Druckschrift 
1 (1879) Glossen zu biblischen Schriften
Entstehung
Seite
539
Einzelbild herunterladen
 

CCXXIX Zu Den Parabous ,

-^iJLJLfi 5 - 6. 7. 10. (Diut. in, 427). 13. (DM. n, 50).j Mendi citatem t p&alunga 6 307 c 57 an d 65* petalunga a 64* petilunga h 122"

539Mg. 352. Sb.

Pastilünga i 10" petelunga n 35* pete-

5 lu nge m 26 b - 30, 8

6 lar yirscuntit werde 2 (vuerde b)° « 64* 6 307 uirscuntit uuirdo g 42 b

irscuntit vuerde c 57» firscundit werde

(werte r) f 225* 1 r 228 c firscuntetit

werde e 71" flrscuttitvuerde i 65*

U P ' 9

tm enurem flrmeinne a 64* 6 307 c 57*

«65" e71" uirmeinne q 42 b flrmane

. ^225« uirman

4 Accuses

U16

17 Co181920

leidogesd 65» l e i dig

r 228 c

r 228a 64'

Hßist

30, 9b 307 c 57 ac 71" / , 225 al leitigist

30, 10

'""Bandit chivvuit a 64* chiuvuit b 307cüiuuvit rf 65" chiuuuit e 71" chiuvitc 5 ~* chiwit / 225* 1 r 228° chuwith

2i s 9 24&8 ChilU h 122 '' 30 ' 14

2 2 3 j gUlS " gt ^ 3 e S alim ' a 64" 6 307 c 57*

23 65b e ^ aleu e 71" egilin f 225* 1

24 q ! 4 f S egiluu '« 122" egil r 228 c egulaff 42" egul e n 35a _ 3Q 1& [ccxxviII-

c CXX\ifl

2«Lo

»«u. ta hovui ,

,* Stel '° »öl 6 307 c 57*

29 J llola ff 42" molm«

30 3 0 122b mölt i 10" moht k

. 28 [ccxxvh. ccxxxm. ccxxxv]

" u ; iu :chrisit, a64 ,

3 /225M ff 42""* 2 245?

a 64" 30, 27

' 65" m 26" m 35*

a 64" moltwrm

moht k 75 d

& 307 c 57* d 65"r 228 11 christit e 71"30,28

Emungitur s snuzit a 64" b 307 30, 33 34[vgl. ccxxxii] 35

Uolorum antheizono a 64" 6 307 c 57* 36d 65 b antheizon e 71" antheizo g 42" 37antheizze f 225* 1 antaheizze r 228" 38anttaez g 245 s 31, 2 39

Secretum givuizida a 64" b 307 giuvi- 40zida c 57* giwizida e 71" giwizzida 4t/ 225" giwizzila r 228 d gwizzid q 245s 42giuviza i 65" 31, 4 43

Sicera» tranch" a 64" 6 307 c 57*44d 65" e 71 b f 225* 1 r 228 d tranc g 42" 45luttranc 5 245 5 31,6 46

Institutoris u choufman nes *- 0 64" 6 307 47choufmannes c 57* d 65" chovfmannes 48q 245 s chouflmanncs e 71" chouf- 49mannis f 225*' g 42" choufman r 228 a 50chovfman h 123* cliram 5 i 10" 5131, 14 52

Gustauit chorte e 71" gismachto 3 245 e 53

31, 18 54Vidit sach e 71" gisah q 245 ? 31, 18 55Fusum spinniluu 18 a 64" spinnila g 42" 56

31, 19 [ccxxxii] 57Stragulatam « [uestem] fehlachaN. giari- 5s

hotaz. I arlachan 15 a 64" giarihotaz. 59fehlachan. 1 arch lachan lr> b 307 60giarihotaz c 57" d 66" e 71" giarhotiz 61g 42" girhotez q 245 s gearhit f 225garhit r 228'

gerahtoz

....... . h 123'

6"""" ' ------ d

31, 22Byssus sig q 245 ? 31, 22

11 a 64" sabin «' 10'31,24

Sindonein sapuuben h 123* -

626364656667

'über,

Medicitatem a 2 virscuntit werde übe

? eschr. a 3 Sanguissa g ' egalunÖi«.; "7" " " h °i slaphel übergeschr. a c molm übergeschrieben a ' chrisit

mZT eben a e di " & ""' nde * «»'»"ni 1 «* 9 M steht w - Sicera " nd

E xpl l ° kte >-em lutlranc 5 siceram ^wfe-. 10 tranch übergeschrieben a. nach der gl.

ia / " Institutores c Institutoris] das letzte i auf rasur d Institoris firl'ulg.

15 Kia h " " eS Moreeschrieben a " spinnilun übergeschrieben a " Stragulata a17 L" l arl »chan übergeschrieben a 10 fehlachan. 1 arch lachan übergeschr. b

SapUn ««*«**», a