470

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Ie. 371. Rz. (Germ. 8, 400). — A. (Germ. 21, 11). Bibl 9. (Halt. 1, 230). —______ Bibl. 1. 2. 5. Genn. 15, 348. My. 359. Sb.

ZU ESDKAE I.CLXVI

(i = Codes; Carolsruh. Aug. ic. fi = Cörfca; Lugdunensis 69 /■. 27"l Lapide inpolito ungebatne 1 stane a& — 5, 8

CLXVII

a = Codex SPauli xxv d/82. b = Codex SGalli 295.

PROLOGUS

2 Abnuere .i. firzihen o 148" ferzihan

3 b 168

4 Sentenlie vuizzod 6 168

5 Laniant slizzant b 169 flizanl a 148 a

6 Arrogent ruomant b 169 ruoment a 148 a

Mutuari .i. inlihen 2 a 148 1 'Balbutiet lalot a 149"

LIBER PRIORPublicctur .i. enfronogiganna 3

— 6, 11Uectigal gilstar a 150 a — 7, 24Promouimus .i. huobon a 150 a •

131*

i 150 1 ,518

11

8, 31 lS

CLXVIIP

a = C/m. 18140.

Yindob. 2732. e .

h

b = C7m. 19440. c =■ CM&» Gotwic. 103. /■

CWejc 7mdo6. 2723. d = Co**= CTm. 13002. g = CTm. 14689-

Clm. 6225. tf = C7m. 22201. k = CTm. 17403.

7 Deterrenübus B danatripenten a 92 |J b

8 319 c 65 a d 76 b e 74 a dantribintin

9 / 225 bl 7c 229 d danfirtribint i 246 r —10 3, 3

n Cimentariis 6 murarun 7 h 69 b — 3,7

12 [CLXIX]

[ut] Urgerent daz frumitin s a 92 b 6 319 1'c 65 a d 76 b frumitin e 74 a / 225"' 2 °fr 229'' frumeten t' 246 f dazsafrumitiu 2lÄ 69 b — 3, 8

Salis 11 suozi a 92 b b 319 c 65 a d 76" 23e74 a svozi io A71 a suzzen /246 r — 4,14 24

1 «»■*. ungebcätne = a/«/. ungabüzancmu 2 inlihen] h aus b radiert a 3 /. o 1 "

ganga? 4 in a 90" sie/tf zunächst der Prologus in Esdram, dann folgt 91' Incipit Lib el '.1. Esdre; rfnr/ra steht: Currus reda 1 camin, welche gl ich nicht finde; weiter 92' Incip 1 'Liber .n. Esdre, endlich 92" Incipit Glosa super Esdram, worin die folgenden gll., nach derenSchlüsse sich wie in den andern hss. einige Ezecliielgll. (nr ccon) finden ° diese gl. lU

abedefik zwischen 471, 4 und 6 6 Cimentariis] en am zeilenschlusse zerstört h ' a,nrunde mit Verweisung h 8 frumitin] das erste i angehängt a ° Messores salis abedi

Mcssores salis suozi 1 mcmores e memores Vulg. 10 am rande mit Verweisung h