5 missitat </ 42'' missitaht q 246'' —

6 18, 32 [cclxvi]

7 Mediocris herapazer « 72 a b 314 c 60 b

8 d 70" herepazer o 180° heripazer e 73 a

9 meizziger q 246" — 18, 33

10 Fenores chouffe a IT c 60'* d70 a e 73 a

11 chouffe 6 314 choufe g 42 b chovfe

12 q 246 b chovphe o 180 c — 18, 33

13 Insuper updenen a 72 a 6 314 vb denen

14 o 180" upden c 60" rf 70" uberden

15 e 73 a daruB g> 246" — 19,4

16 Denotabitur 3 piscoltanvuirdit b 314 c 60"

17 d 70" piscoltanuvir d " a 72 a piscoltanvvirdit o 180 d piscoltanuuirdit e 73 apiscoltin uuirdit </ 42" piscoltinwirt/ 225 a2 r 229" pischoltenwirt q 246"— 19, 6

22 Parturit serezit' a 72 a 6 314 c 60 b

23 d 70" o 181 a sereizit e 73 a serziht

24 g 246" — 19, 11

25 Labitur [lingiia] missisprihhit b 314 c61 il

26 missi'prihhit a IT missisprihit d 70"

27 o 181* pisprichit e 73 a bisliphit q 246"

28 — 19, 16

29 Commineris drovues 5 a 72" 6 314 d'o-

30 uves c 61" droves o 181" drovuis

31 d 70" drouuist e 73 a drowist /" 225 a2

32 q 246" r 229" — 19, 17

33 Dispositio uverunga a IT vucrunga 6 314

34 vvervnga o 181" uuerunga e 73" we-

35 runga / 225 a2 weriinge r 229" vuerga

is

1921

c 61 a uuerga d 70" zechunga q 246

— 19, 18Sollertia« chleini 7 a IT b 314 c 61'

i 70" e 73 a </ 42" o 181" chleinb'st

/■ 225 12 r 229" clenheit <? 246" —

19, 22Etsi doli a IT b 314 c 61 a rf70" </ 42'

o 181 c doch e 73 a / 225 a2 q

_ ± 246'r 229" — 19, 25

Inbecillitate s vueihhi 6 314 rf70." vuehhic 61 a uveilii 9 a IT vveihi o 181°uueihi g 42" uueichi c 73 a weich«f 225" r 229" weche j 246" — 19, 25

Occursu giparido 6 314. 315 e 73" g j 'pari' 10 a IT giparidu c 61 a d 70" g>'baridv o 181 c gipardi /"225 a2 r 229"ingegenlophe q 246" — 19, 26

Ingressus 10 ganch 6 315 c 61 a d10e 73 a ganoh a 72 a ganc q 246" in gan co 181° — 19,27

Contumeliosi vneres a IT uneres 6 315e61 a (Z70 b vnerres o 181° — 19,28

Spadonis 11 urfures 6 315 d 70" ursures

n 72 a vrfvres o 181' 1 urutires c

er

uruures e 73" uriuuerfis g 42"20, 2Deuirginauit 12 ginotzogota a IT 6 315e 61 a d 70" o 181 <l ginotbzögoto q 246"ginotageta </ 42" uotzogata e 73" n°'"zogit /•225 a2 r229" — 20,2Iuuenculam iuncfrovlin q 246" — 20, *Procax" frazarrer* 4 a 72" 6 315 d10*h 127 a o 181 a frazarer c 61" ,<7 42 ' bfraueler e 73 a frauiler r 229" fraviler/ 225" freueler« </ 246" — 20, 5

[CCLXVII. CCLXXXIIll

1 comistio o 2 toc g7. in ab vor 572, 7, in cdegq vor 3 3 De°"tabitur a

4 serezil] rfa* zweite e üie?' undeutlichem buchstaben b 5 drovues übergeschrieben a. "'ganze gl. nochmals am runde b ° solcrtia o 7 chleini übergeschrieben a 8 Al" n

pellieitate ä ° uveihi übergeschrieben u w egressus o " die gl. in ceg nach «"'

folgenden 12 Devirginauit] a aus i co?v. a Deuirgimuit g tlcvirginabit Fnlg-, V S

Sabotier 2, 451 anm. 13 die gl. in h am Schlüsse des ganzen buches nach 583, 3

1 frazarrer übergeschrieben a 15 freueler] 1 «;/* r corr. q