CCXXI Zu Den Psalmen 521
Btbl 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Dtirt. m, 427). 11. 13. (Diut. n, 50). 5p. (Afones ^n«.5, 464). Germ. 15, 354. Mv. 349. 56. Tg. 5. ______________
1 Detrahentem
pisprehhenten a 104"
6 293 d 61" pisprehhanten c 53" pi-
sprahhanten e 70" pisprachenten q 245"
Pisprechintin f 224" 2 q 43" pisp'chent
J r 228« - 100 , 5
wemium grivpo. I pfanna 2 a l04 b
»pahha. 1 stochahi 6 293 d 61 a spahha.
1 stochhahi» c 53" spa hhahi 5 43"
s Pacha e 70" f 224" 2 fr 9" m 25" n 32"
spahha 0 110" spachha p 2" spachi 4
8 245" specha r 228" spacha 1 criebo
56 1 merges carpa m 25" n 32"
P 2" garba /t 120 a
0 Ho»
101, 4
16 moril ™ r ' rostphanna fe 120 a l 56
17 r ^ r ° St P banna ° 110" rostphanneIS P n röstfanna » 32" — 101, 4
19 elllCa 'io G sisagomoi 0 104" c 53"
20 e W sisagömos 3 245' 1 sisigomo9 43" sisagomin» 6 294 d 61 a —
J /Ol, 7 [CCXXII]
23 ycl,c °rax nahtram 10 a 104" 6 294 d 61 a
21
25
20 D
27
28
29
30
31
e W Ä 120" q 245" nathram c 53"9 43" 0 110" nahtrabe fr 9" r 22S anathrabe f 224" 2 — 101, 7°raicilio husili fr 9" p 2" husilin
0 ^O" husiline. 1 declia /» 120" —101,7
°Pertorium decha l 56 m 25" 0 110"P 2 b dechi ft 120" n 33 a deki fr 9" —101 . 27 [ccxix
er Ä 120" lag-
L °nganimi s lancmvotig
muotiger 0 111*
lancbmuet 8 fr 9" — 33102, 8 34
Celi 6 terra" himilesfonerdo 12 6 296 35— 102, 11 36
Super pinnas 13 uentorum upar opanen- 37tigi" b 296 — 103, 3 38
Onagri ,5 vuilda esila 1G 6 296 wilde esila 39/( 120" uvildar esil ll a 105" wild ajsel 40fr 9" — 103, 11 41
Herodii. Herodius 18 valcha Z56 ualcha 42m 25" ualcho n 33* — 103, 17 43
Herinaciis higli" 0 111» — 103, 18 44
Funiculum teil a 104" 6 294 c 53" d 61 a 45e 70" /'224 M g 43" h 120" q 245" 46r 228 a — 104, 11 47
Cynomia huntessatel 20 a 105° buntessa- 48tal 21 6 296 huntfliuga" n 33» hunt- 49flviga l 57 huntfliega /* 120" hundfliuge 50k 9" hundesfliuga in 25" huntas fliuga 510 111* — 104, 31 52
Scinifes mukkun. 1 mizzun a 105* mi- 53zun 23 b 296 zinzalas 21 l huntfliegiu 54h 120" — 104, 31 55
Coturnix ... quasquilas 2r > uuahtala m 25" 56
wahtala Z 57 0 111" wahtila n 33" 57
wahtilun h 120" — 104, 40 58
In confractione inneizzisale a 105* innei- 59
zisale 2 « 5 296 — 105, 23 60
Initiati sunt 2 " uvibtvn a 105" vuihton 28 ei6 296 — 105, 28 62
In mendicitate inhantdruhi 29 6 296 — 63106, 10 64
dar
j.. —'•nach in a absatz von 4 Zeilen, in b Finit
'1 m k Super tcrliam quinquagenam, vgl. zu 517,2'"' a 3 stochhahi] i angehängt c 4 spaclii
, in cd Finis, in f PS. .Id., in g Super HI.2 grivpo. 1 pfanna iibergeschr. auf
ie,
a öms i corr. q " Frictorium ist die
Z m der ltal " 'tau CT e mh,m~' S ~Sabatier 2,197 • Pellicanus a ' sisagomo iibergeschr. a,^content e . im co „ te ,^ . 8 i sa gomin] in aw/ 1 ra*«r d " J nahtram Mergeschr. a,
"'« '<"<ur von jüngerer hand d " a terra ^«fe-. 12 «™ rande 6 »• pennas Vulg.
„ ' 4 «w *mrf a 4 .5 0nager flÄj i n a die gl. nach 521, 47 10 am rande b
uvi 'dar esil iibergeschr. a "> Herodi^] i 9 fl«« fl radiert n 13 higli] g corr. aus 1 o
24 20 Imntessatel iibergeschr. a 21 am rande b " od«' hunlfluiga M «?« wsife 62| n_zalas i«< lateinisch und kommt auch in andern las. vor »• quasquile // M nra rarede 41 Iniciatis i 28 „ m v „„j„ /, 29 „f,- e 2-/. ,- n j ö ,„ rande zwischen 522, 23 wurf 26
28 am rande b 2<J die gl. in b am