ls-2

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6.

S. {Maßmann 103).Itfv. 358.

10. (DM. in, 428). 11. 13. (Diut. a, 52).359. 56. __

123

t

5

6

7

S

9

10

11

12

13

14

15

16

n

1819202122

23

242526

2728293031323334353637

Exactioni nothsuohhe 6 328 notsuohec 64 a d 75 a g 43 a nothsuoch e 74 anothschu p 246° notigunge h 130°notigunga m 30 a n 42 b notigvnga £71notigungi i 12 b

Occupationibus unmuozun 6 328 c 64 ad 75 a unmuozen e 74 a unmuzin /"225 M</ 229 c vnmuzza p 246 e

Lucubraciunculam nath vuahhun. 1 naht-lioth 5 328 nahtvuahhuii. nahtlioht(/ 75" nahtvuahhun c 64" nahtuuachune 74 a nahtwachin f 225 1 " nah'vvach 0 "q 229 c notuuachun g 43 a nalhwate^246 c

Transferans ' gantfristont 6 328

Uiciosissimam - unrehtisf c 64 a unreli-tosf d 75 a ungrehtostun 6 328 nn-rehtistiu e 74 a unreht /'225"' q 229 cvnchustigö p 246°

Amputaui dananam c 64 1 d 75* e 74 adaninam f 225'" dan:inanm </ 229°danaman 6 328 dannam p 246°

LIBER JUDITHPotentissimam chreftigostun 6 32S tl 75 a

chrefigostun c 64 a chreftigostin a 8S a

chreftigistin e 74 a chreftigist f 225'"

q 229 c chreftigest p 246° — 1, 1Obtinuit givuan ;1 a 88" — 1,5Uacuos unärentes a 8S a b 328 c 64 a rf 75 a

— 1, 11Abiecerunt danatripun a S8 a 6 328 c 64 a

rf75 a — 1, 11Defenderet irrahhi a 8S a 6 328 c CA"

d 75 b — 1, 12In expeditionem in herivart 4 a 88 a

6 328 heriuart c 64 a d 75" — 2, 7

[exen]Optinuit givuan 6 328 giuuan c 64 a

e 74 a giuvan rf 75 b giwan p 246 e -~

2, 12Opinatissimam 8 namahaftista ä 130' »»30

n 42 b namahastista o 145 a namibaf*

tista Z 71 namhaftigen k 76" nambaf-

tign i 12 b — 2, 13Occupauit piviencb « 88 a piuiench 6 32»

rf75 b piuench c 64 a piuuench «74

bivinc p 246° — 2, 15Inhabitantem puhaphta a 88 a 6 328 P 11 '

hafta c 64' r? 75" e 74 a puentem p 2-16'

-3,7Preoccupauerunt pisaz"" a 88 a pisaztv' 1

d 75" pisaztun 6 328 c 64 a e 74 a P''

saztin f 225 b! 5 229 c sazzoten p 240 e

~ 4 ' 3 . /

Ascensus gisleigi « 88° 6 328 c 64 a fl

75" e 74 a stige p 246° — 4, 6

Luto limo a 88" 5 328 c 64" rf 75" « 74 sleim p 24 6 C — 5, 10

Obdulcati sunt gisuozit 6 a 8S a 6 32Sc 64 a giuozit d 75" gisuozit sint e 74'gisuozzit sint g 43" gisuzit (gisuzzitf)sint f 225"' p 246 e q 229 c gisuoiö0 145" gisvozta h 130" gisuoztc»»30n 42" gisvezti i 12 b gisözita 11\ ~"5, 15 [cxcviii]

Offensio missitat a 88 a 6 32S c 64" d 75"e 74 a /-225 1 " 3 229 c missitatb p 246"— 5, 25

Magnates herf b 328 herrun a 8S a c 6 4 *rf 75" e 74' herron p 246 c — 5, 2ö

Trarisuerberabitur" durhstohan ~< a 8S6 328 durabstochanurirdit (vuirdit »)c 64" d 75" durahstocliinuuirdit e 74 adurch stochinvvirt/'225 l " durchstoclie"wi rt q 229 c durhstozin wirt p 246'durstochen uuirdit 5 43" — 5, 28

.73

1 Iransferens Vulg. - Uiciosissima cdefq Viciosa p 3 givuan iibcrg-cschrh'bcn

4 in herivart übergeschrieben a '- Opinatissima Imn ° in c doppelt von verschiedenehand 7 Transuerberarilur 5. durhstohan übergeschrieben a

a