CXCIV. CXCV. CXCVI*. CXCVII. CXCVII1*. CXCIX Zu JudithRf. (Germ. 11, 62). — W. (Eckhart F. 0. n, 977") ■

487

(108 b ) Scissis i gimeizzanen — 1, 22 Diruir- zaruuarf3 Maritima selant

CXCVIII*

Codex Carolsruh. Aug. ic.

Precipitium s uahaldi — 7, 8

4 Cidaris 3

2, 18pinta — 4, 16

Ex tirpaueruut arriutton — 5, 14

6 Obdulcati kisuazte — 5, 15 [cxcm

7 N "per nu naliun — 5, 23

8 F aHit triugit — 5, 28

2;,

26

272S293031

-■—«. uiugii — ö, "2b uonopeuui— iuuw»uv™i *«,

9 Tra nsuerberabitur durhpluan uuirdit — Discriminauit gifehta — 10, 3

10 5, 28

J 1 Spumam 4 feim _ 6(3

^«strabuntur gimerrit uuerdant — 6, 4

Disülliscent b zartriufant

4 Restibus seilum — 6, 9

15 Reflcerunt616 P e

intpizzun — 6, 20^r crepidinem durh lialdun — 7, 3Apex" ri'z — 7, 3

- 7,7

18 p unim diuplicho

Infusus nazzer — 7, 23Supplimentum 9 folnissa — 8, 29Pectiuitif stralta — 10, 3Periscelides peinuueri — 10, 3Ascopa n sie factum est ut puttastar

10, 5Conopeum 12 muccanezzi—10,19 [cxcm] 32

3334353687383910II42

Industria clauuida — 11, 6Stragulaiä fehlacban — 11, 15Sopitus intsuebiter — 13, 4Expendit» farspildit — 12,4Strepitu mit prall tu — 14, 7Tyrsos 15 torsunDcbilitabant lemilon — 15, 4Cincinnos locba — 16, 10Analbema faruuazan — 16, 23

* 9 Defenderet se girabi sih - 1, 12J^Peditionem fuozfart — 2, 7Discriminauit se " ziseeitilotasib — 10,3

« Mitram gibenti - 10, 3»andalia giscuohi — 10, 3Dextriola " armboug — 10, 3

CXCIX

Codex Wirziburg. Mp. tb. f. 3 f. 66".

Inaures orring — 10, 3Ascopam 1S flaseun — 10, 5

cxciv. excv]Pulenta 10 simula — 10, 5Lapates 20 pfaneuobo — 10, 5Cortina" uuantlabant 22 — 14, 13

43

[cxcm. 44

45

46

4748

1 die 5 ersten gll. nicht in der Fulg., sondern nur bei Sabaher 1, 746/f. ex s„. 2 *« coneidit 2, 13, vgl. in der note das gr. Siexoye • c.danm Sab. du, und

dle beiden niieh^n Ju Jder nur bei Salutier * es fohlen bei Sab. einige verse

Sablierefe

'en nächsten gll. wider nur bei Sabotier — ■—- ., .

*<**>» *H. » w ■ W Sabotier ". pedinavit S«6. " ascoperam «*. ascopam Saft.

12 conopeo Fulg. » „ Mr 6et Sabotier » expendet Pw&. lo "«"« m ' »«■•»»«

«*««» viele lüokrn «• se /Mtt ff*. » dexlraliola f«fr. ' 8 ascoperam ^

*•" gl. vor 487) 24 „ polentam ^. so palathas f^. »i corünam / „lg.

uuantlahant] am letzten t ist gewischt