498

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 5. 6. 7. M/ii. 346. Sb.

CCXII

a = Clm. 18140. 6 = Clm. 19440. c = Codex Vindob. 2723. d = Code:CYindob. 2732. e = Codex Gotwic. 103. f = Clm. 13002. 5 = Clm. 14689.ft = Cfo«. 4606. i = C7m. 14584. k = C7«i. 6217. J = Codex Turfa(Rhenov. 66). m = CWea? Stuttgart, herm. 26. w = Corfex Angelom. 1 4/H'0 = C/w. 6225. p = Cfo». 14745. q — Codex Admont. 508. r = ^

22201. s = Clm. 17403.

49 bä

PROLOGUS1

1 Malcdictis^ pisprachun a 76 a b 320

2 e 69" pisprahhun d 56 a pissprahhun

3 c 49" pisprachen s 227 c pisprachi

4 f 224'" pisprache r 244''

5 Reprehensionem ;) last c 49 1 ' laster d 56"

6 e 69 b r 244" lastir /• 224 M s 227 c

7 Criminantur ziheut a 76 a & 320 c 49 b

8 d 56 a e 69" r 244" ziliint f 224" 1

9 s 227° zihant g 41"

10 Medie untpeden 6 320 c 49" d 56 a un-

11 terpeden a 76 a untripeden e 69" un-

12 terpeiden r 244" s 227 c untirpeidin

13 /•224" 1 vntarbeden h 127 a

14 Instrumenti. testamenti. eö c 49" d 56 a

15 Obtrectalores pisprachara a 76 a d 56 a10 pisprahara e 69" pissprahhara c 49"

17 pisprachari g 41" pisprachare /■ 224" 1

18 pispracliar s 227 c pisprachere r 244"10 pisprach b 320

20 In toto garaliho 4 a 76 a & 320 c 49"

21 d 56" e 69" garliche f 224" 1 garlich

22 s 227 c gerichile r 244"

23 Rädere apascapan a 76 a 6 321 scapan

24 apa d 56 a abscabin f 224" 1 abscaben

25 s 227 c apasceran c 49" absceren r 244"20 abscerran e 69" abascerrin g 41"

27 Intermisisse 5 uppurien a 76 a 6 321

28 uppurian c 49" d 56 a uberpurige e 69"

29 überhaben r 244"

Subtraxeris dananimis a 76 a 6 321 cd 56 a dananimist e 69" dan nin» stf 224" 1 r 245 a s 227°

Detruncabitur danaginomanuvirdit. Pchurcit a 76 a dana ginomanvuir

I pichurcit 6 321 danaginomaniuii

dit-

i pihurtit d 56 a danaginomanvuirdi 1 'c 49" danaginominuuirdit (wirdit JJe 69" g 41" danginominwirt /'224danginomin wirt s 227° danningenume 0 'wirt r 245 a t

Dumtaxat sodob 6 321 c 50" d 56" g &sodoch e 69" f 224" 1 r 245 a sodoc's227 c ::dohi « 76 a

Decurtatus s pisliip]& d 56 a pstuphtc 50 a pistumplet a 76 a pistumpl& ft 321pistübiloter e 69" pistumpiloter g 4*pistumbilil r 245 a pistumbiliter ^224s227 c

Corrosus giscapaner b 321 c 50 a ^ ""giscabaner e 69" giscabiner 9 f 224s 227 c piscapaner a 76 a piscapi' lir</ 41" piscabiner r 245 a

Sequitur pilidot a 76 a 6 321

Arabico sarziscen a 76 a sajrziscin b 32serziscin c 50* d 56 a e 69" serzisU' Dh 127 a serziu r 245 a serzisco g 41

Obliquus 10 tuncheler t unsemi'ti « '"tuncheler. 1 unsempter d 56 a tuncli^ler I unsemf 6 321 tunchaler c 50 a

1 die gll. des prologs übergeschrieben ab 2 Maledictas cer 3 Reprehensionuni

4 garalhho] rasur vo?i cd 5 Intcrmisse cer G danaginoman] dosa angehängt c 7 :: doli] so ausradiert a 8 Decustatu8 e

cojv. * w Obliquu b

T

weite und driWgiscabiner] g aus