474 ■ B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

_________ Rh. 521. — W. (Eckhart F. O. u, 978 b ). — Germ. 15, 348 _____

CLXXVIII*

Codex Carolsruh. Aug. ic.

Quod obducta esset daz farzuchit uuan

— 4,7Molirentur uuarin zilenti — 4, 8Domus nostras opponamus 4 hus unstf" 1

ingagan kisezzames — 5, 3Quin pocius ibu daz andar — 5, 11Ualle arüflcum tale listtraganlero —-11? ^Conciderent (6, 16) oppilate kimiazz» 1

kilampsta — 7, 3Indomate 8 unkizamote 6 — 8, 16

1 (84 a ) Portam autem piscium portun auur 1

2 flsco — 3, 3

3 F'lius 2 pigmentarii sun des malarres

4 —3,8

5 Turrem furnorum turri ouano — 3,11G [clxxvi. clxxvii]

7 Ad portam sterquilinii za portun dera

8 mistinun — 3, 13

9 Ad flexuram zi kii'aldidu -lü Contra flecuram 3 ingagan11 3, 25

3, 24kifaldidu —

12 Pincerna regis schcncho —

13 De aceruis houfun — 4, 2

CLXXIX

Codex Wirziburg. Mp. th. f. 3 /. 66 a .

1, 11 Obiurgaui gigremita — 13, 17

CLXXX

Clm. 6225.

14 Leuitae ampatman 91 a — 7,42

eins 7 95 a

1 auur] der zweite zug des zweiten u aus r corr. 2 Filius corr. von 2 hand

3 flecuni] ec in hgalur, es fehlt nur der eine herabsteigende zug, um c zu x zu ergänzen

4 opponam.|.] das erste p mit rasur aus b corr. 6 in domate Fuig. ° unkizamote] c n 'rasur ' dies wort oben am rande; die seite bef'asst 10,10—31 septimum; ich findediesem stücke aber kein wort das passend durch eins widergegeben werden könnte