522

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Diut. in, 427). 11. 13. {Diut. n, 50). Germ. 15,354._________________________ Tkft». 349. 350. 56. fg. 5. ________________________

1 Salsuginem i salzsuti 2 a 105'' & 294 Inpulsus arhrorter lß 6 296 — H7> l3 '!

2 c 53" d 61" e 70" f 224" 2 g 43 b salz- Ediflcantes lesante 6 294 d 61 a — 117,22 ?

3 suthe q 245" sulzi" r 228 a sulzi 0 lll a In caput " zioperost 6 294 — 117, 22 q ,

4 sulzc h 120" sulza J 57 m 25" n 33"

5 snltz.Ä 9" — 106, 34 [ccxxn]

6 Oppilabit •* pislehit* a 105" b 294 c 53"

7 rf 61 a e 70" / 224" 2 pisphlegit g 43 b

8 pisluzit r 228 a pislophot q 245" —0 106, 42

10 Lebes cheszil '•> a 105" 6 294 d 61 a

11 chezil c 53" e 70" /" 224" 2 # 43" A 121 a

12 fc 9M 57 «n 26 a n 33" chezzel 3 245"

13 r228 a kezili 0 lll a — 107, 10

üter uderpalc. 1 puttvst «105" uder '?jpalch.is l puttuster (puttvster 6) b 29»c 53" d 61" vterpalch. 1 putüstar 0 lH*ut s balch .1. puttostar /c 10 a puttust-1 utpalc h 121 a uterpalch e 70" P u " ,tustir (7 43" palch f 224" 2 r 22S" P 11 'terich 5 245 d — 118, 83 ,

Confige epanokipilidi 1!) 6 296 —118, l2 ^Topazion stein 20 a 105" 6 296 — 118, &'

17ls192021■22

15 Fenerator intlehnari. 1 scullsuohho 7

16 a 105" inthehnari. 1 sculdsuohho b 294intlehnari. 8 1 sculdsuohho d 61 a int-lehenari. 1 scudsuohho c 53" inthlei-nari g 43" intlehner 9 A- 9" scultsuhhoe 70" scultsucho f 224" ä scultsuohor 228" entlehenari 1 wuochirari A 121"wcherare q 245 a — 108, 11

23 Diploide 10 zuvivaltero " b 296 — 108, 29

24 Scabellura scamal 0 111* scamil h 121*

25 scamel k 9" — 109, 1

26 Ante luciferum erdemolagasterne 12 b 296

27 — 109, 3

28 Bibit" trauch b 294 — 109, 7

29 Barbaro samararterao" a 105" b 294

30 c 53" d61 a 5 43" — 113, 1

31 Ultus sum rehanti pin " 6 296 — 117, 10

118, 147

4;

14 Nutantes uvanchonte« b 296 — 108, 10 Eructabunf" uuripringent a 105" b 29**

e 70" 0 43" uvripringent d 61 a vu»'pringent c 53" wiriprigant 0 1J ;wrb'ngent k 10 a furpringint / 224r 228" uzrophezoten'23 ft l21 a rofzoten' 232 245" - - 118, 171

Desolatoriis zistorlihhen a 105" b 2J 4c 53" d 61 a zistorihhen e 70" zistor- 5 'liehen f 224" 2 <? 245" zistorlicbio* f|r 228" zistorlichin g 43" - - 119, 4

Excussorum u arscintero b 296 — 126, 4 3 'Nouelle 25 niulenti. 1 phlanzun 26 6 294°d 61 a niuvilenti. 1 ph'anzun c °*phlanzun ^ a 106 a <! 70" g 43" A l2 l " 5

m 26 a 0 1 ll a p"lanzun 2s \ 58 pPaiiz" 1 s:A- 10 a phlanzunga q 245" phlanzung« 6 '

/■224 1 ' 2 plhanzunge'r 228"'— 127, 3 •[

[ccxxn]

1 Salsusigem /' Salsugine g- 2 salzsuti übergeschrieben a, z a?« zcilenschluss von

jüngerer hand auf rasur nachgetragen d 3 Oppilauit bg Oppi:lauit d Opilabit fr

4 pislchit übergeschrieben a 5 cheszil] 1 auf rasur d ° am rande b " beides ü" e]

gesehrieben a 8 intlehnari] Ich auf rasur d ö intlehner] oben am, 1 radiert k

10 Sic diploide] 1 aus corr. b " am rande b l - am rande b 13 die ganze gl. v " egeschrieben b. hibet Fulg., hibit Sabulier 2, 221 u samarartemo] das zweite a angehängt

18 das o31 «;n

15 am r<w/<; i 16 awi rande b " die ganze gl. über der vorigen b

von uderpalch könnte beinahe ein 0 sein c 19 am rande b 20 am rande b

rande b. maturilate Fulg. 22 Eructuabunt bd Eiuctabit 1 bunte 23 uzrophezoten] z aust corr. h. rofzoten] z aus corr. q 24 Excussor b. die gl. am rande - s die ganze g>-

zwischen der zeile nachgetragen a. Novelle] o aus corr. I 20 phlamzun d " phlanzunjh aus p radiert vi 2S pWanzun] h von anderer hand übergeschrieben l