530

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5, 6. 7. 10. (Diut. m, 427). 11. 13. (ZWuf. n, 50). M|. 350. 351.

Äan. Sb. _____

1 Nitidius» glanzara 2 « 62 a 6 303 c 55 a

2 d 62 b glangara e 71" glanzer /'224 M

3 </ 42" r 228" gilanzer 0 11" — 5, 3

4 Absinthium werimöta A 122" — 5, 4

5 [ccxxxvi]

6 Fontes lera a 62" b 303 c 55" rf 62"

7 e 71" 0 12" lere f 224" 2 r 228 b —

8 5, 16

9 Uena ida. I gihucht 6 303 c 55" d 62"

10 ida. I gichuht a 62 a ida 3 gifiucht

11 e 71" ida* q 245 c gihucht f 224 b2

12 gihuoct 5 42" gihuct 0 12" gihuche

13 r 228" — 5, 18

14 Cerua hint 5 e 71" — 5, 19 [ccxxxvi]

15 Hinnulus« hintchalp (i a 62" 6 303 c 55"

16 d 63" </ 42" h Vir 0 12 b hintchalpa

17 e 71" hintinchalh /" 224" 2 r 228 b hintn-

18 clialp j 10" — 5, 19 [ccxxxm]

19 Defixisti' ßrsaztos a 62" b 303 c 55"

20 flrsaztost e 71" f 224" 2 #42" fursaz-

21 tust 0 13" farsaztos o" 63" firstozost

22 r 228 b — 6, 1

23 Inlaqueatus 8 pipuntaN a 62" pipuntan

24 b 303 pipuntaner c 55" d 63" e 71"

25 pipuntinir g 42" gipuntener 0 13" gi-

26 puntiner f 224 b2 gipuntirte r 228"

27 — 6, 2

28 Discurre ,J louf a 62" 6 303 c 55" d 63"

29 e 71" f 224" 2 </ 42" r 228" — 6, 3

30 Suscita muntri a 62" i 303 c 55" d 63"

31 e 71" 0 13" munteri f 224" 2 muntiri

32 r 228" — 6, 3

33 Dammula tamili 6 303 c 55" d 63" e71"

34 tamil f 224" 2 r 228" damili'o a 62"

10'

i 10" I 59 m 26" n 34" 0 13" danielih 122" dammuli g 42" — 6, 5

Aucupis vogalares 10 a 62" c 55" uogalares 6 303 uogalares d 63" foga lare*0 13" uogilaris e 71" /" 224" 2 g ifr 228" — 6, 5 [ccxxv. ccxxvii. ccxxv«''ccxxxm]

Conseres zisamane (zisamana d) s ' lUZa 62" b 303 c 55" d 63" zasania»*sliuzist e 71" zisamin sluzist /" 224zisamini sluzest g 42" zisamana sWjzist u 0 13" zisamin stozist r 2286, 10

Apostata abtrunnigir 7* 122" abtrenne 1- 6, 12 1?

Nutibus bouhnungon. uvinchezungi 111a 62" bouhnungo n. 13 vuinche z«"'gun 6 303 vuinchezungun c 55" » Duuinchezungun e 71" uuinchizung</42" uuinchuzunga 0 14" winchuDP/• 224" 2 ennewinchen r 228" — 6' 2

Deprehensus u iruaraner b 303 c °d63" e71" iruanener" «62" i'' ual "ner /" 224 1 ' 2 iruarne r 228" — 6 < 3 ,

Inopiam unuruoti & 303 c 55" d ß3e 71" unuröoti lö a 62" — 6, 32

Cuiusdam » dihheniges 0 62" d 63" **"heiniges i g c 55" dih heiniges 6 3 °dihemiges e 71" — 6, 35

[per] Cancellos linun a 62" b 303 <* 63e71" g 42" linnun c 55" 0 15" liuen/" 224" 2 liuen r 228" — 7, 6

Uecordem 1!l uvanauvizen 20 a 62" uvaovuize b 303 vuanavuiza d 63" vuane-

4 <f#S* ?

1 Nitidus cdefgr 2 glanzara übergeschrieben a 3 ida im context e5 wo/ mw fälschlicher ansatz von hintchalp, statt über dem folgenden Hinnulus6 Hinulus /(. hintchalp übergeschrieben ab cd ' Dcfixcris cefgr 8 lila: queatus '' ^

9 Discure a 10 damili vnd vogalares übergeschrieben a n unter conseres in zwei'und zwischen beiden zwischen z und s rasur o ia das deutsche übergeschrieben <13 bouhnungo n. übergeschrieben b ' 4 Deprehensis b 15 iruanener] das zweite n

r corr. a " scheint nachgetragen a 17 cuiusquam Fulg. 1B dihheiniges] das letzangehängt c 19 Uecordcs i Uecovdes edefghr. diese gl. und die nächste in H -«'«*533, 38 M«rf 532, 25 20 uvanauvizen übergeschrieben a

■ zeilen,aus