508

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 5. 7. Germ. 15, 347. M/u. 348. S&.

ffiM. 2.

1 Putridum f'ulaz a 86 a b 325. 326 c 51 b

2 e 70 a uulaz d 58" uuliz r 245" s 227 d

3 fuliz /'224" 1 — 41, 18

4 Funde slingun o 38 a — 41, 19

5 Malleum hamar o 3S a — 41, 20

ti Feruescere uvallan a 86 a d 58" vuallan

7 J 326 c 51" uuallan e 70" wallen r 245 b

8 wallin f 224 1 " wallent s 227" —

9 41, 22

10 Bulliunt uvallent i a 86 a vuallent b 326U c51" uuallent d 58" 5 42 a nualent

12 0 38 a — 41, 22

13 Quasi senescentem isoeruerdenten 0 38 a

14 Senescentem 2 altenten « S6 a b 326

15 c 51" d 58" e 70 a r 245" altinten

16 /•224" 1 altent s 227" — 41, 23

17 Inaurem örrinch b 326 orrinch d 58"orincbJ a 86 a c 51" e 70 a

r 245" orinc # 42" — 42, 11

18

s 227 d

19

f 224" 1

20

[cexm]

HIERONYMÜS PAUL1NO

[SUPER JOB]

Dialectice * vuahsprahhlero 6 326 vuah-

sprahlero c 51" uvahsprahlero «3°

uuahsprelichero 0 42" uiKihsprahl' 3

e 70 a wahsprache "f 224" 1 wachsprarf» 6

r 245" waehsp'che s 227 dPropositione forapimeinido 5 b 326 c J 1

d 58" uoripimeinida 6 g 42 a uutpim e1 '

nido e 70" ratusse r 245"Adsumptione uffirhapini 6 326 ufürl»»'

pani 7 c 51" uffarhapini d 58" " ßl "

habini </ 42 a irhapani e 70" irbabin 8

/ 224" 1 s 227" irbaben r 245"Conlirmalione s festinungo b 326 c 9 X -

d58" e 70 a festinunge /'224" 1 s 227

vestenuuga r 245"Conclusione uzlazze 6 326 uzlaze c 51

d 58" /"224" 1 1121300 6 70" uzlazi#42'

uzlaz s 227 d uzzala r 245"

21 Formicoleon ° uocatus quia est 1 formi-

22 carum leo i certe formica am zza 10

23 pariter et leo 133 — 4, 11

24 Fuicile 11 ......Quod enim per se

25 stare non potest. fulcitur gispriuzit

26 uuirdit 12 133 — 8, 15 [ccxu]

27 (Decipula) ualla 134 — 18, 10 [eexn.

28 eexiv]

29 Lacertus. 13 musculi brachiorum musi 14

30 135 — 22, 9 [eeix]

CCXIIIClm. 19440.

Laqueum. 15

22, 10Obrizum uparguldi 17 135 -- 28, 15

decipula ualla lß 135

Strutiois struzi'-' 135 _ 30, 29 [«*«]

Meridiana pars ibices aues uocant 1 U ?

nili fluentis inhabitant et semetipsas

purgant. rostris snapalun 20 () ftm«

scarua 136 — 39, 1

Inaurem orinc" 137 — 42, 11 [««d

1 uvallent übergeschrieben a 2 diese und die nächste gl. in e am rande mit <-' c1 'nachgetragen. Senescentc, dann abgeschnitten e Senescenlen /' 3 oiinch ül> e, ~

4 Dialctice fs 5 forapimeinido] das letzte i angehängt c ° uoripimeinidaJ

Weisunggeschrieben a

das letale i angehängt g 7 uffiihapani] das erste a angehängt c 8 Confirmationcs

Cirfumalione /' 8 fehlt Vulg., aber bei Sabotier 1, 839" Myrmicolcon, vgl. auch die not«10 am zza übergeschrieben, die stoischen am und zza gestandenen buchslabe?i sind e1 'loschen. I. ameizza " fulciet Vulg. > 2 beide deutsche warte übergeschrieben ' 3 lacef

tos Vulg. 14 musi übergeschrieben n laqueis Vulg. 10 ualla übergeschrieben

" uparguldi übergeschrieben 18 slruthionum Vulg. la struz übergeschrieben 20 snapal"'übergeschrieben, alles commentar zu ibicum der Vulg. 21 orinc übergeschrieben