546

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6.

7. Mo. 353. 56.% 292. (Hatt. 1,

— D. ii. 177. = Pt. {Germ. 22,396)-248). — Rb. 525

1 Sagene 1 seginna h 123 a saegn rlO" —

2 7, 27

3 Distentionem 2 zidennissida 3 a 65 a 6 308

4 — 8, 16 [vgl. ccxli]

5 Digerat * sag& c 57" <J 66" e 72 a sagit

6 f 225 al o 228" sagat re 245& — 9, 2

7 Instanter 5 agaleizo a 65 a 6 308 c 57 b

8 d 66" agaleize f 225" agaleiz e 72"

9 agleize o 228" ylente n 245s _ 9, i()10 AÜÖ6 allasuara « 65 a 6 308 e 57" d66"n allisuuara 1 g 42 b alsuaro e 72" an-

12 derswa n 245s — g : n

13 Ebetatum s pitunchlit. gislevvet. I gi-

14 slaffet 9 a 65 b pitunchlit. gislevuvet.

al. gislaff& 10 6 308 pitunchlit e &d 66 b e 72" pitunchilt / 225 al » 245'o 228" — 10, 10

Contignatio u giravoti 12 a 65 b 6 309 gl"rauotiis c 58 a d 66" e 72" girauo«j 42 b girauite f 225 al o 228 d giravete»n 245" — 10, 18

Custodes custere n 245" — 12, 3

Amygdalum « hasal » « 65" 6 309 c 58'd 67 a e 72" g 42" hasil / 225"' » 215'hasel o 228" mandlnvze t 10" — l2 ' \

Capparis flocho 16 a 65" b 309 e &8d 67 a A 124" floccho » e 72" — l2 '

Hydria aimber A 124" — 12, 6

CCXLIa = CWeaj Carolsruh. SPetri. b = Corte SGalli 292. c = CWe* SAudomari^*'

15 Distencio is zit"enitla b 108 — 8, 16 Contignatio ubartimbri a 75" 2 .i. "^

16 [vgl. ccxl] cinbri c 24" — 10, 18 [ccxLin]

3»

CCXLII*

Codex Carolsruh. Aug. ic

17 (88") Lustrans schinanti — 1, 6

18 Consueui L!l ea kisazta ih dei — 2, 5

19 Scyphos staufla — 2, 8 [ccxl]

20 Oblectarct lustidoti — 2, 10

21 Ratus sum festinonter pim — 2, 10

22 (89 a ) Letabunda 20 froontiu

Condicio kiscaft — 3, 19 [ccxlih]Spirant plasant — 3, 19Conplicat kiualdit — 4, 5Pugillus t'uust — 4, 6Emolum 21 ellun — 4, 9Fulcietur ist kispriuzit — 4, 10

2 Distentione s b 3 zidennissida u^'

s Ingerit. stant 5 (geril -durchstrichen) »

Ebe ta '

3«4«41043

4

' sagena Vulg., sagena; Sabotier 2, 363geschrieben ab 4 Digerit f'o deierat Vulg.

6 ad aliud Vulg. ' daneben am rande die federprobe monemu g s Hebetatum aeotum b 9 gislevvet. 1 gislaflet übergeschrieben a ,0 gislevuvet. al. gislaffcfe übergesd" >

11 Contingatio rf Cogtignatio &' 12 giravoti übergeschrieben a ' 3 girauotij ra «"'löchert c 14 Amigdalum «/£?;<) Amygdalum « Amigdalarum / amygdalus Vulg-, amyg' laSabotier 2, 372 15 basal übergeschrieben a 16 flocho übergeschrieben aed

content c 18 distentionem J^«^. « conserui Vulg. 20 Letabunda] b m« rasur aus Vvon 2 band, zu laetari 3,12? 2l emolumentum Vulg.

0