564
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Bibl. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 10. {DM. in, 427). 11. 13. (D»Mf. n, 51). Mo. 354.
5i-
1 Agere irleittan d 68" irleitan c 59 a it-2. leittan b 311 nleittan a 70" irlentun
3 e 72 b irlenten /"225 112 Irlenten. r 229"
4 lenten 3 246 a
LIBEB ecclesiastici
5 Ante euum erziti 6 311 örciti c 59 a er
6 ziti d 68 a erziti * g 42" e zit e 72 b
7 eziht q 246 a ezitis f 225 a2 r 229" ziti
8 0 162° — 1, 1
9 Metuendus forahtliher 0 70 a 6 311 c 59"
10 foratbliher d 68 a forihtlicher e 72 b
11 forhtliher o 162 d forhtlicher f225* s
12 r 229' forhthlicher q 246 a —1,8
13 Iocunditatem frouvi <? 70 a frovui 6 311
14 d 68 a 0 163 a urouvi c 59 a urouui e 72"
15 urowide f 225 a2 urowite r 229 a frödi
16 g246 a — 1, 18
17 Beceptacula gadimili m 28 a n 38 a gadi-
18 milu 2 l 65 gajdimli i 11" gatmeli
19 h 125" — 1, 21
20 Scientiam givuizidi 0 163" — 1, 24
21 Aniraositatis 3 motilosi. 1 upmuoti' a 70 a
22 motilosi. 5 upmuoti & 311 upmuoti
23 c 59 a upmuoti d 68 a uparmuoti g 42"
24 ubermuoth e 72" ubirmute /■ 22 5 a2
25 r 229 a michlmötigi q 246 a — 1, 28
26 Bedditio« lön b 311 c 59 a d 68 a »' 11*
27 Ion a 70" e 72" f 225 a2 5 42" A 125"
28 l 65 wj 28 a n 38 a ? 246 a r 229 a —
29 1, 29
30 Significatio oflannvssida 6 311 offannus-
sida' 0 163" offanussida a 70 a offa-nussi c 59 a d 68 a " offnussi e 72" <$'nunge / 225 a2 offennunge r 229 a P» u *chunga q 246 a — 1, 31
Adtende goumanim a 70 a i 311 c 59 fcd 68 b govma 0 163 c goumnimie e 72goume 2 246 a — 1, 38
Elidets gihönne 6 311 c 59 a gibonnea 70 a d 68" e 72" gihonit f 225"' P"hanit r 229 a zignusit q 246 a — *< 39
Sustentationes " gidvl ti a70" gidulti & 311
c 59 a d 68" e 72" /'225 a2
ft 125'
£ 11* l 65 m 28 a 0 163" 5 246 a gi' lllld Jn 38 a gidulpi r 229 a gidulta g 42
2, 3
Adplicitum » prun gan u « 70" prung
eaD
6 311. 312 c 59 a d 68" e 72" ff
-I2 j
prungin / 225 a2 r 229 a zugicberti»q 246 a — 2, 4 b
Becuperabit 12 giuerit a 70" 6 312 c& 9d 68" e 72" f 225 a2 r 229 a giuerit' 1q 246 a — 2, 6
Non deflectatis ' ;i nigicherrfi a 70" * 3l2gicherret" 6 312 cherr& c 59" d 6 8 'cher& e 72" cherit f 225 a2 r 229"kerit 5 246" — 2, 7
In oblectatione lä inf'rouvido 10 a 70' l0 'frovvido 6 312 vrovuido 17 6 312 uro-uido c 59" frovuido d 68" urouui*e 72 b urowide /■ 225 a2 r 229 a gilustunge2 246 a - 2, 9
Dissolutis 1S slaphen a 70" 8 312 c 5 y
1 davor in g die Überschrift Svper Ecclesiastcn (so) 2 gadimilu] m corr. aus
salz von 1 / 3 Animositas acdeo. die aL darüber ausradiert o 4 das deutsche w>*
geschrieben a 5 motilosi übergeschrieben b " Reditio h re'Ulitio, darüber rasur
gl. o 7 oflannussida] bis ss auf rasur von anderer hand o 8 elidat Vulg., vgl. Sabal'2, 425 anm. gilionne übergeschrieben a. dieselbe gl. ausradiert in o 103' über clid<S9 Sustentationis efqr. über dem folgenden coniungcre (2,3) rasur in o 163", du schien^ *erkennen 10 darüber rasur von prvng o 163 d " prun gan übergeschrieben a; O"' \",dem nochmals Adplicitum und darüber prungan a. sodann rasur über Camino (2, 5) o 1"
12 Kecuperauit bcdefqr; in o 163" rasur über recuperabit von gi____it " dartH>
rasur o 164" Deflecteris e Deflecteüs q I4 diese gl. von b im texte, die erstere am ran15 darüber rasur von fr . .. . do o 164". in oblectationem Fulg., vgl. Sabotier 2,426«»"'10 infrouvido übergeschrieben a ll diese gl. von b im texte, die vorhergehende a
rande « darüber rasur o 164 1