CCLXIX Zum Ecclesiasticus

567

2*^2. 3. 4. 5. 6. 7. 10. (Diut. m, 427). 11. 13AD iut* n, 51). Mo. 354. 355. 56.

zi-gravuinun 6 312 zigrauinun c 59 b zi-grauuin </42 b zigrauuan e72 b zi gra-ben g 246" grawe f 225* a r 229" —

1 Ad canosi zigrauvinun a 71* d 69"

2 gravuinun 6 312 zierauinun c 59"

3

4

5 6, 18

6 Compedes2 fuozdrvhaS «71" fuozdruha

7 & 312 c 59 b d 69" fuozdruhha e 72 b

fozdrugi </ 42" druhe f 225" 2 9 246"

9 truhe j-229" — 6,25

Acidieris * zurlustos» «71" 6 312 c 59 b

101112

14 Co

d 69" e 72 b i 11" zurlustes l 65»» 28" n 38" q 246" zurplustesl A 126"— 6,26

ntinens pihapari a 71" 6 312 c 59 b

i 69" e 72 b pihabari« 0 168 b pihabare

6 A 225" 2 r 229" intabegerg 246"—6,28

17 AHigatura1 gipenti 8 a 71" 6 312 c59 b

d 69" e 72 b /• 225" 2 5 42 b r 229"

6,31

8'Pente q 246" gipent 0 168°

0 Accommodaueris n zuoirpiolcs «71"

1 b 312 c 59 b d 69" zuorpietest, e 72 b

2 Zu irbuitist f 225" 2 r 229" zurbitest

3 9 246" irpitost 9 42 b — 6, 33^Exterat perige « a 71" 6 312 c 59"

5 d 69" e 72" f 225" 2 r 229" perie 0 168°

6 ßi' trete q 246" — 6, 36

27 Agilitäten aga leizii2 a 71" 6 312 c 59 b

8 d 69" e 72 b agileize f 225" 2 agileieze

9 r 229" snellichet 3 246" — 7,6

30 [CCLXV.]

Circumspector 13 piscovua" «71" pisco- 31vuari 6 312 piscouari c 59 b d 69" 32piscouuari e 72 b pischover q 246" — 337, 12 34

Uerbosus füosprahhaler a 71" 6 313 filo- 35sprahheler e 72" filosp'her c 59 b filo- 36sraher d 69" vilo sprah 0 169" prether 37q 246" — 7, 15 38

Rusticitatem 11 acharganc" «71" achar- 39ganch 1 5 6 313 c 59" d 69" e 72" 40achirganch q 246" r 229" achirganc 41/"225" 2 — 7, 16 42

Ne 1(i defraudes nipiteiles «71" 6 313 43piteiles c 59 b e 72" 0 169" pitelles 44d 69" piteilis f 225" 2 r 229" pitrugist 45q 246" — 7, 23 4G

Curua n giuveibhi «71" givueihhi 6 313 47giuueihhi d 69" giiivehhi c 59" gi- 48vveichi 0 169" giuue'hi e 72" giweichi 49f 225" 2 r 229" giwiche q 246" — 507, 25 51

Rogatione 18 petalu" 6 " « 71" p&alungo 526 313 c 60" d 69" p&alvngv 0 169 d — 537, 38 54

In eternum niomer « 71" 6 313 c 60" 550 169 d :iomer d 69" — 7, 40 56

Contra consistat 1!) ingaganseze 20 6 313 57c 60" dl 69" ingaganheze «71" in gan 58gan seze 2t 0 170" ingagansezi e 72" 59

dainchen 0 246" — 8, 2

r,o

1 ««Hlto. „***- o 168" 2 Art»« rasur von .... «I ... 0 168' Compedes] s «»

" as "'- /' • fuozdrvha übergeschrieben a * Acedieris a {daran cor,: von einer handdes15 #••) Wfr. acedieris o 168', «farflAer raiw Accideris 3 Acidiens I ^7""^

«•«**»«, a , über r nrnr e 6 püiabari] üfier r nocA «m kleiner strich 0 all.gaturaj

da

* erste 1 aw.s d radiert 0 8 <ßese

«n« 0« folgenden gll. in g Ms 568, 62 sind fälsch-

li °h in Sapientia eingeschoben zwischen 557, 9 und 558, 15 • aecommodabens] cc auf

"«*• und über dem warte rasur 0 168' '° perige übergeschrieben a " Mar wir0 168' Agi«tate a aequitate *** .. •« *■ «»vi 12 agalem übergeschrieben a

13 Art»,, , a . w , 0 169 - .4 RusLi citatc r vusticaüonem] darüber rasur 0 169' rusticalionemNr. « acharganoh] £» zweite a ««tfft*«* 0 » non «*. " Cur:«] ranr vonr rf la in consolatione, rforÄW rogatione 0 consolatione ^«fr., W«. «*» 2,435 anm.

c? rf

contra te constituat «*., «L ««*«««• 2,435 ««». 20 ingaganseze] z corr. aus

an gan] rfa* zweite g <ws s co;t. o