466

B. Glossein Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. (Maßmann 103). 10. (Diut. m, 426). 11. 13. (#»<'•ii, 49). M£. 331. Sb. _______

1 Iniciauerit giheiligot 4 a 57 b 6 300 — 13,9

2 In mensa mundissima infroniscostin 2

3 a 57 b 6 300 fröniscostun c 32 b fronis-

4 costin d 40 a fron chustonga r 239''

5 — 13, 11

6 Moliebatur zil&a 3 a 57" — 13, 13

7 [CLXIV]

8 Ambiebant* vmpiviangun a57 h — 13,13

9 Caulas skaffistalla h 116" — 14, 15

10 Non dissoluantur giploditni vuerden a 57 b

11 giplödit ni vuerdan b 300 giplodit-

12 vuerdan (uucrdan d werdan e) c 32 b d 40*

13 e 55 a giplodetwerdent r 239" — 15, 7

14 Cum execratione 5 mit cide a 57 b 6 300

15 mitleide c 32" d 40 a r 239" s 223 c mit

16 leida e 55 a /'222 al — 15, 15

17 Deposuit insazta« « 58 a 6 300 e 55"

18 intsazta / 222"' s 223 c insahzta c 32 b

19 inshaz'a d 40" in'sazot r 239'' —

20 15, 16

21 Astute 1 vizisigo 8 a58 a c32 b fZ40 a visisigo

22 b 300 wizigon e 55 a wizziger r 239"

23 wizziclicben f 222 al wizzicliche s 223°

24 — 16, 1

25 Neruum polz 1 isinhalta h 116 a boltz. t

26 inshalt k 8" bolz 1 isenbalta (isinbata 9 o)

27 n 20 b o 24 b polz j 138 a bolz m 41

28 — 16, 10

29 Presidia i« gisez't a 58 a 6 300 c 32 b

30 d 40 a e 55 a /■ 222 al g 39 b r 239" gisel

31 s223 c — 17,2

32 Uias lera a 58 a 6 300 c 32 b rf40 a e 55 a

33 /'222 al s 223 c lerer239" — 17,6

34 Creuit deh a 58 a 6 300 c 32 b rf40 a £ 39 b

35 dech e 55 a r 239" — 17, 12

Ad manum zigaganvurti 6 300 zigag 3 'vurti a 58 a zigagenwrte f 222" « 223'ziganginuurli g 39 b gaganuvrti c 3igaganuurti rf40 a e55 a za 12 hant r239— 17,19

Iustificationibus vuerdnvssidon 13 a 5ovuerdnussidon 6 300 vuerdnussun c3orf40 a — 19, 10

Concidere hovuan " a 58 a 6 300 hout»«"d 40 a houuan c 33 a howan e 55 a h°'wen f 222 al r 240 a s 223° — 20, 23

Pensitationes » zinsi lß a 58 a 6 300 « 55 */•222 al j) 67° s 223° zisi c 33 a zinscid40 a cinsi g 39 b zinsa /* ll6 a * 8 [zinsa l 75 c cinsa i 138 a »i 41 "20o 24" zinse r 240 a eins g 19" -"21, 3

Lucernam aftquemun a 58 a aphtqueniu 11c33 a d40 a apbtarquemun 6 300 aphtei - -chomin e 55 a afterchomen /■ 222s 223 c affterchömen r 240 a — 21, 7

Uoluerentur irgiengin a 58 b 6300 /'222"s 223 c irgiengun 17 c 33 a d 40 a e 5 5 °r . 240 a — 21,19

Tabe eunt. suhti 1S a 58" subti 6 300c 33 a d 40 a e 55 a suht / 222 al r 240"s 223 c — 21, 19 [clxiv]

Egereret i» virdovuiti a 58 b 6 300 uirdo-uviti c 33 a uirdouiti d 40 a uirdovti *116 a virdowita U38 a virdovvita m 4luirdowila n 20 b vvirdovvitta o 24" ver-dowit A- 8 b irdowiti e 55 a irdowoto f240 a irdowit /■ 222 al s 223 c — 21,* 9

Impulit scuructa20 a 5S b — 22, 3[clxiv]

1 giheiligot übergeschrieben a - infroniscostin übergeschrieben a 8 zil&a Ä»w"

geschrieben a 4 ambiebat ^wfe'. 5 Cüexec r atione d ° insazta übergeschrieben a

7 tute /«/£\ B vizisigo] vi auf rasur von jüngerer band d ° isinhalä] h aus corr. °

10 Persidia efs Persidia r u gisez] isez auf rasur von jüngerer band d 12 za J

aus corr. r 13 vuerdnvssidon übergeschrieben a 14 hovuan übergesehrieben a ' 5 P eI1 'sationes efhiklmnoqrs Pens: :ationes] rasur von it p 16 zinsi übergeschrieben a. vor zi nS1bereits rasuren von zin H/i<i zi j> 17 irgiengun:] rasur eines ?i e 18 tet'rfe g'//. überg e '

schrieben a >'■> Ege'r& «nrf fljn »'anc/e 're i Eger& d 20 seurueta übergeschrieben a