CC. CGI Zu Esther

489

**l = Sg. 299. (Hatt. 1, 242). Germ. 1, 115. /e. 371. Äs. (Gem. 8, 400).z f- {Maßmann 99). — Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (2>«<f. in, 42S). 11. 13. (Diut. u,- ________52). DM. ii, 379 = Hau. 1, 237. M%. 360. 56. ______________

1 MOP uuyloc baso c 27 a uuyloc- Rubeum 3 uur&baso 4 c 27 a uuretbaso 24

2 ba so a a yretebesu d 4" 25

3 Coccus Uuyrmbasoi a uuyrmbaso c 27 a Consitum kimbitot e 40" .i. kimbito d 26a .___..., 27

28

•'• uiiriim boeso; cornyurma 2 b 101° 4 h — 7, 7 [cci zu 1, 5

•'• uurumbesu comvurma d 4''

Phar 1 urna 5 lozfaz e 40"

9, 26

CCI

a = CTm. 18140. b = CTwi. 19440. c = Corte Vmrfoo. 2723. d = Corte^»r/oo. 2732. e = Corte fioftotc. 103. f = «»». 13002. r/ = CTm. 6225.ft = Chi. 14689. i = CT»». 4606. k = Cfoi. 14584. I = Corte Tum.

(Rhenov.

66). m = Corte Stuttgart, lierm. 26. >« = Corte Angelom. i 4/11.«»»• 6217. p = Corte SffaH« 1395. q = C7m. 22201. r = Clm. 17403.

PROLOGUS

Constat clnindist-h 43?

Arcl

6 330 c 65" (2 77 a

910U121314

lliu is s puohchamar 6 330 d 77"PWochchamaf c65 b puochamirin /'225" 1

buch;

buclu

amiran l 73 bücbamaren m 31 a

aniaren » 43" pucbamari h 43

Pouchmarunt e74" nvochmarörin tl31 a Alpbabetum linnol c 65" d 77" e 74'

Pochchamera !) r; 246 f puchchamer r

229' 1

16 J ,ranstuli »cherto ? 246 r

Lac "iiosis farzanoten d 77" firzanotent c 65 " p 454 firzonoten Ä 43" firza-lfl »otun e 74" firzanitin f 225" 1 r 229 rt2 0 T Ulrza noten & 330 gizerrot o 13"2i * ra hit dansot 6 330 c 65" rZ 77" e 74"22 Im P to [themate] irpuritero b 330 c 65"

lr Puritemo d 77" e 74" h 43" irpotin

2 246'

23

Cerlamina strita 6 330 c 65" sirita rf 77" 29e 74" strite q 246 f 30

Conprobastis irsuohtot c 65" d 77" e 74" 31irsuohtvn 6 330 irsuhte q 246 f 32

Augmentasse gimeron 6 330 c 65" e 74" 33gimeront d 77" gimeren q 246' 34

Addendo zuogiluon 1 " b 330 35

36

Mitiit, i» ururait & 331 37

EIJITON n i. breuiatio l uzginomani 14 38c 66 a d 78" uzginomina e 74" vngi- 39nomani b 331 uzehe nomin q 246 B 40SUPER LDBRUM HESTER

Consitum gimpitot a 89" 6 331 c 66 a 41d 7S a e 74" gimptol * 131" gipelzot 42g 246s gisazt f 225" 1 r 229 1 ' — 1, 5 43[cc a« 7, 7] 44

Tentoria umpihanch o 89" 6 331 umpi- 45hanc c 66" rf 78" umbihanc e 74" f 4(5

irrnricib. 49^

n/,5

compositum nicht zu belegen

••■■• ™».,«(«»i mc/it s?< oeieg-sn 2 vermiculus cornuurma Wright 1,22'. 2, 123',

*« «"vnrman «,. 9,431', murieibus corvurmun M. BW, vi '»"•'' "«' a P» nica cornappla, M6 ' 3 o/,« e rfewfccÄe g-/. 6 * nicht nachweisbar 6 *»«' «" c/l 3 - 7 l ' 0 ''

B «• SU. des prologs übergeschrieben b ' chnndist übergeschrieben cd 8 Archuus A«" co«<e.rt 9 io diese L in del . notiz üUr Eslher die in dem briefe Hieronymm

p aulino steht .....

bere

diese gi gleich nach rto" vorigen im briefe llieronymus Paulino, aber*eiU auf ParaUpp. bezüglich, teiiomVulg. eriHON c EIIlTOMld EN1T0N .1. epi q

l.

___ 0 ...... ertiro/irj Vulg.

breuiatio 1 uzginomani übergeschrieben c