486 B. Glossen Zu Den Einzelnein Biblischen Büchern
Germ. 15, 347. 348. — D. n. 178. = Pt. {Germ. 22, 396). Sg. 292. (#«*_____________________ 1, 249). — M 352. — Bibl. 2. __________________-
CXCIVClm. 6225.
19
1 Samlalia scuoha 60 a — 10, 3 [cxcm] Suade speni 63 a — 12, 10 ^
2 Dextraliola pouga 60 a — 10, 3 Agendo sih ueriento 4 63 a — 12, ]1 .,
3 Ascopam 1 flascun 60" — 10,5 [cxcm. Ut inmunis das ungemeini 5 63 a "
4 cxcv. cxcix] 12, 11 , 3
5 Polentam polla 60" — 10, 5 Non uereatur niscamesih 63 a — 12, 1 "
6 Industria Ginmuntrido - 61" — 11, 6 Strcpitu cradame« 65 a — 14, 7
7 Expendet ginuzit 62" — 12, 4 [cxcm] Ululatu screie 65 a — 14, 7 [cxcm]s Copia frist 62" — 12, 5 Perstrepentes luittenta 65 a — 14, 99 Egrediendi usc» 62" — 12, 5
2»26
CXCV
a = Codex Carohruh. SPetri. 6 = Codex SGalli 292.
tu Dextraliola armilon " a 78 al ärmilon 6 Lapates. 10 olle minores, brocco 11 a 1& 'U 123 — 10, 3 6 123 — 10, 5 J
i2Ascopa s flasga 8 « 78 al & 123 — 10, 5 Conopeum« llugnezi a 78 al — 10, l 9 2 '
ort
13 [cxcm. cxciv. cxcix] [cxcvi]
CXCVI*
CWea? Oxoniemis Jun. 83.
14 Ascopa 13 uas de pellibus simile utri torii contextum ulihnezze propler c u *
15 hantuas 26 — 10, 5 lices et muscas excludendas 26
16 Conopeum u rete in similitudinem ten- 10, 19 [cxcv]
CXCVII
Clm. 19440 p. 138.
IV Conopeum. 15 in similitudinem retis contextum propter 10 muscas fliugun 1 ' e18 culiccs muccun 18 — 10, 19
1 ascopcram Fulg. - I. Gimuntrida. sodann über ignoratur (11,7) un, über euei»(11,7) rasur; 62" ist etwas ausgewischt über consumere (11,12) und non latrauit (U>
3 nur der anfang; etwa uscannes oder usganncs 4 = uuericnto ° ungemein'] "'flecÜertes adj., das letzte i unsicher ° die gl. über grandi davor ' im contcxt a
8 ascoperam Vulg. ° flasga übergeschrieben b 10 palathas Vulg. ll brocco übe''
geschrieben b '- conopeo Vulg. vgl. hierzu nr clxxxiii 13 ascoperam Vulg. 14 conop ef^ulg. i5 conopeo Vulg. 10 es steht pp " fliugun übergeschrieben ,8 nlUCCU
übergeschrieben, unter culices ist 1 flinga der zweiten hand ausradiert