520

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Diut. m, 426)_______________ 5, 464). Germ. 15, 354.

1 l 54 afl'terzutigun n 31'' afl'ter zuhtin-

2 gun o 110 b von den aiVzvhtigen k 9"

3 von den aftern zuhtin h 119" — 77, 70

4 Morticina 1 stirpigi a 103" b 293 c 53"

5 d 60" e 70" ff 43" stirbige f 224" 2C 5 245 c r 228 a stirbiga ft 119" — 78, 2

7 Singularis ebar p 2" ehar 2 o 110" ebir

8 Ä 119" aiber fr 9" — 79, 14

9 Bucinate in neomenia luttet in tuldi ;!

10 a 103" b 296 — 80, 4

11 Neomenia manotfengida. 1 nivvi lune 4

11. 13. {Diut. ii, 50). Bp. (MonesAnz.Mv. 349. Sb. Tg. 5. _____

1213

H1516

a 103" mauobfengida. I niuui (niuvi rf)lune ' 6 293 d 60" manotfengide c 53"manotbfengida e 70" manohtphengidag 245 c matot inuengida g 43" niumaneh 120 a — 80, 4n Copbino chouinun a 103" 6 293 choui-

18 nvn d 60" chouinno f > c 53" e 70"

19 chouinna g 43" chorpa o 110" pT

20 cborba m 25" n 32 a chorbe fr 9 b cborp

21 h 120" g 245 c chorb l 54 — 80, 7

22 Conlestabor ziurchuudinziulio al03" c53"

23 zurcbundin ziuho 6 293 d 60" ziuro-

24 hundi ziubo e 70" ziurichundi ziuha

25 g 43" zurchundiziuhe h 120 a zurchunde

26 ziuho m 25 a n 32" zurcundi ziubo

27 o 110" ziurchvndizbin fr 9" zurchun 1,

28 p 2 a ziuhe urcbunde f 224" 2 zuilie

29 urchu" ,lc r 228" ichurcbundo q 245°

30 — 80, 9

31 Adinuentionibus [suis] irouindungan o

32 110" p 2 a irouindunga n 32 a — 80,13

33 Profanabo leidlibon a 104 a leidlihen 7

34 b 296 — 88, 35

35 Si dauid mentiar dauideniliugo b 293

36 c 53" d 60" dauidniliugo e 70" dauid

in lvigo q 245' 1 ni liugi dauide g 43dauid nibt liuge f 224 M r 228 a -88, 36Collisisti piualtosta 104" pivaltost 8 &29 6

— 88, 45 bMeridiano mitütagalilibemo b 293 d 60

mittitagalihemo a 104" niiltitagili» enl °c 53" mittitagilihheiTio e 70" mitti; o ge-licbimo n 32" mittagolichemo o H"mititagolicbcmo ?w 25 a p 2" niitti''tagelicbimo h 120 a miü s tagilibemi A" 9mitttegelicbin g 245" mittitagige" 1 "g 43" mittitage / 224" 2 mittage r 228 a

— 90, 6 tDecacbordo 9 zebanseitigero 10 tf 1°*

& 293 c 53" fZ 60" zebenseitigero e 70

zehinseitigcro ff 43" zehinseiligerg245zehan seitigemo o 110" p 2" zehai 1 'seitigomo »« 25" zehinsaitigirao A 120zebantseügemo n 32" zehnsttittir efr 9" — 91, 4

Efläbuntur cballont «104" b 293 c 53"d 60" (? 43" challint f 224" 2 r 228"challinth q 245" challotun e 70" e>"hapan sint u & 296 — 93, 4

Loquentur chozont a 104" c 53" chozant6 293 d 60" :cbozent ff 43" cbosunte 70" chosint /■ 224" 2 q 245" r 228"— 93, 4 t

Captabunt 1 ' 2 uuriuangont b 293 e 70^uvriuangont d 60" vurivangont c 53^uuriuangint ff 43" furiuangot a 104fureviegen h 120 a viruabint g 245" -93, 21

In tubis ductilibus in gislaganenbornuna 104" — 97, 6

i 53

1 Morticinia h 2 oder cliar o 3 Ae/r/e gll. getrennt a; in b am rundegll. iibergesohr. a. lune] e auf rasur d 5 : chouinno c ° zurchun, dann der rand ageschnitten p ' am rande b 8 am rande b ° Decliacliordo k Dechachordo n

10 zehanscitigero] das letzte i a»// 1 rasur a. die ganze gl. stand in a bereits am ende90 psalms, ist aber dort, wo zehanscitigero ohne rasur geschrieben war, ausradiertrande b > 2 Captabant h

ii arn