CLXVI. CLXVII. CLXVIII. CLX1X. CLXX* Zu Esdbae i
471
Ml 1. 2. 5. 7. Gen». 15, 348. Mcp. 359. 3G0. Sb: — Bibl. 4. 6. 8. (Jfa/fc-gon n 104). 10. (Diwt. iu, 428) . 11. 13. {DM . ".52). — Bf- (gw»t. 11,62)1 Lesiones regis i unhuldi a 92"
& 319
2 c 65 a d 76" e 74 a vnhuldi^ ft 71 a
3 unhulde i 246 f ungidulti f 225 M un-
4 gidult fc 229" — 4, 14
5 Recensuerunt larun 3 h 71 a — 4,19
6 Subportantia flrtragentiv a 92" 6 319
7 firtragentiu * c 65' e 74" firtragantiu
8 d 76" firtraginta f 225"' flrtaginte i
9 246 f uirtragint k 229 d — 6, 3
10 Studiosos & iliga a 92" 6 319 c 65 a d 76"
11 üaga e 74 a iliger i 246 f — 7, 17
12 In coudemnatione ° inpinomani c 65 a
13 d 76" e 74 a inpinomini a 92" 6 319
14 ftrdam nunge i 246 f — 7, 26
15 Üt adducerent dazprahtin o 92" 6 319
16 c 65 a d 77 a e 74 a daz prellten i 246 f
17 ~ 8, 17
Promouimus puritomes a 92" 6 319 c 65 a 26d IT e 74 a irpuritin g 43 a irportin 27i 246 f — 8, 31 28
Adiurauit gieidda a 92" & 319 gieitta 29c 65" d 77* geitol e 74 a piswr i 246 f 30— 10, 5 31
Missa est uox gimarit(gimarrit 6)vuard 32
rüvuard
b 319 c 65 a d IT gimar a 92" gimarrit 33uuard e 74 a gimaritwart f 225 bt fr 229" 34gimerith warth i 246 f — 10, 7 35
Dederunt manus suas gapunvuetti & 319 36gapun vu&ti c 65" d IT gapungvuetti 37a 92" gabon uuetti e 74 a gabin wetti 38f 225"' gaben wetti (wette i) i 24 6 f 39fc229 d — 10, 19 40
CLXIX
« = Chn. 4606. & - am. 14584. c = Clm. 6217. d = Coto Turic.{Rhenov. 66). e = Codex Stuttgart, herm. 26. f = Codex ^ngelom. i 4/11.
18 Latomis steinmeizilen & 145 a staimaizelen Cementariis murarin d 73 e 30^™ 41
19 e 30" steinmezelen /> 43 a stainmaiziln a 130" mavrern c 13 - 3, 7 [cLXYra] 42
20 " "21
« 130" stainmaizl c 13 a steinmeizzind 73 — 3, 7
CLXX*Codex- Carolsruh. Aug. ic.
22 (108 a ) Inpensas kiziuc — 2, 69
23 Urguerunt" 1 peilton — 3, 8
24 Inpediret marti — 4, 4
25 Annuo reditos« Iarkelt — 4, 13
Noxa scado — 4, 13
Inpolito ungihasanotemu — 5, 8
Queritnonia stauunga — 6, 9
4345
1 Lesionis /' Lessiones i regis]3 am rande mit Verweisung hdiose Vulg. o in condemnationem Vulg.
r aus 1 com a s «• ''<" lde m " " me '^ ft
firtragentiu Ub*8"*>«*<* c * ^^ V?~i urgerent fi*. 8 a ™ uos reddltus Fu &