CXCII1 Zu Judith
483
Bib l- 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. (Mafsmann 103).-___ Mv. 359.
1 Non
10. (DM. in, 428). 11. 13. (DivX, n, 52).
£&. J#. 5.
respirabis niginisis L o 88" 6 328
c 64 b rf 75 b niginisist e 74 a niht gi-3 nisist f 225"' </ 229" genisist niht< p 246" — 6, 4
0 Experieris ervindis 2 a 88" ervuirdis 36 6 327 — 6, 6 [vgl. cxcn]
' p uudibularii slinkari h 130 a slincarii *0 145" slingara l 71 slingare m 30"
llp. n42b ~ 6 ' 8 [cxcl1^posuisset segiti a 88 a 6 328 — 6, 14
1 p respiteris alten a 8S a 6 329 c 64" d75 b
2 e 74 a p 246" — 6, 20
13 Refecerunt gilapotvn a 88 a c 64" gila-
14
Potain 6 329 o" 75 b gilapoten e 74 agüabitin f 225"' 5 229 c gilabeten p
., n 246c - 6, 20
' Uc cupauerat givvan a 88 a givuan & 329<* 75 b giuvan e 64 b giuuan e 74 a giwanp 246° -—7 2
Oft T '
" lnci di untarnomanuverdan 6 329 untar-
1" u °ma|vuerdan a 88 a unternoman vuer-
dan d 75 b utnoman vuerdan e 64 b
unter nomanuuerdan e 74 a untnam
V 246° - 7, 6
2324
jj In Precipiüo b inhobi u a 88 b inhöhi
' &329 hohi C 64 b rf75" e 74 a h 130"
* 72 w 30" n 42" 0 145 a p 246 e hohe
/ ? 225 bl g 229 c inderhöhe 1 12" — 7, 8
j C °ntestamur< zurchundiuziomen & 329
zurclchundinziomen a88" ziurchundin-
ziohorli c 64 b d 75 b ziurchundi zihe-
uuir e 74° ziurichundi zihin g 43"
v rchvndin p 246° — 7, 17
Eri §'te gipirnfi 6 329 gipirnet 8 o 88 b
pipirnfi c 64 b d 75 b e 74 a ufrihtet 35p 246" - 8, 21 36
Protulerunt gisprahun a 88 b 6 329 gi- 37sp a hun c 64 b gisprahhun d 75 b e 74 a 38gisprachin p 246" — 8, 24 39
Reprehensio last b 329 d 75 b laster a 88 b 40c 64" e 74 a p 246 c q 229 c lastir / 225 bl 41— 8, 28 42
In defensione 9 ingirihhe a 88 b 6 329 43girihhe c 64 b d 75 b gicihhi e 74 a pi- 44schirmunge p 246 e — 9, 2 45
Discriminauit 10 giuviltota. I giridilota 46c 64 b giuuittota. I giridillota d 75" 47givuittota .i. giridi 6 329 giridi. gi-48vvittota H a 88" giuuittota e 74 a giwi- 49tote /' 225"' q 229 c witote p 246° ridi- 50Iota g 43" -- 10, 3 51
Mitram » huotis «88" & 329 c 64" rü 5275" </ 43 a huoth e 74 a hat /'225" 1 53höt p 246 c hout q 229 c — 10, 3 54
Scandalia 14 scuoha b 329 c 64" schuoha 55g 43" suoha i 75" schöbe p 246° 56scuhe f 225"' 2 229 c scuoch e 74 a — 5710, 3 [cxciv] 58
Dextraliola 15 menihha. ristellun U1 a 88" 59b 329 ristellun. I menihha (meniha rf) 60c 64 b d 76 a ristellun e 74" ristellin 61/■ 225'" g 229 c ristilin p 246" restilun 62g 43 a — 10, 3 63
Compositio zieri a 88" & 329 c 64" d 76 a ete 74 a zirde p 246 c — 10, 4 65
Ascopam 17 vlascun 18 a 88" 6 329 ulas- 66cun c 64" flascun 1! > e 74 a ff 43 a fleis- 67con p 246° flaschun d 76 a flaschin 68
1 rasur vor niginisis e * ervindis übergeschrieben a 3 oien »™* »
orf «'- slincara o • Inprecipio » Inprecipi^o m Inprecipicio] 0 aus pi radiert l mnoni
"»»»wib**an « ' Contestamus erf« » vor gipirnet «««;■ «wfar unterstrichenen
ben a « Denfensione c in defensionem ^/^. 10 Discriminauit] Af oorW«««
a co '-''. a Discriminauit e " givvittota übergeschrieben a ,2 Mitra a huot über-
*' e °cl»-iebc?i a " San«dalia b Siandalia] rasur von c /' Sandalia pFvlg. ° Uextranola
v > ! 'ipil 10 l)0{r!l , -, , ■ . -^ - n «-----^.-... fA/7.»- Asco c pam b 18 vlascun
tntchstabe
üb
» ascoperam Vulg. Asco c pam b
übergeschrieben a ----- r —
"■geschrieben a » 8 flascun] c undeutlich, daher nochmals übergeschrieben g
31*