540

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Id. 355. — Diut. n, 378 = Halt. 1, 236. — D. n. 176. 177. = Pt. (Germ. 22, 395.♦________ 396). Sg. 292. (flott. 1, 248)____________________

ccxxx*

Cortec Oxoniensis Juri. 83.PBOLOGUS PABABOLAE

1 Coacuerunt' irsurent 33 [ccxxvi. ccxxvii. Fideiussores 2 bürgen 34

2 ccxxvm. ccxxix] [ccxxix. ccxxxi. ccxxxn]

— 20, l 6 ,

3 Stertit rüzit — 10, 5i ccxxxn. ccxxxiv]

CCXXXI

Codex SGalli 1395 p. 450.

[ccxxvm. ccxxix. Fideiussor ptirigoccxxx. ccxxxn]

20, 16 [ccxx%

ccxxxn

a = Codex Carolsruh. SPelri. b = Codex SGalli 292.

Claims 12 colbo quo regitur nauis cla llUnagal I:( a 75" 2 — 23, 34 [ccxxv»>-ccxxxiii. vgl. ccxxvii. ccxxix]

Dehonestaueris interet uuerdis a 75

25, 8

{ uiii 1-2

3, 8

PBOLOGUS5 Prelum 3 pressiri a 75° 2

PABABOLAE

(i Vmbilicus ' nabalo 5 b 105

7 [ccxxvm]

8 Cisterna putzi b 105 — 5, 15

9 Cancellus 6 piliri a 75'" piliri 7 6 10510 — 7, 6

U Vecordem sine corde stultum aneherci-

12 ken s b 105 — 7, 7

13 Stertit« ruzzot b 106 ruzzet a 75"' —

14 10, 5 [ccxxvm. ccxxix. ccxxxi. ccxxxiv]

15 [sub] Ascella ocliasan a 75'" ocha"sa 10

16 b 106 — 19, 24 [ccxxvii. ccxxvm.

17 CCXXIX]

18 Fideiussor burigo u a 75'" b 106 —

19 20, 16 [ccxxix. ccxxx. ccxxxi]

1 coacuerint Vulg. 2 fideiussor Vuh

Ptipsane" sueus prirorum. 16

a 75" 2 — 27, 22

a I

5^ __ 30,

16

Sanguissuga 1(i egela IT

[ccxxvm. ccxxix]Emungor ls uzsimzo inde emuiictoi'H

snuzunga a 75 1 ' 2 uzsnuzon Ul b l"o

30, 33 [i>#Z. ccxxix]Fiisum spinnila 20 6 108 — 31

[ccxxix]Stragula^i giplumor 22 a 75" 2 — 3l,/

19

praclo Vulg. 4 d/o

«#* tlCfi'tl)

scite 105 ist in b ausradiert; die erste noch erkennbare gl. dieser parlie ist die 0 v ^umbilico Vulg. '■> das zweite a nicht sicher ° cancellos Vulg. 7 piliri übergesO"

8 anelierciken übergeschrieben b 9 Sterü't b 10 ocha"sa übergeschrieben <>

11 burigo übergeschrieben b '- clavo Vulg. 13 clauum nagal über regitur nauis » ■

14 ptisanas fw/g\ 15 /. pirorum lc sanguisugae Vulg. n egela] g «»s 1 (aus !> "" '

corr. a 18 emnngit Vulg. 10 uzsnuzon übergeschrieben b

21 Btragulatam /-'«/£•. 22 /. giplumot

spinni

la übergesehr-