538
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Diut. m, 427). 11. 13. (Diut. n, 50).
mammontit uvirdit a 63 b gimamontot-vuird c 56 b gimammuntotvuirdit d 65 agimämont wirdit e 71 b gimamnotitg 42" — 25, 15
5 Nitro lierbam quidam dicunt uulnonis J
6 seipha g 42 a — 25, 20
7 Carmina carminot c 56" e 71" garminoth
6 306 germinoth6 306
8 d 65" ga c rminoth
9 a 63" — 25, 20
10 Tristis [facies] gremizaz 2 a 63 b
11 c 56" d65 a e71" — 25, 23
12 Quolibet iogivuar a 64 a b 306 c 56" d 65 a
13 iogiuuar e 71" ingiwar/■ 225 al iouuar
14 ff 42'' ungwar r 228 c — 26, 2
15 Chamus chamo 3 <z 64 a 6 306 c 56" d65 a
16 e7l h g 42 b chäbrittil / 60 chambrittil
17 h 122 1 ' chambritil n 35" chäbritel m 26"
18 chambritÜ i 10" — 26, 3
19 Tibias scinchun a 64 a b 306 c 56" d 65 a
20 e 71 |J scincbin f 225 al 5 42 b sincben
21 r 228 c — 26, 7
22 Sententia 4 reda a 64 a 6 306 c 56" d 65 a
23 e 71 1 ' g 42 b rede /"225 a ' r 228 c —
24 26, 16
25 Susurronc runezare a 64 a b 306 c 56"
26 d 65 a runezar e 71 b runizzari g 42"
27 runare f 225 al r 228° — 26, 20
28 [ccxxxin]
29 Dulcoratur gisuozit a 64" b 306 c 56''
30 d 65 a e 71 b gisuezit f 225 al r 228°
31 gisuozzit uuirdit ff 42'' — 27, 9
32 Conflatorio esso» a 64 a 6 306 c 56 b
33 d 65 a e 71" essa ff 42" h 122" m 26"
34 n 35 a esse /■ 225 al l sse r 228° sesse
35 i 10" — 27, 21
36 Pilus ß stamph et 64 a b 306 c 56" d 65 a
Commessatores 7 vilo urezun (vrezuna 64 a & 306 uilfrezun e 71" fllourezu»
e 71" f 225 aI ff 42fr 75° stanph 11 35 a stampfstampha m 26" — 27, 22 [ccxxxni. ^ccxxxivl ^ t|
42
43c 56" d 65 a urazze /" 225 al r 228 c —
_ 28 ' 7 h j M J'
Pascit vvorot b 306 vuörot c 5.6 » ° J .
vuorot a 64 a uuorot e 71" uüor»f 225 al wrt r 228 c — 28, 7 tf
Foenore analehane a 64 a & 306 c ^ ^d 65 a e 71" ff 42" anlebin / 225r 228 c — 28, 8 . ,.
Liberali 8 manabeitigemo 9 a 64 a ° ° ,
*b /7 ßt^.8 tnnnoliütiivamn 0. f l
c 56" d 65 a manahetigemo «28, 8Execrabilis leider a 64 a 6 306
6»
d65' e 71" ff 42" leidir / 225" r
5»
« 56 b 6i•228'
— 28,9
Scrutabitur irsuochit. 1 iruent 0 o vc 57 a d 65 a iruerit. irsuochit 10 ö - 9
28,11 ';
Scortan h uor a 54» c 57a huor 6 3°°büora d 65 a höor 12 ff 42" — 29, 3 ^
Inuoluct 1;! piuahit a 64 a & 306 c '^
d 65 a ff 42" pihahit e 71" /225* 1 &■" ^
halte r 228 c — 29, 6 , s „
^7 p^In posterum pivuri a 64" b 306 " •>
71"
_ 6»pmun d 65" ff 42" piuiri e 71" ' ,
29, 11 „
Procliuior w garavuiro 6 306 c 57 a gaff* ,
71"
uviro 15 0 64 a garauuiro d 65 a «garauuora ff 42" — 29, 22Suscitauit 1(i ufpurit a 64 a 6 307 ee 71" ff 42" ufpurit d 65 a -
70
5' !
1 uulnonis] tfas ct'^c u von einer hand saecl. 16 in f co?t. uulnonis seipha ßs<n</ übergeschrieben g. I. talionis 2 gremizaz] i angehängt c 3 cliamo übergeschne l ^
Ja «»rf P U °
4 Semcntia g - sentenüas Z 7 -«^,'-. 5 csso] o a;// 1 »•m«« 1 rf 6 Pila hikmn pila^wfc-. rft'fi andern hss. Pilus . . . Pila simil 7 rfi'e g-/. m a//en liss. nach der folgen^ ^
8 Liberari c Liberare a ° manabeitigemo übergeschrieben a
geschrieben a " Scortum g" 12 hoor] das zweite o a«* u corr.
beiden nächsten glossen in g vorher zwischen 538, 28 und 29 14 Proclivus aübergeschrieben a lc Suscitabit ag, in g ist b aus u corr.
>° irsuocbit
■iber-
diese und diearauvir"