566

Bibl. 1. 2. 3. 4. 5

ß. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

6. 7. 10. (Diut. in, 427). 11. 13. (Diut. n, ö\)._Mo. 354.

Sb.

1 memraidi f 225 a2 mennidi r 229 a seufti

2 q 246 a — 4, 13

3 Probatiönem 1 vrsuoh a 70 b o 166 b ur-

4 suoli b 312 c 59" d 68" irsuoch e 72 b

5 uirsuoch/225 a2 r229 a irsuchdiv g 246 a

6 — 4, 19

7 Reuerearis eres c 59 b rf 6S b erest e 72 b

8 erest 5 42" erist f 225" 5 246 a r 229 a

9 — 4, 27

lü Ineruditiönis - unzuhti a 70" 6 312

11 c 59" d 68" e 72 b /" 225 a2 m 28 a « 38 a

12 r 229" vnzvhti i 11" unzuhte ft 126 1

13 vngezuliti l 65 unzuhligi q 246 a —

14 4, 30

15 [contra] Ictum fluuii runse. slach 3 a 70 b16

17

18 Agonizare 4

Z> 312 rvnse 0 166 c runs d 68" rurisc 59" e 72" wrf g 246 a — 4, 32

strith 6 312 e 72" strit

19 c 59" strit d 68" / 225 a2 stritan*

20 «70" stritin g 42" striten r 229 a stur-

21 min g 246 a Mit i 11' ühte A 126 a —

22 4, 33

23 Remissiis slapher «70" b 312 ^f 42 b

24 slaffer c 59" rf 68" 0 166 d q 246 a sla-

25 pheri e 72" slaffiger /• 225 a2 r 229 a —

26 4, 34

27 Porrecta firractiv a 70" 6 312o]66 d

28 firractiu c 59" d 68" — 4, 36

29 Collecta zisamanepitaniv a 70" 6 312 zi-

30 samanepitaniu c 59" zisaminapitauiu

31 d 68" — 4, 36

32 [quid] Triste leides a 70" b 312 c 59"

33 d 69 a ö 166" leidaz e 72" leidiz /"225 a2

34 r 229 a unuroz 0 246 a — 5, 4

35 Uentiles« chuolles a 70" b 312 rf 69 a

36 cliüolles c 59" einwiest h 126 a chveles

t 1 l a chuiles l 65 chuales m 28 a « 38'

chouffes e 72" verchofest g 24Ü a -

5, 11Indisciplinato vnzvhtigemo 0 167 v "'

zuhtigemo ' a 70" d 69° unziihtig eITl0

6 312 c 59" e72"

5, 14Susurro

unzutigimo qrvnezari 0 167" runezari c

d 69 a e

[CCLXXI]

Denodalio !)

72" runer q

246" —

59"246 a — 5, l 6

sceltai» a 70" & 312 c

59'

/• 225"

d 69 a e 72" </ 42" sceltat

r 229 a scheltat g 246 a — 5, 17

Bilinguem pisp'hhalen c 59" pisprabbale"

d 09 a pisprac"halen b 312 pispralie-

len'i 0 167" pisprahhala e 72" P 1 ^

sprachiln h 126 a bispracliin f&^

bispnechn i ll a pisprechen q 24ö

isitrachin r 229 a — 5,17

Improperiiun itewiz h 126 a itivviz l üD• • • • 11 '

itawiz m 28" lttevviz ra 3S a itwiz t i l

— 6, 1

Elidaturia ginidiritvuerde » ;l «70" &3* 2c 59" (Z 69 a ginidritweride e 72" gi ü ''derot werde q 246 a ginidirit uvirdit</ 42" ginidirit f 225 a2 nidirit r 229*

— 6, 2

Eucharis 14 guotsp a hiu c 59" guotsprahiva 70" b 312 d 69 a guotsprahiu g 6&gvotsprachiv h 126" gut spreche/22»^gupsprecher 229 a gnotspsrehhiu e Wgutsprtech 5 i ll a gütsprachar l "°götesprachin m 28 a götspre c hin n '^

— 6, 5 _ n6Eque sania «71 a & 312 c 59" d 69 a

#42" öl68 a — 6, 17

e'/i

3'

39

4O

41ij

43Jl4346

ls

♦9

505i5 a535l

5S

5559

606162636165666'6$6910H

1 adprobationem 0 2 darüber rasur 0 166' Iiieruditiones t 3 &«'<fe e"- " ■ ,

geschr. a, nur slach b A darüber rasur 0 166' 5 stritan übergesclvr. a ° " ,a ",rasur 0 167" Vendes ej 7 vnzuhtigemo übergeschrieben a 8 susurrio o u ^ a ']''

/■a*«r o 167' Deuotatio cdefgqrfulg. 10 scelta übergeschrieben a " pispralihalen «

geschrieben d. pisprahelen nochmals am rande von einer hand des 11 j'hs. 0 '" " a! 'rasur 0 167' ElidetvE g Elidatur] d aus g corr. r 13 ginidiritvuerde übergeschr. a

14 darüber rasur 0 167' 15 guotsprahiv übergeschrieben a